and og:title.","metaDescription":"SEO description","metaDescriptionPlaceholder":"Leave empty to use the description above","metaDescriptionHelper":"Typical max ~160 chars for Google snippet. Overrides meta description and og:description.","ogImage":"Share image (og:image)","ogImageHelper":"Image shown in WhatsApp/Facebook/Twitter previews when sharing the URL. Recommended 1200x630px."}},"hero":{"ctaHref":"Button URL","ctaHrefPlaceholder":"/contact","ctaLabel":"Button text (optional)","ctaLabelPlaceholder":"e.g. Learn more","imageLabel":"Background image *","subtitulo":"Subtitle","titulo":"Title"},"imagePicker":{"noImage":"no image","placeholder":"/api/uploads/... or external URL","uploadButton":"Upload image","uploading":"Uploading..."},"imagem":{"altLabel":"Alt text","altPlaceholder":"Description for screen readers","captionLabel":"Caption (optional)","captionPlaceholder":"Text below the image","label":"Image *"},"lockedMessage":"Available on the Max plan (self-service editor) or as a separate service - we build the site for you, from 390€. Talk to us.","pageNotFound":"Page not found.","palette":{"galeria":"Gallery","galeriaDesc":"Image grid (2 to 12)","hero":"Hero","heroDesc":"Large image + title + subtitle + CTA","imagem":"Image","imagemDesc":"Single image with optional caption","texto":"Text","textoDesc":"Flowing text paragraphs","hero-carousel":"Hero carousel","hero-carouselDesc":"Multiple rotating images + title overlay","modalidades-grid":"Modalities grid","modalidades-gridDesc":"Renders the active modalities of the academy","mapa-contactos":"Map + Contacts","mapa-contactosDesc":"Google map + address + email + WhatsApp + socials","cta-custom":"CTA","cta-customDesc":"Call-to-action block (title + button)"},"blockPreview":{"empty":"empty","emptyGallery":"empty","imageLabel":"Image: {url}","moreParagraphs":"+{count} paragraphs…","noImage":"no","noTitle":"no title"},"texto":{"helper":"Blank line between paragraphs. Max 20 paragraphs, 2000 chars each.","label":"Text","placeholder":"Write here. Blank line = new paragraph."},"view":"View"},"legalDpa":{"backToHome":"Home","noticeLabel":"Note:","noticeText":"this is the Data Processing Agreement currently in force (version 1.2, August 2026). For a signed copy, contact","unavailableHeading":"DPA unavailable","unavailableBody":"The DPA file is unavailable at this time. Contact support@orira.app."},"helpIndex":{"metaTitle":"Help - Orira","metaDescription":"Orira platform guide: academy setup, student management, payments, payouts, branding, GDPR.","backToHome":"Home","heading":"Help","introBefore":"Guides for academies and their users - administrators, teachers and students. For direct support, email","introAfter":".","searchPlaceholder":"Search help…","noResults":"No results for your search.","featured":"Featured","filterAll":"All","filterAluno":"Student","filterProfessor":"Teacher","filterAdmin":"Admin","filterRede":"Network","readMin":"min read","empty":"No articles available at the moment.","category":{"gettingStarted":"Getting started","dailyOps":"Daily operations","configuration":"Configuration","kiosk":"Kiosk & hardware","privacy":"Privacy and GDPR","general":"General","aluno":"For students","professor":"For teachers","admin":"For admins","rede":"Network (multi-branch)"}},"helpArticle":{"notFoundTitle":"Article not found - Orira","titleSuffix":"Orira Help","backToHelp":"Help","footerQuestion":"Didn't find what you were looking for?","footerCta":"Email support@orira.app"},"resetPage":{"cleaning":"Updating the app…","cleaningDescription":"Clearing caches and reinstalling the latest version. Do not close this page.","done":"Done.","redirecting":"Redirecting…"},"legalIndex":{"metaTitle":"Legal documents - Orira","metaDescription":"Orira's terms, privacy policy, cookie policy, DPA and subprocessor list.","backToHome":"Home","title":"Legal documents","intro":"Everything governing the use of Orira, in one place.","docs":{"termos":{"title":"Terms of Service","description":"The contract between Orira, academies and users."},"privacidade":{"title":"Privacy Policy","description":"What data we process, why, and what your rights are."},"cookies":{"title":"Cookie Policy","description":"Which cookies we use and why."},"dpa":{"title":"Data Processing Agreement (DPA)","description":"For academies: Orira as processor, under Art. 28 GDPR."},"subprocessors":{"title":"Subprocessors","description":"Who processes data on behalf of Orira, and where."},"eliminarConta":{"title":"Delete your account and data","description":"How to delete your Orira account and what happens to the data."}}},"legalSubprocessors":{"metaTitle":"Sub-processors - Orira","metaDescription":"Public list of sub-processors used by Orira to process personal data.","backToHome":"Home","title":"Sub-processors","intro":"Public list of services that process personal data on behalf of Orira while delivering the SaaS service.","compliance":"Complies with GDPR Art. 28. For contractual details see","complianceDpa":"DPA","tableHeader":{"subprocessor":"Sub-processor","purpose":"Purpose","location":"Location"},"noticeLabel":"Change notifications:","noticeBody":"Orira notifies each Academy admin 30 days in advance of any change to this list (GDPR Art. 28(2)).","opposeLabel":"Right to object:","opposeBody":"the Academy may object to a new sub-processor on reasoned grounds. If no agreement is reached in 30 days, the Academy may terminate.","purposes":{"vercel":"Frontend hosting (Next.js) and edge network","railway":"Backend hosting (Node.js) and PostgreSQL","resend":"Transactional email delivery (notifications, OTP, password recovery)","stripe":"Payment processing: SaaS subscription and, where enabled, student card payments (incl. refunds)","anthropic":"Academy-configurable AI assistant (via Claude API) in opt-in conversations initiated by the user, and automatic drafting of the reply email to trial-class enquiries (first name, disciplines and enquirer's message)","cloudflare":"DNS, DDoS protection and file storage (R2)","sentry":"Error tracking (no PII)","google":"OAuth (optional social login), reCAPTCHA, push notifications (Firebase Cloud Messaging) and optional Google Calendar sync for instructors","apple":"Sign in with Apple (optional social login) and push notification delivery on Apple devices (APNs)","invoicexpress":"Issuing invoices to the Academy (legal name, tax number, address and contact email)","github":"Running the daily database backups and retaining the dump as an artefact (7 days)","discord":"Internal technical alerting channel: title, context and URL of application errors"},"locations":{"vercel":"EU + global edge","railway":"EU West (Amsterdam, Netherlands)","resend":"EU (Ireland)","stripe":"EU","anthropic":"US (with applicable SCCs)","cloudflare":"EU (private bucket) + Western Europe (public) + global edge","sentry":"EU","google":"Global edge","apple":"Global","invoicexpress":"EU (Portugal)","github":"Global (SCCs/DPF)","discord":"US (SCCs/DPF)"}},"poweredByOrira":{"poweredBy":"Powered by","ariaLabel":"Powered by Orira"},"imageCropModal":{"title":"Crop image","close":"Close","zoomLabel":"Zoom","helper":"Drag to move, use zoom to adjust. The area inside the circle is what will appear.","cancel":"Cancel","applying":"Applying...","defaultConfirm":"Apply"},"pushNotifications":{"title":"Notifications","checkingState":"Checking status…","unsupported":"Your browser does not support push notifications.","iosNotInstalled":"On iPhone, notifications only work with the app installed on the home screen. Tap Share and then Add to Home Screen. Open the app from the home screen icon and come back to this page.","denied":"Notifications were blocked in the browser. To enable, open the site settings and change notification permissions to \"Allow\".","subscribed":"Notifications active on this device.","sendTest":"Send test","reset":"Reset","disable":"Disable","description":"Get notifications on mobile/desktop about payments, attendance, gradings and other updates.","enable":"Enable notifications","activating":"Activating…","noSubscription":"⚠ No subscription registered. Click Reset to force a new subscription.","testSuccess":"✓ Notification sent. If you don't see it, check your OS permissions."},"mobileOnboarding":{"ariaLabel":"Orira app onboarding","skip":"Skip","next":"Continue","start":"Get started","slide1":{"title":"The app for modern martial arts academies","body":"Classes, payments and rankings on your phone. For students, instructors and gym owners."},"slide2":{"title":"From sign-up to the mats in minutes","body":"Run a gym? Create it on Orira and follow the guided setup until you're ready to take students. And your account travels with you across every academy in the network."},"push":{"title":"Get notifications","body":"We'll let you know about payments, attendance and rankings without opening the app.","enable":"Enable","later":"Later","activating":"Enabling…","close":"Close"}},"dashboardLoadError":{"title":"Couldn't load dashboard","genericMessage":"There was a problem communicating with the server. Check your connection and try again.","retry":"Try again"},"professorFeriadoDecisoes":{"title":"Holiday decisions","subtitle":"Decide what happens with your classes on holidays","empty":"You have no pending or past decisions.","emptySubtitle":"When a holiday in the next days affects your classes, it will show up here.","loading":"Loading decisions…","loadError":"Could not load decisions.","dashboardCardTitle":"Holiday decisions pending","dashboardCardSubtitle":"Next: {data} ({diasRestantes} days)","dashboardCardCta":"Decide","daysAway":"{n} days","todayLabel":"Today","tomorrowLabel":"Tomorrow","statusPendente":"Pending","statusMantemAula":"Class will happen","statusConfirmaCancelamento":"Cancelled","statusReporNoutroDia":"Rescheduled","statusAutoAplicado":"Auto-applied","actionMantem":"Keep class","actionCancelar":"Cancel","actionRepor":"Reschedule","reposicaoLabel":"Reschedule to","reposicaoPlaceholder":"Pick a new day","notasLabel":"Notes (optional)","notasPlaceholder":"Eg: blue belts and above only","confirmRepor":"Confirm reschedule","cancel":"Cancel","decidedBy":"Decided by {nome} on {data}","autoApplied":"Auto-applied (no decision in time)","modoTotal":"Default: cancel all classes","modoParcial":"Default: cancel some modalities","modoInfo":"Info only","warningAuto":"Without a decision by 24h before, we apply the default mode ({modo}).","warningPast":"This holiday has already passed.","submitSuccess":"Decision saved.","submitError":"Could not save decision.","submitting":"Saving…"},"adminFeriadoDecisoes":{"title":"Teacher decisions","subtitle":"Track who has decided and override when needed","empty":"No holiday has decisions generated yet.","filterByFeriado":"Filter by holiday","allFeriados":"All holidays","thProfessor":"Teacher","thHorario":"Class","thFeriado":"Holiday","thStatus":"Status","thDecidido":"Decided by","thAcoes":"Actions","noProfessor":"No assigned teacher","actionOverride":"Override","actionReabrir":"Reopen for teacher","actionRegenerar":"Regenerate decisions","overrideTitle":"Decide on behalf of teacher","regenerarSuccess":"Decisions regenerated.","regenerarError":"Could not regenerate.","reabrirSuccess":"Decision reopened for the teacher.","overrideSuccess":"Override applied.","overrideError":"Could not apply override."},"adminSeguros":{"professorNifLabel":"Tax ID (policy)","professorNifPlaceholder":"Instructor's tax ID","professorNomeFiscalLabel":"Legal name (policy)","professorNomeFiscalHint":"Only if it differs from the display name. Empty = use the displayed name.","professorLabel":"Instructor","professorInscreverHint":"tap to enroll in the insurance","professorInscreverTitulo":"Enroll {nome} in the insurance?","professorRemoverTitulo":"Remove {nome} from the insurance?","professorInscreverMsg":"Creates the enrollment and this year insurance payment line, to be validated in Payments when the instructor pays.","professorRemoverMsg":"Removes the insurance enrollment. Payments already created remain.","professorInscreverBtn":"Enroll","professorRemoverBtn":"Remove","professorToast":"{nome} updated in the insurance.","motivoExternoBadge":"Declined: has insurance","motivoRiscoBadge":"Declined: accepts risk","titulo":"Insurance","subtitulo":"Annual insurance status per student and export for the broker.","exportar":"Export CSV","enviarEmail":"Send informational email","precisaAtivar":"Enable insurance in settings first","erroCarregar":"Failed to load insurance.","erroAcao":"Failed to execute action.","inativoTitulo":"Annual insurance is not active","inativoDescricao":"Enable insurance in the academy settings to start generating payments automatically on each student's anniversary.","inativoCTA":"Go to Settings","todos":"All","comSeguro":"Covered","semSeguro":"No insurance","nome":"Name","nif":"Tax ID","dataNasc":"Date of birth","dataAdesao":"Enrolment","renovacao":"Next renewal","validoAte":"Valid until","estado":"Status","estadoAtivo":"Active","estadoAValidar":"Awaiting validation","estadoPendente":"Pending","dependenteDe":"Dependant of {nome}","estadoSem":"No insurance","vazio":"No students.","confirmEmailTitulo":"Send informational email?","confirmEmailMsg":"This will email insurance info to {pendentes} students. Already sent: {enviados}. Total active: {total}. The operation takes a few minutes.","confirmEmailBtn":"Send now","emailToast":"{enviados} emails sent · {falharam} failed · {jaTinhamRecebido} already had received.","searchPlaceholder":"Search name or VAT...","emailProgresso":"{enviados} of {total} students received informational email","cobrarSeguro":"Charge insurance","confirmCobrarTitulo":"Charge insurance","confirmCobrarMsg":"Will generate {cobrancas} insurance charges for enrolled athletes without paid insurance (holders + dependents). Anyone who already paid or submitted proof is excluded. Athletes are not notified now - use \"Notify athletes\" next.","confirmCobrarCalc":"Calculating...","confirmCobrarBtn":"Generate charges","cobrarPrazoLabel":"Payment deadline","cobrarPrazoHint":"Date communicated to athletes in the email (e.g. pay by this date).","cobrarToast":"Done: {criadas} insurance charges created.","cobrarToastFalhas":"{falharam} emails failed.","jaPagoLabel":"Already paid at the desk (mark as received)","jaPagoHint":"Instead of generating unpaid charges, record this year's insurance as paid (received). Useful when migrating to the platform or after you've already collected from everyone. No emails are sent.","jaPagoMetodoLabel":"Payment method","metodoNumerario":"Cash","metodoMbway":"MB WAY","metodoIban":"Transfer / IBAN","confirmCobrarPagoMsg":"This will record {registados} insurances as PAID (received) for enrolled athletes without paid insurance yet (holders + dependents). It settles this year's charge if one exists, otherwise it creates the paid line directly. Anyone who already paid is left out. No emails are sent.","confirmCobrarPagoBtn":"Mark as received","cobrarPagoToast":"Done: {registados} insurances marked as received.","avisarAtletas":"Notify athletes","confirmAvisarTitulo":"Notify athletes","confirmAvisarMsg":"Will send the deadline notice to {pessoas} athletes with unpaid insurance ({emails} emails, holders + dependents grouped by responsible). Anyone who already paid is excluded.","confirmAvisarBtn":"Notify","avisarToast":"Notice sent to {avisados} responsibles.","reconciliacao":{"titulo":"Reconciliation {ano}","registarPremio":"Record payment to the broker","recebido":"Received from athletes","pendente":"+ {valor} outstanding","pago":"Paid to insurer","saldo":"Balance","atletas":"Athletes enrolled","nota":"Received = insurance paid by athletes. Paid = expenses of type Insurance. A positive balance stays with the club as a buffer for refunds."},"delta":{"titulo":"Changes for the agency","desde":"Since last submission ({data})","desdeNunca":"All movements (list never marked as sent)","marcarEnviado":"Mark as sent","marcadoToast":"List marked as sent. The delta restarts from now.","entradas":"Joined ({n})","saidas":"Left ({n})","nota":"Export the CSV and send it to the agency; then mark as sent to reset the delta."},"estornos":{"titulo":"Estimated refunds","premio":"Max used: {valor}/athlete/year","fallback":"(charged amount, set the real premium in settings)","meses":"{n} months remaining","nota":"Proportional estimate. The official refund amount is calculated by the broker.","saidaEm":"Left on"},"porValidar":{"titulo":"Insurance to validate ({n})","linkSubtitulo":"Submitted proofs, from any month.","verEmPagamentos":"Validate in Payments"}},"adminReembolsos":{"titulo":"Refunds","subtitulo":"History of voided payments. The refund itself is issued in Stripe.","subtituloProf":"Refunded payments from your plans.","exportar":"Export CSV","erroCarregar":"Failed to load refunds.","esteMes":"This month","trimestre":"Quarter","ano":"Year","reembolsos":"refunds","procurarAluno":"Search student","procurarPlaceholder":"Name or email...","mesReferencia":"Ref month","metodo":"Method","anuladoDe":"From","anuladoAte":"Until","todos":"All","limpar":"Clear filters","aluno":"Student","mesRef":"Ref month","valor":"Amount","tipo":"Type","anuladoEm":"Refunded on","por":"By","vazio":"No refunds yet.","vazioFiltros":"No refunds match these filters.","stripeProcessado":"Stripe ✓","tipoMensalidade":"Monthly","tipoTaxaInscricao":"Enrolment fee","tipoTagNfc":"NFC tag","tipoSeguro":"Insurance"},"tags2via":{"seccaoTitulo":"Replacement tag requests","seccaoDescricao":"New tags requested by athletes. Validate the payment, then assign the tag ID in the list below.","pendente":"Pending","aguardando":"Awaiting validation","validado":"Validated","vazio":"No replacement tag requests.","nota":"Note","dependente":"Dependent","deAluno":"Child of {nome}","validar":"Validate","rejeitar":"Reject","verComprovativo":"View proof","confirmarRejeitar":"Reject the tag request from {nome}? The proof is deleted and the athlete is notified.","toastValidado":"Payment validated. The tag ID still needs assigning.","toastRejeitado":"Request rejected.","erroLista":"Failed to load replacement tag requests.","erroValidar":"Failed to validate the request.","erroRejeitar":"Failed to reject the request.","erroComprovativo":"Could not open the proof."},"recepcao":{"titulo":"Reception","subtitulo":"Counter PC dashboard. Check in students, create visitors, charge fees, sell shop items.","marcarPresenca":"Mark Attendance","cobrarMensalidade":"Take payment","venderLoja":"Sell from Shop","novaVisita":"New Visitor","breve":"Coming soon.","hint":"Sensitive data (tax ID, address, € amounts) is hidden by default. Tap individual fields to reveal when needed.","marcarPresencaSub":"Select student and the class active right now.","procurarPlaceholder":"Search student or visitor by name…","aPesquisar":"Searching…","semResultados":"No results. Try another term or create a visitor.","visita":"Visitor","aulaActiva":"Class active now","aCarregar":"Loading operators...","semHorariosAgora":"No classes in the check-in window right now.","semProfessorDefinido":"No instructor","professorDaAulaTitulo":"Who is teaching this class","professorDaAulaOutraModalidade":"Other discipline","professorDaAulaReporTitular":"Back to {nome}","professorDaAulaGravado":"Class assigned to {nome}","professorDaAulaLimpo":"Class returned to the schedule's instructor","professorDaAulaErroLista":"Could not load the instructors","professorDaAulaErroGravar":"Could not save the class instructor","aulaPorComecar":"Not started","aulaForaDoPlano":"Outside plan","aulaOutraFaixa":"Other age group","semAulasDoPlano":"No class from this person’s plan is inside the check-in window right now.","mostrarAulasFora":"See other classes running ({count})","esconderAulasFora":"Hide the other classes","aulasForaAviso":"Classes this person’s plan does not cover. You can still check them in — this is the path for trials and extra sessions.","marcarComoExperimental":"Mark as trial class","marcarComoExperimentalDesc":"Goes into the Trials follow-up so you can pitch the plan later.","presencaExperimental":"It goes into the Trials follow-up.","cancelar":"Cancel","marcar":"Mark attendance","aMarcar":"Marking…","presencaMarcada":"Attendance marked for {nome}.","presencaSemInscricao":"Heads up: no active enrolment for this class type.","presencaJaMarcadaAs":"{nome} is already present in this class, marked at {hora}.","presencaJaMarcada":"{nome} is already present in this class.","erroMarcarPresenca":"Error marking attendance.","novaVisitaSub":"Minimal form for visitors. Re-usable later.","nome":"Name","nomePlaceholder":"E.g. John Smith","telefoneOpcional":"Phone (optional)","telefonePlaceholder":"E.g. +351 91…","emailOpcional":"Email (optional)","emailLabel":"Email","telefoneLabel":"Phone","emailPlaceholder":"john.smith@email.com","emailEnviaWelcome":"An email will be sent so the student can set a password.","dataNascimentoCurto":"Birthdate","generoCurto":"Gender","generoOutroCurto":"Other","pesoKgCurto":"Weight (kg)","visitaInfo":"Creates a minimal profile. The visitor shows up in search and can be used to mark attendance or sell shop. Without email the student can't sign in, if they stay, convert right here with Enroll Student (or in /admin/alunos).","visitaInfoComEmail":"Creates a working account. The student gets an email with a link to set a password and access the app. Stays as non-practitioner until enrolled in a plan.","criarVisita":"Create visitor","aCriar":"Creating…","visitaCriada":"{nome} added as visitor.","visitaCriadaComPresenca":"{nome} added as visitor and checked into the trial class.","visitaCriadaComEmail":"Account created for {nome}. Email sent to set password.","visitaLigada":"{nome} already had an Orira account. They are now linked to this academy and have been notified by email.","visitaLigadaComPresenca":"{nome} already had an Orira account. They are now linked to this academy and the trial class is booked.","marcarExperimentalHoje":"Check in to a trial class today","escolheHorario":"Choose the session","escolheHorarioPlaceholder":"— Select session —","aCarregarHorarios":"Loading sessions...","erroVisita":"Error creating visitor.","visitaMenorToggle":"Is a minor (has a guardian)","nomeMenor":"Minor’s name","encarregadoTitulo":"Guardian","encarregadoSub":"The account and contact (email/phone) belong to the guardian.","lockHeading":"Tap your photo to sign in.","tentarNovamente":"Try again","semOperadores":"No operators with PIN configured.","semOperadoresHint":"Each professor/admin sets their Reception PIN in their profile.","erroOperators":"Error loading operators.","soAdminOuProf":"Reception is only accessible to administrators and professors.","insirePin":"Enter your Reception PIN","voltar":"Back","limpar":"Clear","apagar":"Delete","aVerificar":"Verifying...","confirmar":"Confirm","erroPin":"Invalid PIN.","operadorActivo":"Operator","trocarUtilizador":"Switch user","roleAdmin":"Administrator","roleProfessor":"Professor","logoutIdle":"Session ended due to inactivity.","emCursoLabel":"Now","emCursoValor":"{count, plural, one {# class} other {# classes}}","statPresencas":"Check-ins today","statPagamentos":"Payments today","statVendas":"Sales today","statVisitas":"Visitors today","alarmProximaTitulo":"Next class in {min, plural, one {# min} other {# min}}","statsSessaoLabel":"This session","statsHojeLabel":"Today","bloqueado":"PIN locked. Try again in {min} min.","bloqueadoCard":"Locked {min} min","resetPin":"Reset PIN","resetPinTitulo":"Reset Reception PIN","resetPinDescricao":"This will clear {nome}'s PIN. They'll need to set a new one in their profile to use the counter again. Continue?","confirmarReset":"Yes, reset","aResetar":"Resetting...","pinResetSucesso":"{nome}'s PIN reset. Ask them to set a new one in their profile.","erroResetPin":"Error resetting PIN.","cobrarMensalidadeSub":"Pick student and the open payment to charge.","pagamentoAberto":"Open payments","semPagamentosAbertos":"No pending or overdue payments.","atrasado":"Overdue","revelarValor":"Reveal amount","metodo":"Method","notaOpcional":"Note (optional)","notaPlaceholder":"E.g. paid in cash at the front desk","comprovativoOpcional":"Proof of payment (optional)","erroAnexarComprovativo":"The payment was recorded, but the proof was not attached. Try attaching it again.","comprovativoJaExiste":"This payment already has a proof of payment. The charge was recorded. Replacing removes the existing one.","comprovativoManter":"Keep current","comprovativoSubstituir":"Replace","aCobrar":"Charging…","confirmarCobranca":"Confirm payment","cobrancaOk":"{nome} paid {valor}.","erroCobrar":"Error charging payment.","inscreverAluno":"Enroll Student","aulaAvulsa":"Drop-in class","avulsaTitulo":"Register drop-in class","avulsaSub":"Drop-in paid at the counter","avulsaModalidade":"Discipline","avulsaModalidadePlaceholder":"Choose discipline…","avulsaSemConfig":"This academy has no drop-in class configured. Set the price in Settings.","avulsaPreco":"Class price","avulsaConfirmar":"Register and charge","avulsaARegistar":"Registering…","avulsaOk":"Drop-in class registered for {nome}.","avulsaErro":"Error registering the drop-in class.","inscreverAlunoSub":"Pick the person and the plan. Creates the enrollment + first payments.","inscreverNovaPessoaCta":"Not on the list? Create new person","inscreverNovaPessoaTitulo":"New person","inscreverNovaPessoaInfo":"Creates a quick record and moves straight on to plan selection. You can fill in the rest on their profile later.","inscreverNovoDependente":"Is a dependant of an existing student","inscreverResponsavelLabel":"Guardian","inscreverNovoDependenteInfo":"Creates the dependant under the chosen guardian and moves on to the plan. Tax ID and date of birth are required.","inscreverNifLabel":"Tax ID","inscreverNifPlaceholder":"9 digits","inscreverJaInscrito":"Already enrolled","inscreverCriarPessoaBtn":"Create and pick plan","inscreverACriarPessoa":"Creating…","inscreverVoltarPesquisa":"Back to search","jaTemInscricaoAtiva":"This person already has an active enrollment ({modalidades}). Creating another adds an extra enrollment, make sure it's not a duplicate.","escolhePlano":"Plan","semPlanos":"No active plans. Create plans in Admin → Settings.","porMes":"/month","inscreverInfo":"Creates the enrollment at list price: first month (pro-rated), registration fee and insurance when applicable. Discounts and special cases stay in /admin.","criarInscricao":"Create enrollment","aInscrever":"Enrolling…","inscricaoCriadaToast":"{nome} enrolled in plan {plano}.","inscricaoCriadaHeading":"Enrollment for {nome} in plan {plano} created. Charge the payments now or leave them for later.","pagamentosDoLote":"Open payments","cobrarAgora":"{count, plural, one {Charge # payment} other {Charge # payments}}","cobrarDepois":"Charge later","cobradosOk":"{count, plural, one {# payment charged} other {# payments charged}}, {nome}.","erroInscrever":"Error creating enrollment.","actividadeInscricao":"Enrollment created","venderLojaSub":"Pick student, product and variant. Creates paid order + decrements stock.","produto":"Product","semProdutos":"No products with stock available.","escolherProduto":"Pick a product…","variante":"Variant","stock":"Stock: {qty}","promo":"Promo","quantidade":"Quantity","totalLabel":"Total","aVender":"Selling…","confirmarVenda":"Confirm sale","vendaOk":"Sale completed: {produto} for {valor}.","erroVender":"Error during sale.","nfcListening":"NFC active, tap tag","nfcDenied":"NFC permission denied","nfcSucesso":"✓ {nome} · {modalidade} {hora}","nfcJaMarcada":"{nome}: attendance already marked for this class.","nfcErro":"NFC scan failed.","nfcSelecionarAula":"Choose the class","responsavel":"Guardian","staffProfessor":"Instructor","staffAdmin":"Staff","dependente":"Dependent","filhoDe":"Child of {nome}","clienteOcasional":"Walk-in customer","criarVisitaComNome":"Create visitor \"{nome}\"","adicionarItem":"Add item","removerItem":"Remove","carrinhoVazio":"Empty cart.","carrinhoVazioHint":"Add products to the cart to sell.","vendaBatchOk":"{count, plural, one {Sale completed} other {# sales completed}}: {nome} · {valor}.","atrasadosChip":"{count} overdue","atrasadosTitle":"Overdue payments","atrasadosNumPagamentos":"{count, plural, one {# payment} other {# payments}}","semAtrasados":"No overdue students. ✨","cobrar":"Charge","actividadeChip":"Activity","actividadeTitle":"Recent activity","semActividade":"No recent activity yet. It will appear once you mark a check-in.","actividadePresenca":"Attendance marked","actividadePagamento":"Payment received","actividadeVenda":"Sale","actividadeVisita":"Visitor created","semPinCard":"No PIN","semPinTitulo":"Operator without PIN","semPinDescricao":"{nome} hasn't set a Reception PIN yet. To use the counter, they need to go to Profile → Reception PIN section and set a 4-digit PIN. Then come back here to sign in.","semPinOk":"Got it","semAcessoCard":"No access","semAcessoTitulo":"No reception access","semAcessoDescricao":"{nome} hasn't enabled Reception mode yet. To appear at the front desk, they must go to their Profile → Security PIN and turn on Reception mode.","naoActivadoTitulo":"Counter not activated","naoActivadoDescricao":"This PC hasn't been set up as a reception counter yet. Ask the gym admin for the activation link (generated in Admin → Reception counter).","activarInputLabel":"Activation token or URL","activarInputPlaceholder":"Paste the token or the full URL here","nfcTagsAcao":"NFC Tags","listaTurmaAcao":"Class roster","tatameTvAcao":"Tatame TV","hubPlaceholder":"Search the person by name — actions open with them already selected","hubLimpar":"Clear person","hubExperimental":"Trial class","presencaDesc":"The athlete arrived for the current class.","cobrancaDesc":"Collect a pending payment — membership, insurance or fee.","vendaDesc":"Sell shop items, paid on the spot.","visitaDesc":"New to the academy — creates the record and account (welcome email).","avulsaDesc":"One-off training paid on the spot, no plan.","encomendasDesc":"Hand over shop orders already paid.","experimentalDesc":"Schedule a trial class for someone already registered.","inscreverDesc":"Turn a visitor into a student with a plan.","nfcDesc":"Assign or replace NFC cards/tags.","entregarEncomendas":"Deliver Orders","entregarEncomendasSub":"Paid orders awaiting pickup + pending orders to charge+deliver.","encomendaTabProntas":"Ready","encomendaTabAtraso":"Overdue","encomendaTabPendentes":"Pending","encomendaProcurarPlaceholder":"Search by student or product…","encomendaNenhumaPorEntregar":"Nothing to deliver right now.","encomendaNenhumaPendente":"No pending orders.","encomendaAtrasoDias":"{dias} days","encomendaMarcarEntregue":"Deliver","encomendaCobrarEntregar":"Charge + Deliver","encomendaEntregue":"{produto} delivered to {nome}","encomendaCobradaEntregue":"{produto} delivered to {nome} ({valor})","erroEntregar":"Failed to mark as delivered","erroCobrarEntregar":"Failed to charge and deliver","nfcTitulo":"NFC Tag management","nfcSubtitulo":"Assign NFC IDs to athletes or check second-copy requests.","nfcTabAtribuir":"Assign","nfcTabSegundaVia":"2nd-copy requests","nfcCoberturaResumo":"{com} of {total} athletes have NFC assigned ({pct}%)","nfcPesquisar":"Search athlete…","nfcFiltroTodos":"All","nfcFiltroCom":"With NFC","nfcFiltroSem":"Without NFC","nfcPlaceholderInput":"NFC ID…","nfcDependente":"Dependent","nfcDeAluno":"Child of {nome}","nfcRemover":"Remove","nfcConfirmarRemover":"Remove this NFC ID?","nfcConflitoConfirmar":"This NFC ID already belongs to {nome}. Remove the old assignment and assign it to this athlete?","nfcVazio":"Enter the NFC ID first.","nfcAtribuido":"NFC ID assigned.","nfcRemovido":"NFC ID removed.","nfcErroLista":"Failed to load athletes.","nfcErroAtribuir":"Failed to assign NFC.","nfcErroRemover":"Failed to remove NFC.","nfcErro2via":"Failed to load second-copy requests.","possivelDuplicado":"Possible duplicate","possivelDuplicadoHint":"Another payment with same month, plan and amount, check the student's inscriptions in /admin/aluno.","destinoLabel":"Payment destination","destinoHolder":"{nome} ({tipo})","destinoTenant":"gym","destinoProfessor":"responsible instructor","destinoIndisponivel":"{holder} hasn't set up {metodo} yet. Ask to define it in Profile → Payments, or use a different method.","activarBtn":"Activate counter","activarLoading":"Activating counter…","activarTokenInvalido":"Activation link invalid or missing.","activarErro":"Couldn't activate this PC. Ask the admin for a new link.","pairingTitulo":"Connect this PC to the front desk","activarOkTitulo":"Counter activated ✓","activarOkDescricao":"{tenant} · {balcao} ready to use.","activarRedirect":"Redirecting…","activarErroTitulo":"Activation failed","activarErroHint":"Ask the admin to generate a new activation link.","metodoTransferencia":"Bank transfer","metodoTransfCurto":"Transfer","tipoMensalidade":"Monthly","tipoTaxaInscricao":"Enrolment fee","tipoTagNfc":"NFC tag","tipoSeguro":"Insurance","varianteUnica":"Single","subscricaoTitulo":"Subscription pending","subscricaoTexto":"This front desk is paused until the academy's Orira subscription is activated.","subscricaoDica":"The administrator can sort this out in Settings, Subscription. Reload this page once the payment goes through."},"balcao":{"abrirBalcao":"Open counter","abrirBalcaoHint":"Opens reception on this device (it must be activated).","titulo":"Reception counter","subtitulo":"Activation tokens for the reception PCs/tablets. Each counter has its own token; revoking it immediately cuts access.","nomeLabel":"Counter name","nomePlaceholder":"e.g. Main front desk","criar":"Create token","aCriar":"Creating…","nomeCurto":"Name too short (min. 2 characters).","erroLista":"Failed to load tokens.","erroCriar":"Failed to create token.","erroRevogar":"Failed to revoke token.","copiaFalhou":"Couldn't copy.","hint":"To activate a PC: create a token, copy the URL shown next, and open it in the browser of the counter PC. Activation is one-time per PC.","aCarregar":"Loading…","semTokens":"No active tokens. Create one to get started.","revogadoBadge":"Revoked","criadoEm":"Created {date}","ultimaActividade":"Last activity {date}","revogar":"Revoke","confirmarRevogar":"Revoke access for \"{nome}\"? The counter will stop working immediately.","regenerar":"Regenerate activation link","confirmarRegenerar":"Generate a new link for \"{nome}\"? The previous link becomes invalid immediately and the current PC will need to be reactivated.","erroRegenerar":"Failed to regenerate token.","revogado":"\"{nome}\" token revoked.","novoTokenTitulo":"New counter created","novoTokenSubtitulo":"Copy the URL and open it in the counter PC.","novoTokenAviso":"⚠ This URL only appears ONCE. If lost, you'll need to create a new token and revoke this one.","balcaoLabel":"Counter","urlActivacao":"Activation URL","urlInstrucao":"Paste this URL into the counter PC's browser (once). After that, /recepcao works without login.","copiar":"Copy","copiado":"Copied","feito":"Done"},"repassesProduto":{"titulo":"Product Payouts","subtitulo":"Pending payments to the people responsible for sold products (by product line).","avisoTitulo":"Manager notice","avisoDescricao":"The student always pays the gym at the counter. These records are internal payouts, pay each responsible person their share of their product sales and mark as paid.","statusPENDENTE":"Pending","statusPAGO":"Paid","statusCANCELADO":"Cancelled","aCarregar":"Loading...","semItems":"No payouts in this state.","numItems":"{count, plural, one {# item} other {# items}}","totalAPagar":"Total to pay","vendidoA":"Sold to {nome}","marcarPago":"Mark paid","cancelar":"Cancel","confirmarCancelar":"Cancel this payout? Use when the order was cancelled.","canceladoOk":"Payout cancelled.","marcadoPagoOk":"Payout to {nome} marked as paid.","erroLista":"Failed to load payouts.","erroMarcarPago":"Failed to mark as paid.","erroCancelar":"Failed to cancel.","marcarPagoTitulo":"Mark payout as paid","marcarPagoSubtitulo":"Confirm payment to {nome}.","metodo":"Method","metodoTransferencia":"Bank transfer","notasOpcional":"Notes (optional)","notasPlaceholder":"Ex: MBWay 91… at 14:30","aProcessar":"Processing...","confirmarPago":"Confirm payment","filtroEstado":"Status"},"nifObrigatorio":{"titulo":"Your tax number (NIF) is missing","subtitulo":"Required for invoicing","intro":"To continue, please enter your tax number (NIF).","introMulti":"To continue, please enter the tax number (NIF) for each person.","labelTitular":"Your tax number","labelDependente":"{nome}'s tax number","placeholder":"9 digits","erroFormato":"Enter a valid tax ID (NIF, DNI or NIE).","nota":"You can edit it later in your profile.","erro":"Could not save. Please try again.","aGravar":"Saving...","guardarCta":"Save and continue","obrigatorioNota":"Providing your tax number is required to use the platform."},"ferias":{"paraQuem":"Whose vacation is it?","euProprio":"Me","botao":"Vacation month","titulo":"Vacation month","subtitulo":"Annual break, no training, no payment","ajuda":"Skip the monthly fee for {max} month(s) per year (all enrolments). For when you don't train that month.","quota":"{usados} of {max} used in {ano}","semEscolha":"No vacation month chosen this year.","escolherLabel":"Choose a month","marcarCta":"Set vacation","removerCta":"Remove","marcadoOk":"Vacation month set.","removidoOk":"Vacation month removed.","aCarregar":"Loading...","erro":"Could not complete. Please try again.","indisponivel":"The vacation month is not available at this academy.","limiteAtingido":"You've used your vacation allowance for this year.","fechar":"Close"},"seguroOptIn":{"naoQueroSubscrever":"I don't want to subscribe","motivoTitulo":"Select a reason (required)","motivoTemExterno":"I have accident insurance with another provider","motivoAssumeRisco":"I have no insurance and accept the risk of training without cover","declaracaoDefault":"I declare that I do not wish to take out the academy's accident insurance and that I assume full responsibility for any injury or damage arising from training, releasing the academy from liability in this regard.","declaracaoAceito":"I have read and accept this declaration","confirmarRecusa":"Confirm and decline","voltar":"Back","decisaoNota":"To continue, either subscribe to the insurance or state that you do not wish to.","titulo":"Annual accident insurance","subtitulo":"Protection during training","subtituloComMediador":"{mediador} cover during training","intro":"The academy offers annual accident insurance for {valor}/year, charged as a line separate from your membership.","ponto1":"Accident cover during sports practice.","ponto2":"Charged once a year (not monthly), in the month you joined.","ponto3":"Paid on its own line, separate from the membership fee.","avisoCobertura":"Important: joining and paying does not mean you are covered straight away. Cover only starts once the insurer confirms the policy. We will let you know when it is active.","aderirCta":"Join ({valor})","aderirCurto":"Join ({valor})","quemAderir":"Who to include","filho":"(child)","aderido":"Joined","agoraNao":"Not now","aSubmeter":"Processing...","erro":"Could not join. Please try again.","obrigatorioNota":"Insurance membership is required to keep training.","pontoClinica":"Follow-up at {clinica} (the academy's partner clinic): terms and contacts in the Partners area."},"faqPublic":{"metaTitle":"Frequently Asked Questions","metaDescription":"Answers to the most common questions about {nome}: location, disciplines, enrolment, schedules and contacts.","heroTitle":"Frequently Asked Questions","heroSubtitle":"Quick answers for those ready to start.","q":{"localizacao":"Where is {nome} located?","modalidades":"Which disciplines can I train?","experimental":"Can I try a class before signing up?","inscricao":"How do I enrol?","horarios":"What are the class schedules?","contacto":"How do I get in touch?"},"a":{"localizacao":"{nome} is located at {morada}. You'll find the map and directions on the contact page.","modalidades":"We currently offer: {modalidades}. See the details of each one on the disciplines page.","experimental":"Yes. You can book a trial class: fill in the form on the contact page and we'll arrange the best time with you.","inscricao":"Enrolment is done online in just a few minutes on the enrolment page, where you can choose your discipline and plan.","horarios":"You can check the full, up-to-date timetable on the schedules page.","contacto":"We're available by email, WhatsApp and social media. You'll find all the contacts on the contact page."}},"adminEquipa":{"title":"Team","subtitle":"Manage who has administrator access to the academy","inviteCta":"Invite admin","adminsTitle":"Administrators","pendingTitle":"Pending invitations","loading":"Loading...","badgeGestor":"Manager","badgeExpired":"Expired","demote":"Remove admin","resend":"Resend","cancel":"Cancel","invitedBy":"Invited by {nome}","inviteModalTitle":"Invite administrator","inviteModalSubtitle":"We send an invitation by email","inviteEmailLabel":"Email","inviteHint":"If the person does not have an account yet, one is created on accept.","inviteSubmit":"Send invitation","sending":"Sending...","confirmDemoteTitle":"Remove administrator","confirmDemoteMsg":"{nome} will no longer be an administrator. The account is kept.","confirmCancelTitle":"Cancel invitation","confirmCancelMsg":"Cancel the invitation for {email}?","toastInvited":"Invitation sent","toastDemoted":"Administrator removed","toastResent":"Invitation resent","toastCancelled":"Invitation cancelled","errorLoad":"Error loading the team","errorInvite":"Error sending the invitation","errorGeneric":"An error occurred","reauthInvite":"invite an administrator","reauthDemote":"remove an administrator","addModalTitle":"Add to team","addModalSubtitle":"Search for a member to promote, or invite someone by email.","searchPlaceholder":"Search by name or email...","searching":"Searching...","roleAluno":"Student","roleProfessor":"Teacher","noResults":"No results. Type an email to invite someone external.","inviteByEmailRow":"Invite {email} by email","searchHint":"Find teachers and students to promote, or type an email to invite someone external.","confirmPromoteTitle":"Promote to administrator","confirmPromoteMsg":"{nome} will get administrator access to the academy. Confirm?","toastPromoted":"{nome} is now an administrator.","reauthPromote":"promote to administrator","makeGestor":"Make manager","confirmGestorTitle":"Transfer manager","confirmGestorMsg":"{nome} will become the manager (main contact) of the academy. Confirm?","toastGestor":"{nome} is now the academy manager.","reauthGestor":"transfer the manager","badgeYou":"You","gestorHelp":"The manager is the account's main contact and can't be removed. To change it, make another administrator the manager.","emptyHint":"Just you on the team. Invite co-administrators to share management - they get an email to create access, or promote an academy member directly.","removeMember":"Remove from academy","removeHelp":"Removing from the academy revokes access entirely. Demoting keeps the person as a student.","confirmRemoveTitle":"Remove from academy","confirmRemoveMsg":"{nome} will lose access to this academy.","removeBulletHistorico":"History stays — payments, attendance and gradings are not deleted.","removeBulletSessoes":"Open sessions end immediately.","removeBulletReadmitir":"You can add this person back later.","toastRemoved":"Removed from academy","reauthRemove":"remove someone from the academy"},"aceitarConvite":{"title":"Administrator invitation","subtitle":"Accept to manage the academy","loading":"Loading...","invalidLink":"This invitation is invalid.","expired":"This invitation has expired.","used":"This invitation has already been used.","intro":"You have been invited to manage {academia}.","existingAccountNote":"You already have an account. Accept to sign in as administrator.","acceptCta":"Accept invitation","createAndAcceptCta":"Create account and accept","accepting":"Processing...","nameLabel":"Name","passwordLabel":"Password","confirmLabel":"Confirm password","minChars":"Minimum 8 characters","passwordMismatch":"Passwords do not match.","passwordTooShort":"Password must be at least 8 characters.","successTitle":"All set!","successDescription":"You will be redirected to sign in.","goToLogin":"Go to login","errorGeneric":"Could not accept the invitation."},"whatsappPicker":{"title":"Contact via WhatsApp","close":"Close","chooseTemplate":"Pick a template","previewLabel":"Preview (you can edit it)","customPlaceholder":"Write your message...","resetTemplate":"Reset to original template","noPhone":"This contact has no mobile number on file.","cancel":"Cancel","openWhatsApp":"Open WhatsApp"},"whatsappTemplates":{"aulaExperimental":{"label":"Trial class","description":"First contact after the trial class.","body":{"modalidadeAcademia":"Hi {nome}! I saw you took a {modalidade} trial class at {academiaNome}. Would you like to keep going? Happy to answer any questions! 🥋","modalidade":"Hi {nome}! I saw you took a {modalidade} trial class with us. Would you like to keep going? Happy to answer any questions! 🥋","academia":"Hi {nome}! I saw you took a trial class at {academiaNome}. Would you like to keep going? Happy to answer any questions! 🥋","plain":"Hi {nome}! I saw you took a trial class with us. Would you like to keep going? Happy to answer any questions! 🥋"}},"followUp3Dias":{"label":"3-day follow-up","description":"Second contact when the first one got no reply.","body":{"modalidade":"Hi {nome}! Just checking in — how are you doing? Have you thought about training {modalidade} again? If you have any questions about schedules, plans or modalities, just say the word. 💪","plain":"Hi {nome}! Just checking in — how are you doing? Have you thought about training with us again? If you have any questions about schedules, plans or modalities, just say the word. 💪"}},"ultimaChance":{"label":"Last call","description":"Third contact before archiving as not interested.","body":{"plain":"Hi {nome}! I don't want to keep bothering you, I just wanted to know whether you're still interested in training with us. If you are, we can set up a quick chat. If not, no worries — whenever you change your mind, we're here. 🙌"}},"bemVindo":{"label":"Welcome","description":"Message after the enrollment is confirmed.","body":{"academia":"Welcome to {academiaNome}, {nome}! 🥋 Your enrollment is confirmed. Any questions about schedules, gear or your first class, message me directly.","plain":"Welcome, {nome}! 🥋 Your enrollment is confirmed. Any questions about schedules, gear or your first class, message me directly."}},"pagamentoLembrete":{"label":"Payment reminder","description":"Friendly notice about an overdue monthly fee.","body":{"plain":"Hi {nome}, how are you? Just a friendly reminder - your monthly fee is overdue. If you've already paid, ignore this message. If you need the payment details or want to agree on a date, let me know. 🙌"}},"custom":{"label":"Blank message","description":"Opens WhatsApp with no pre-filled text.","body":{"plain":""}}},"cancelamentoModal":{"title30d":"Schedule cancellation (30 days)","titleAgora":"Cancel immediately","confirm30d":"Schedule cancellation","confirmAgora":"Cancel now","subtitle":"Enrollment in {plano}","abertosTitle":"{count, plural, one {This student has # open payment} other {This student has # open payments}} ({total})","abertosAtrasados":"{count} overdue ({total})","abertosPendentes":"{count, plural, one {# pending} other {# pending}} ({total})","semAbertos":"No pending or overdue payments on this enrollment.","question":"What should happen to the open payments?","manterTitle":"Keep the debt","manterHint":"Open payments stay visible under <secao>Payments</secao>. If the student has another active enrollment, the pending ones migrate automatically.","anularTitle":"Void the open payments","anularHint":"Deletes charges for future months and marks the current month — when the due date has not passed yet — as voided (audit trail preserved).","atrasadosWarning":"{count, plural, one {⚠️ # overdue payment ({total}) stays as debt.} other {⚠️ # overdue payments ({total}) stay as debt.}} The student trained during those months, so the charge is still owed. To write it off, void it manually under <secao>Payments</secao> after cancelling.","motivoLabel":"Reason (optional)","motivoPlaceholder":"E.g.: moved away, injury, lost interest...","processing":"Processing...","motivoSaidaLabel":"Why they are leaving","motivoSaidaNone":"Prefer not to say","motivoSaidaHint":"Optional. It is what makes the departures chart readable — without a list, every departure becomes a different sentence and there is nothing to count.","motivoSaida":{"PRECO":"Price","HORARIOS":"Class times","FALTA_TEMPO":"No time","LESAO_SAUDE":"Injury or health","MUDANCA_RESIDENCIA":"Moved away","PAUSA_TEMPORARIA":"Taking a break","INSATISFACAO":"Unhappy with the academy","OUTRA_ACADEMIA":"Went to another academy","OUTRO":"Other"}},"pagamentoAutomatico":{"conviteTitulo":"Never forget again","reactivarTitulo":"Turn automatic payment back on","conviteTexto":"Save your card and the monthly fee is charged automatically. You can turn it off whenever you want.","conviteBotao":"Turn on automatic payment","mandatoTitulo":"Automatic payment","mandatoNota":"Your card is stored by Stripe. Neither the academy nor Orira keeps the number.","mandatoContinuar":"Continue to card","mandatoAgoraNao":"Not now","activoTitulo":"Automatic payment is on","activoTexto":"The monthly fee is charged on day {dia} of each month.","activoTextoSemDia":"The monthly fee is charged every month.","trocarCartao":"Change card","desligar":"Turn off","desligarTitulo":"Turn off automatic payment?","desligarAviso":"We stop charging your card and you go back to paying as before. You can turn it on again anytime.","desligarConfirmar":"Turn off","desligado":"Automatic payment turned off.","falhouTitulo":"The last charge failed","falhouTexto":"Your bank declined it. We will try again over the next few days, but you can sort it now with another card.","suspensoTitulo":"Automatic payment was turned off","suspensoTexto":"All charge attempts failed. Save another card to turn it back on.","erroAbrir":"Could not open the card page. Please try again.","erroDesligar":"Could not turn it off. Please try again.","academiaDesligouTitulo":"The academy turned automatic payment off","academiaDesligouTexto":"Your monthly fee is no longer charged to the card. Go back to paying as before, and turn it off here to remove the saved card.","jaAutomatico":"This fee will be charged to your card on the {dia}. You only need to pay here if you want to pay early."},"pinSecurity":{"title":"Security PIN","badgeSet":"Set","description":"A 4-6 digit PIN to quickly unlock on shared computers (lock screen) and at the front desk (front desk mode). It does not replace your password at login.","scopeNote":"This PIN belongs to your Orira account: it works at every academy where you teach.","setPin":"Set PIN","changePin":"Change PIN","removePin":"Remove PIN","remove":"Remove","change":"Change","set":"Set","lockTitle":"Lock screen","lockDesc":"Asks for the PIN when unlocking the session on this device.","frontDeskTitle":"Front desk mode","frontDeskDesc":"Appear at the front desk as an operator; sign in with the same PIN.","needsPin":"Set a PIN to enable the lock screen or front desk mode.","currentPassword":"Current password","newPin":"New PIN (4-6 digits)","confirmPin":"Confirm PIN","processing":"Processing...","errorPinFormat":"The PIN must be 4 to 6 digits.","errorPinMismatch":"The PINs don't match.","pinSet":"PIN set.","pinRemoved":"PIN removed.","errorSetPin":"Couldn't set the PIN.","errorRemovePin":"Couldn't remove the PIN.","errorToggleLock":"Couldn't change the lock screen.","errorToggleFrontDesk":"Couldn't change front desk mode."},"notificationPreferences":{"title":"Notifications","description":"Choose by channel and category. Confirmations, validations and security are always sent (no opt-out).","loading":"Loading...","columnCategory":"Category","columnEmail":"Email","columnPush":"Push","save":"Save","saving":"Saving...","saved":"Preferences saved.","errorSaving":"Couldn't save the preferences.","staffFinanceiroLabel":"Finance","staffFinanceiroDesc":"Fees and payouts (pending or overdue).","staffOperacionalLabel":"Operations","staffOperacionalDesc":"Pending validations (attendance, enrolments, promotions), students overdue.","staffDigestLabel":"Weekly digest","staffDigestDesc":"Monday 9am email with the week's roundup (attendance, leads, pending items).","alunoFinanceiroLabel":"Payments","alunoFinanceiroDesc":"Reminders for your pending or overdue fees."},"auditHistory":{"title":"Change history","errorLoading":"Couldn't load the history.","empty":"No changes recorded. Cancellations, reactivations and the like show up here as soon as they happen.","automatic":"automatic","by":"by {nome}","dependent":"(dependant: {nome})","now":"just now","minutesAgo":"{n}min ago","hoursAgo":"{n}h ago","daysAgo":"{n}d ago","weeksAgo":"{n}w ago","monthsAgo":"{n}mo ago","ALUNO_CANCELOU":"Student cancelled","RESPONSAVEL_CANCELOU":"Guardian cancelled","ADMIN_CANCELAMENTO_AGENDADO":"Cancellation scheduled","ADMIN_CANCELAMENTO_APROVADO":"Cancellation approved","ADMIN_REMOVEU":"Removed by the admin","DEPENDENTE_DESATIVADO":"Dependant deactivated","CRON_EXPIROU":"Enrolment expired automatically","REACTIVADA":"Enrolment reactivated","MUDOU_PLANO_ORIGEM":"Changed plan (from)","MUDOU_PLANO_DESTINO":"Changed plan (to)"},"reverterPagamento":{"title":"Undo validation","actionLabel":"undo this payment's validation","success":"Validation undone. The payment is pending again for the student to resubmit.","motivoPlaceholder":"e.g. proof mixed up with another charge, wrong amount, validated by mistake...","errorReverting":"Couldn't undo the payment."},"chrome":{"lock":{"titulo":"Session locked","pinLabel":"Enter your PIN to unlock","pinIncorreto":"Incorrect PIN.","aVerificar":"Checking...","destravar":"Unlock","trocarUtilizador":"Switch user"},"reauth":{"titulo":"Confirm your password","subtituloAcao":"To {acao}, confirm it's you.","subtitulo":"This action is critical - confirm it's you.","passwordPlaceholder":"Password","passwordIncorreta":"Incorrect password.","aConfirmar":"Confirming...","confirmar":"Confirm"},"offline":{"semLigacao":"Offline - actions will sync automatically once the connection is restored.","restaurada":"Connection restored · {count, plural, one {# action synced} other {# actions synced}}"},"suspended":{"titulo":"Gym suspended","detalhe":"students and teachers can't sign in. Settle up to reactivate.","falarSuporte":"Contact support"},"palette":{"placeholder":"Search students, dependants, teachers..."}},"certPublico":{"titulo":"Athlete Certificate","verificadoPor":"Verified by Orira","modalidade":"Discipline","federacao":"Federation","numeroFiliado":"Membership no.","validoAte":"Valid until","emitidoEm":"Issued on","verificacaoNota":"Identity document and federation membership verified by Orira staff.","fotoAlt":"Photo of {nome}","metaTitulo":"{nome} - Orira Certificate","metaDescricao":"Identity and federation membership attestation for {nome}.","rodape":"The operating system for your gym."},"adminIndicacoes":{"titulo":"Referrals","subtitulo":"Bring another academy to Orira. When they pay their first month, your next month is on us.","aCarregar":"Loading...","erroInesperado":"Could not load referrals.","programaDesligado":"The referral programme is not live yet. You can share your link — referrals are recorded and rewards count from launch.","recompensaManual":"Your academy doesn't pay an Orira subscription, so the reward can't land as credit — there's no invoice to take it off. Referrals still count: when an academy you brought pays its first month, the Orira team will get in touch to settle what makes sense.","oTeuLink":"Your link","comoFunciona":"Share this link with another academy. If they join Orira and pay their first month, you earn one month of your plan as credit.","copiar":"Copy link","copiado":"Copied","codigoHint":"Your code is {codigo}. Handy to say out loud.","totais":{"academias":"Academies brought","ganho":"Already credited","aCaminho":"On the way"},"lista":{"titulo":"Your referrals","vazio":"You have not referred anyone yet. Share your link to get started.","academia":"Academy","estado":"Status","quando":"When","recompensa":"Reward","semNome":"Unnamed"},"estado":{"pendente":"Contacted","registada":"Academy created","qualificada":"Paid","recompensada":"Reward granted","expirada":"Expired","anulada":"Cancelled"},"recompensa":{"aCaminho":"on the way","emRevisao":"under review"}},"perfilConta":{"titulo":"My account","subtitulo":"Settings for your Orira account — they apply in every academy you belong to."},"promptDialog":{"minChars":"Write at least {n} characters"},"tempoRelativo":{"agora":"just now","minutos":"{n}min ago","horas":"{n}h ago","dias":"{n}d ago"},"coerencia":{"titulo":"Setup missing","avisos":{"professores-sem-comissao":"These teachers are left out of the commission calculation because the option is off on their profile:","planos-com-atribuicao-ambigua":"In these plans the commission can go to the wrong teacher: they have no lead teacher and more than one teacher covers the disciplines, so the system picks one.","seguro-valor-sem-ligar":"You have {valor} set as the annual insurance amount, but insurance is switched off. Until you turn it on, it never reaches a student’s account.","metodo-pagamento-sem-dados":"You accept these payment methods but haven’t filled in the details. Students see the method with nowhere to pay:","taxa-zero-com-linhas-pendentes":"Your gym has the enrolment fee set to zero, but enrolments from before that change still carry {total} in fees awaiting validation. You can choose not to charge it when you accept them.","planos-sem-horarios-abrangidos":"These plans have no covered classes set. Until they do, anyone on them gets into any class of that discipline at the tablet — competition and advanced groups included — and is not notified when one of those classes is cancelled:"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L25"}] </article></body></html>

15:["$","$L16",null,{"formats":"$undefined","locale":"en","messages":{"contactRow":{"emailLabel":"Email","phoneLabel":"Phone","emailCopied":"Email copied","phoneCopied":"Number copied","copy":"Copy {label}","openWhatsapp":"Open in WhatsApp","copyFailed":"Couldn't copy"},"promoverGraduacao":{"action":"Assign graduation","title":"Assign graduation","systemLabel":"Discipline","systemPlaceholder":"Choose discipline","beltLabel":"New graduation","beltPlaceholder":"Choose belt","grauLabel":"Degree","grauNone":"No degree","grauN":"Degree {degree}","dateLabel":"Promotion date","notesLabel":"Notes (optional)","notesPlaceholder":"E.g. promoted at competition","forceLabel":"Force (skip progression check)","forceHint":"Admin only. Age validation is never skipped.","cancel":"Cancel","submit":"Assign","saving":"Assigning...","success":"Graduation assigned","genericError":"Could not assign the graduation","missingFields":"Choose the discipline and belt","noSistemas":"This practitioner has no graded disciplines","emptyHistory":"No graduations recorded yet","danLabel":"Dan","danN":"Dan {dan}"},"adminAtividade":{"title":"Activity","subtitle":"History of important actions in the academy — financial approvals, permission changes and sessions. Append-only, logged automatically.","reload":"Reload","all":"All","loadMore":"Load more","loadError":"Failed to load activity. Try again.","now":"just now","emptyEver":"No activity logged yet.","emptyInCategory":"No activity logged in this category.","emptyHint":"Entries show up here when someone validates payments, changes permissions or logs in.","unknownActor":"Unknown actor","showDetails":"Show details","hideDetails":"Hide details","categories":{"financeiro":"Financial","auth":"Authentication","permissoes":"Permissions","outros":"Other"},"actions":{"PAGAMENTO_VALIDADO":"Payment validated","PAGAMENTO_REJEITADO":"Payment rejected","PAGAMENTO_STORNADO":"Payment refunded","COBRANCA_VALIDADA":"Charge validated","COBRANCA_REJEITADA":"Charge rejected","USER_ROLE_PROMOVIDO_A_PROFESSOR":"Student promoted to instructor","USER_TENANT_ROLE_CHANGED":"Role changed","TENANT_GESTOR_CHANGED":"Manager changed","AUTH_LOGIN_SUCCESS":"Login","AUTH_LOGIN_FAILED":"Failed login","AUTH_LOGOUT":"Logout","AUTH_PASSWORD_RESET_REQUESTED":"Password reset requested","AUTH_PASSWORD_RESET_COMPLETED":"Password changed"},"viaSuporte":"Orira support ({email})"},"centroAcoes":{"grupo":{"pagamentosMes":"Payments · {mes}","seguros":"Insurance to validate","presencas":"Attendance to confirm","abrirFila":"Open full queue","mais":"+{count} more"},"secao":{"emAtraso":"Overdue","atencao":"Needs attention","rotina":"Routine"},"subtitleEmAtraso":"{count, plural, =1 {1 overdue} other {# overdue}}","subtitleEmDia":"all on schedule","title":"Action Center","subtitle":"Everything awaiting your decision, in one place.","subtitleCount":"{count, plural, =1 {1 item awaiting your attention} other {# items awaiting your attention}}","filterAll":"All","errorLoad":"Failed to load the action center","emptyTitle":"All caught up!","emptyMessage":"Nothing is waiting for your decision.","urgentLabel":"Urgent","tipo":{"inscricao":"Enrollment","mudancaPlano":"Plan change","pagamento":"Payment","seguro":"Insurance","graduacao":"Graduation","presenca":"Attendance","encomenda":"Order","repasse":"Payout","comissao":"Commission"},"timeAgo":{"now":"just now","minutes":"{minutes}m ago","hours":"{hours}h ago","yesterday":"yesterday","days":"{days}d ago"}},"tatameRemote":{"gridTitle":"Attendance grid","selectAula":"Class on screen","noAula":"No class in progress right now.","autoCycle":"Cycle all","title":"Tatame Remote","subtitle":"Control the tatame screen live","abrirTV":"Open Tatame TV","tvOnline":"TV connected","tvOffline":"Waiting for TV","tvOfflineHint":"Open the /tatame screen on the TV (with a token set) to control it here.","featureGated":"Tatame Remote is part of the plan with Tatame TV. Upgrade to use it.","noKiosksHint":"Create a kiosk in Kiosk Setup to use the Tatame Remote.","featureGatedProf":"Tatame Remote is part of the plan with Tatame TV. Ask your academy admin to enable it.","noKiosksHintProf":"Ask your academy admin to create a kiosk in Kiosk Setup so you can use the Tatame Remote.","retry":"Try again","viewLabel":"What's on the TV","viewGrelha":"Grid","viewTimer":"Timer","viewRolas":"Rolls","viewBandeira":"Flag","timerTitle":"Round timer","rolasTitle":"Rolls (pairs)","showingGrelha":"The TV is showing the attendance grid.","showingBandeira":"The TV is showing the team flag.","pickToControl":"Pick Timer or Rolls to control.","phaseIdle":"Ready","phaseWork":"Work","phaseRest":"Rest","phaseDone":"Done","phasePreview":"Preview","roundLabel":"Round {round}/{total}","rounds":"Rounds","work":"Work","rest":"Rest","min":"min","start":"Start","pause":"Pause","resume":"Resume","nextRound":"Next round","restart":"Restart","reset":"End","addRound":"+1 round","generate":"Generate pairs","startPreview":"Start","shuffle":"Shuffle","pairs":"Pairs","noPairs":"No pairs yet — generate first.","vs":"vs","byeRest":"Rests","resting":"Resting","restingHint":"Tap an athlete to toggle resting.","noPresentes":"No athletes present.","presencasTitle":"Who's in the class","presencasExperimentais":"Trials to accept","presencasExperimentaisVazio":"Nobody booked a trial for this class.","presencasNaGrelha":"On the TV grid","presencasNaGrelhaVazio":"No check-ins yet.","presencasAceitar":"Accept","presencasNaoVeio":"Didn't show","presencasRemover":"Remove","presencasConfirmar":"Confirm?","presencasCancelar":"Cancel","presencasErro":"Couldn't complete. Try again."},"a11y":{"skipToMain":"Skip to main content","loading":"Loading","loadingTable":"Loading table","loadingList":"Loading list","backToTop":"Back to top","dismissNotification":"Dismiss notification","valorOculto":"Value hidden"},"appErrors":{"boundaryTitle":"Something went wrong","boundaryBody":"An unexpected error occurred. We've been notified and we'll investigate.","boundaryRetry":"Try again","boundaryHome":"Back to home","notFoundTitle":"Page not found","notFoundBody":"The page you're looking for doesn't exist or has been moved.","notFoundCta":"Back to home"},"adminParceiros":{"titulo":"Partners","subtitulo":"Clinics, insurance, supplements and other academy partnerships.","stickyNew":"Fill in the fields to create the partner.","novo":"New partner","editar":"Edit","apagar":"Delete","oculto":"Hidden","inactivo":"Inactive","ocultarTooltip":"Hide from students and teachers","mostrarTooltip":"Show to students and teachers","vazio":"No partners configured yet.","vazioCta":"Click 'New partner' to get started.","apagarConfirmTitulo":"Delete partner","apagarConfirmMensagem":"Are you sure you want to delete '{nome}'? This action cannot be undone.","sectionBeneficios":"Benefits & procedure","sectionDocumento":"Document & validity","documentoAnexarPdf":"Attach PDF","documentoAEnviar":"Uploading…","documentoAnexado":"Document attached","verDocumento":"View document","documentoErroUpload":"Failed to attach the document","documentoTamanhoMax":"File exceeds the 20 MB limit","documentoUploadHint":"Attach the PDF (up to 20 MB) or paste a link above.","logoCarregar":"Upload logo","logoCarregado":"Logo uploaded","logoErroUpload":"Failed to upload the logo","logoUploadHint":"Upload an image (PNG/JPG) or paste a direct link above.","documentoRemover":"Remove document","logoRemover":"Remove logo","successCreated":"Partner created.","successUpdated":"Partner updated.","successDeleted":"Partner deleted.","form":{"tituloNovo":"New partner","tituloEditar":"Edit partner","nome":"Name","nomeObrigatorio":"Name is required","categoria":"Category","descricao":"Short description","descricaoPlaceholder":"Shown on the list card","logo":"Logo URL","contactos":"Contacts","telefone":"General phone","telefoneUrgencia":"Emergency phone","email":"General email","emailMarcacao":"Booking email","website":"Website","morada":"Address","beneficios":"Benefits / coverage","beneficiosPlaceholder":"Discounts, covered amounts, member perks...","procedimento":"How to use","procedimentoPlaceholder":"How to access this partner (emergency, bookings, claims, etc.)","precario":"Price list or coverage table","precarioServico":"Service","precarioValor":"Partner price","precarioReferencia":"Reference price","precarioAdicionar":"Add row","precarioRemover":"Remove row","documentoUrl":"Document URL (PDF)","vigenciaFim":"Expires on","ativo":"Active","visivel":"Visible to students/teachers","mostrarNoSite":"Show on public website","cancelar":"Cancel","gravar":"Save","aGravar":"Saving...","erroGravar":"Save failed"}},"parceiros":{"titulo":"Partners","subtitulo":"Clinics, insurance and other academy resources to support you.","vazio":"The academy has no published partners yet.","naoEncontrado":"Partner not found or unavailable.","contactos":"Contacts","contactoGeral":"general","beneficios":"Benefits","precario":"Price list","precarioServico":"Service","precarioValor":"Price","precarioReferencia":"Reference","procedimento":"How to access","verDocumento":"View document (PDF)","vigenciaAte":"Valid until {data}","vigenciaProxima":"Heads up: coverage ends on {data}","vigenciaExpirada":"Coverage expired on {data}","cta":{"urgencia":"Emergency - call now","ligar":"Call","marcar":"Send email"}},"nav":{"centroAcoes":"Action Center","centroAcoesShort":"Actions","comandoTatame":"Tatame Remote","inicio":"Home","sobreNos":"About Us","historia":"Our History","ensino":"Our Teaching","professorDenis":"Professor Denis Araújo","tigrao":"Tigrão Universe","modalidades":"Modalities","horarios":"Schedules","tiposSessao":"Session types","gruposEtarios":"Age groups","feriados":"Holidays","professores":"Teachers","contacto":"Contact","entrar":"Log In","areaAlunos":"Student Area","minhaArea":"My Area","meuPerfil":"My Profile","painelaAdministracao":"Administration Panel","sair":"Log Out","oriraHub":"Back to Orira","terminarSessao":"Sign Out","modoDarkModeLabel":"Dark Mode","dashboard":"Dashboard","voltar":"Back","recepcao":"Reception","presencas":"Attendance","pagamentos":"Payments","calendario":"Calendar","competicoes":"Competitions","colegas":"Colleagues","perfil":"Profile","perfilSub":"Your details in this academy","dependentes":"Dependants","alunos":"Students","inscricoes":"Registrations","repasses":"Transfers","repassesCentralized":"Commissions","produtos":"Products","relatorios":"Reports","resumo":"Summary","avancado":"Advanced","rede":"Network","vendasRede":"Network sales","royaltiesRede":"Royalties","catalogoRede":"Network catalog","encomendasRede":"Network orders","graduacoes":"Graduations","sistemasGraduacao":"Grading Systems","documentos":"Documents","parceiros":"Partners","precario":"Pricing","pagamentosOnline":"Online payments","subscricaoOrira":"Orira subscription","planos":"Plans","stocks":"Stock","gastos":"Expenses","seguros":"Insurance","reembolsos":"Refunds","kioskNFC":"Kiosk NFC","equipamentos":"Devices","tatameTV":"Tatame TV","balcao":"Reception counter","idioma":"Language","preferencias":"Preferences","desde2008":"Since 2005 in Odivelas","metodologiaFilosofia":"Methodology and philosophy","responsavelTecnico":"Technical Director of BPT Odivelas","paraMaisNovos":"For the youngest","ola":"Hello!","precisaDeAjuda":"Need help?","cancelamentos":"Cancellations","aulasExperimentais":"Trial Classes","demoHub":"Demo","loja":"Shop","encomendas":"Orders","anuncios":"Announcements","configuracao":"Configuration","identidadeMarca":"Identity & brand","contactosRedes":"Contacts & social","pagamentosTaxas":"Payments & fees","regrasTreino":"Training rules","configAvancado":"Advanced","atividade":"Activity","sitePublico":"Public site","groupOperacoes":"Operations","groupPessoas":"People","groupFinanceiro":"Financial","groupAgenda":"Schedule","groupComunidade":"Community","groupRecursos":"Resources","equipa":"Team","indicacoes":"Referrals"},"definicoes":{"titulo":"Settings","subtitulo":"Manage your academy settings","secoes":{"geral":"General","academia":"Academy","lojaQuiosques":"Store & kiosks","conteudo":"Website content","contaSistema":"Account & system"},"desc":{"sistemasGraduacao":"Grading criteria per system","planos":"Activity packages and pricing","modalidades":"Activities and gradings","horarios":"Weekly class schedule","tiposSessao":"Pedagogical class labels","gruposEtarios":"Age bands for classes and plans","feriados":"Holidays and extra access","calendario":"Events and competitions","parceiros":"Protocols and discounts","loja":"Products and stock","kioskNFC":"NFC card check-in","equipamentos":"Connected devices and sessions","balcao":"Reception kiosk","tatameTV":"Dojo screen (wallboard)","sitePublico":"Public page content","anuncios":"Banners and notices","documentos":"Shared files","pagamentosOnline":"Card payments (Stripe)","subscricaoOrira":"Your Orira plan","atividade":"Audit log","identidadeMarca":"Name, colors, logo and language","contactosRedes":"Email, phone, address and social media","pagamentosTaxas":"Fees, payment methods and insurance","regrasTreino":"Attendance, trial class and terms","configAvancado":"Chatbot and system settings","equipa":"Administrators and access"}},"header":{"brazilianPowerTeam":"Brazilian Power Team","odivelas":"Odivelas","abrirMenu":"Open menu","fecharMenu":"Close menu","logoutConfirmTitle":"Sign Out","logoutConfirmMessage":"Are you sure you want to sign out of your account? You will need to log in again to access your dashboard.","cancelar":"Cancel","simSair":"Yes, Sign Out","alternarModoEscuro":"Toggle dark mode","modoEscuro":"Dark Mode","modoClaro":"Light mode","modoEscuroAria":"Dark mode","ocultarValores":"Hide Values","mostrarValores":"Show Values","avatarAlt":"Avatar","procurar":"Search","bloquearSessao":"Lock session","bptLogoAlt":"BPT","brazilianPowerTeamLogoAlt":"Brazilian Power Team logo","roleAdmin":"Admin","roleProfessor":"Instructor","roleAluno":"Student","contaOrira":"Orira Account"},"gongoChatbot":{"closeAria":"Close chat","sendAria":"Send","openAria":"Open help chat","helpHover":"Need help?","placeholder":"Type your question…","headerSubtitleOrira":"Orira assistant","headerSubtitleOnline":"online","errorReply":"Sorry, I could not respond right now. Please try again later.","welcomeOrira":"Hi! I'm Ori. I help you work out whether Orira fits your academy. Want to start with which plan suits you, or how payments work?","welcomeWithUniverse":"Hi. I'm {name}. I guide practitioners through {universe}, and here I help you with the app. What do you need?","welcomeWithoutUniverse":"Hi. I'm {name}, the academy assistant. What do you need?"},"footer":{"brazilianPowerTeamOdivelas":"Brazilian Power Team Odivelas","academiaArtesMarciais":"Martial Arts Academy","professorDenisAraujo":"Professor Denis Araújo","linksUteis":"Useful Links","contacto":"Contact","morada":"R. de Angola 1, Olival Basto, 2675 Odivelas","email":"bptodivelas@gmail.com","whatsapp":"+351 965 550 579 (WhatsApp)","parceiros":"Partners","areaDeAlunos":"Student Area","modalidades":"Modalities","horarios":"Schedule","professores":"Teachers","direitos":"All rights reserved","proteccaoRecaptcha":"This site is protected by reCAPTCHA and the","politicaPrivacidade":"Privacy Policy","termosServico":"Terms of Service","daGoogle":"of Google apply","feitoCom":"Made with"},"home":{"mapaCarregar":"Show map","mapaAviso":"The map is provided by Google. Loading it lets Google collect data about your visit.","nossasModalidades":"Our Modalities","jiuJitsuBrasileiro":"Brazilian Jiu-Jitsu","jiuJitsuDesc":"Brazilian martial art focused on ground techniques","jiuJitsuNoGi":"Jiu-Jitsu No Gi","jiuJitsuNoGiDesc":"Jiu-Jitsu without the gi - pure technique, speed and control","boxe":"Boxing","boxeDesc":"Combat sport using punching techniques","muayThai":"Muay Thai","muayThaiDesc":"Thai martial art, the art of eight limbs","capoeira":"Capoeira","capoeiraDesc":"Brazilian martial art combining fighting, dance and music","ondeEstamos":"Where We Are","contactos":"Contacts","morada":"Address","email":"Email","emailEndereco":"bptodivelas@gmail.com","whatsapp":"WhatsApp","whatsappNumero":"+351 965 550 579","sigaNos":"Follow Us","prontoComeco":"Ready to get started?","experimenteAulaGratuita":"Try a free class and discover your potential","inscreverMeAgora":"Sign Up Now","localizacao":"Academy location"},"contact":{"marqueAulaExperimental":"Book Your Trial Class","preenchaFormulario":"Fill in the form and we will get in touch to schedule your first free class","nomeCompleto":"Full Name","nomeCompletePlaceholder":"Your full name","telemovel":"Phone","telemovelPlaceholder":"Number","email":"Email","emailPlaceholder":"your.email@example.com","modalidadeInteresse":"Modality/Modalities of Interest","mensagem":"Message","mensagemOpcional":"(optional)","mensagemPlaceholder":"Any questions or schedule preferences...","enviarPedido":"Send Request","aEnviar":"Sending...","entrarContacto24h":"We will get in touch within 24 hours to schedule your free trial class.","privacidadeAviso":"When you submit, your data (name, email, phone and your message) is used only to reply to your enquiry. To draft that reply, your name and message are processed by an artificial intelligence service in the US (Anthropic), under standard contractual clauses. Learn more in our {privacyLink}.","privacidadeLink":"Privacy Policy","seleccionarModalidade":"Please select at least one modality.","numeroTelemovelInvalido":"The phone number must have","digitos":"digits for the country code","erroLigacao":"Connection error. Please try again.","erroEnvio":"Error sending message.","ctaDigitalTitle":"Book your class now - digitally and instantly","ctaDigitalDesc":"No waiting. Sign up in under 2 minutes, pick your preferred schedule, and show up. The first class is free with no commitment.","ctaDigitalButton":"Book a Trial Class","ctaDigitalNote":"Free · No credit card · Cancel anytime","ctaFormFallback":"Prefer to talk to us first? Fill in the form below and we'll reply within 24h."},"modalities":{"nossasModalidades":"Our Modalities","descubrirArtesMarciais":"Discover the martial arts we offer and find the one that suits you best","naoSabeEscolher":"Not sure which modality to choose?","entreContacto":"Get in touch with us and we will help you find the best option for you","experimentarAulaGratuita":"Try a Free Class","conhecerProfessores":"Meet the Teachers","about":"About {name}","benefits":"Benefits:","items":{"bjj":{"nome":"Brazilian Jiu-Jitsu","categorias":["Adult","Beginner","Kids","Youth","No Gi"],"descricao":"Brazilian Jiu-Jitsu is a martial art and combat sport that focuses on ground fighting and submission techniques. Developed in Brazil, it emphasises that a smaller, weaker person can successfully defend against a larger, stronger opponent using proper technique and leverage.","beneficios":["Effective self-defence","Complete physical conditioning","Mental discipline development","Increased confidence","Stress reduction"]},"mma":{"nome":"MMA","categorias":["Adult"],"descricao":"MMA (Mixed Martial Arts) is a full-contact combat sport that combines techniques from various martial arts, including Jiu-Jitsu, Boxing, Muay Thai, Wrestling and other disciplines. Practitioners develop skills both standing and on the ground, becoming versatile and complete fighters.","beneficios":["Complete technical development across multiple disciplines","High-level physical conditioning","Self-defence capability in any situation","Mental strengthening and resilience","Professional competitive preparation"]},"boxe":{"nome":"Boxing","categorias":["Adult","Youth"],"descricao":"Boxing is a martial art and combat sport that uses only fists to attack and defend. It is one of the oldest and most popular combat sports in the world, combining speed, strength, endurance and strategy.","beneficios":["Improves coordination and reflexes","Excellent cardiovascular conditioning","Develops discipline and self-control","Increases confidence and self-esteem","Learn effective self-defence"]},"muaythai":{"nome":"Muay Thai","categorias":["Adult","Youth"],"descricao":"Muay Thai, known as 'The Art of Eight Limbs', is a Thai martial art that uses fists, elbows, knees and shins. It is one of the most effective standing combat systems in the world.","beneficios":["Complete physical conditioning","Strength and power development","Improves coordination and balance","Learn versatile self-defence techniques","Increases confidence and mental discipline"]},"capoeira":{"nome":"Capoeira","categorias":["Adult","Kids"],"descricao":"Capoeira is a Brazilian martial art that combines elements of fighting, dance, acrobatics and music. Developed in Brazil by enslaved Africans, it is practiced to the sound of traditional instruments such as the berimbau.","beneficios":["Develops flexibility and agility","Improves coordination and rhythm","Promotes Brazilian and Afro-Brazilian culture","Strengthens the body completely","Develops creativity and body expression"]}}},"schedules":{"yoursLabel":"Yours","marcarPresenca":"Mark attendance","marcarPresencaShort":"Mark","exceptionBadge":"Changed","excCanceladaShort":"cancelled","excAlteradaShort":"changed","exceptionBadgeTooltip":"This class has changes in the next few weeks, tap to see details.","seasonVerao":"Summer","seasonInverno":"Winter","seasonSazonal":"Seasonal","horariosAulas":"Class Schedules","consultarHorarios":"Check our class schedules and find the one that best fits your routine","semanal":"Grid","porDia":"List","aCarregarHorarios":"Loading schedules...","nenhumHorarioDisponivel":"No schedules available at the moment.","encontrouHorarioPerfeito":"Found the perfect schedule?","inscrevaSe":"Sign up now and begin your martial arts journey","inscreverMeAgora":"Sign Up Now","diasSemana":["Sunday","Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"diasSemanaShort":["Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat"],"diasUteis":"Weekdays","diasFimDeSemana":"Weekend","diasRange":"{inicio} to {fim}","manha":"Morning","tarde":"Afternoon"},"teachers":{"nossosProfessores":"Our Teachers","conhecaProfissionais":"Meet the professionals who will guide you on your martial arts journey","aCarregarProfessores":"Loading teachers...","nenhumProfessorEncontrado":"No teachers found.","especialidades":"Specialities:","verPerfilCompleto":"View full profile","prontoTreinarConnosco":"Ready to train with us?","juntuseEquipa":"Join our team and transform yourself"},"modalityLabels":{"JJ":"Jiu-Jitsu","MT":"Muay Thai","CAP":"Capoeira","JIU_JITSU_ADULTO":"Adult Jiu-Jitsu","JIU_JITSU_ADULTO_NO_GI":"Adult Jiu-Jitsu No Gi","JIU_JITSU_INICIANTE":"Beginner Jiu-Jitsu","JIU_JITSU_INFANTO":"Kids Jiu-Jitsu","JIU_JITSU_JUVENIL":"Youth Jiu-Jitsu","BOXE_ADULTO":"Adult Boxing","BOXE_INFANTO_JUVENIL":"Kids & Youth Boxing","MUAY_THAI":"Muay Thai","MMA":"MMA","CAPOEIRA":"Capoeira","JIU_JITSU":"Jiu-Jitsu","JIU_JITSU_NO_GI":"Jiu-Jitsu No Gi","BOXE":"Boxing"},"history":{"aNostraHistoria":"Our History","desde2008":"Since 2005","umaJornada":"A journey of passion, discipline and dedication to martial arts in Portugal","iniocioDeSonho":"The Beginning of a Dream","fundada2008":"Founded in 2005, Brazilian Power Team Odivelas was born from a passion for Jiu-Jitsu and human development through martial arts.","liderancaProfessor":"Under the leadership of Professor Denis Araújo, the academy has become a reference in the teaching of the gentle art in Portugal. It is an official affiliate of Brazilian Power Team, a team created by professors such as Arnaldo Alves, Marcelo Rosa and Marcelo Bernardo, pioneers in spreading Jiu-Jitsu on Portuguese soil.","brazilianPowerTeamDesc":"Brazilian Power Team","brazilianPowerTeamText1":"Brazilian Power Team is one of the most respected teams in the Jiu-Jitsu scene in Portugal. Created by masters such as Arnaldo Alves, Marcelo Rosa and Marcelo Bernardo, the team has been instrumental in spreading and developing Brazilian Jiu-Jitsu throughout the country.","brazilianPowerTeamText2":"With a strong lineage and solid values, BPT shapes not only competition athletes, but well-rounded citizens, promoting discipline, respect and perseverance on and off the mat.","nossosValores":"Our Values","nossaMissao":"Our Mission","missaoText":"To transform lives through martial arts, providing a safe and welcoming environment where children, young people and adults can develop physically and mentally, building confidence, discipline and respect.","facaParteConta":"Be part of this story","venhaConhecerAcademia":"Come and visit our academy and try a free class","marcarAulaExperimental":"Book a Trial Class"},"teaching":{"oNossoEnsino":"Our Teaching","metodologia":"Methodology","abordagemTecnica":"A technical, respectful and inclusive approach to teaching martial arts","nossaFilosofia":"Our Teaching Philosophy","filosofiaText1":"At Brazilian Power Team Odivelas, we believe that martial arts are much more than combat techniques. They are tools for personal transformation that develop the body, mind and character.","filosofiaText2":"Our teaching method combines the tradition of Brazilian Jiu-Jitsu with modern approaches to sports pedagogy, ensuring that every student, regardless of age or experience level, progresses at their own pace in a safe and motivating environment.","tamatéEscolaVida":"The mat is a school of life. Here we learn to fall and rise, to lose and to win, always with respect and humility.","professorDenisAraujo":"- Professor Denis Araújo","pilaresEnsino":"Pillars of Our Teaching","pillarsCloseAria":"Close","metodologiaAssenta":"Our methodology is built on six fundamental pillars that guide every class and every interaction","asNossasTurmas":"Our Classes","porqueEscolherBPT":"Why Choose BPT Odivelas?","whyChooseList":["Over 15 years of experience in martial arts teaching","Team of qualified and certified teachers","Modern and fully equipped facilities for safe training","Free trial class for new students","Official affiliate of Brazilian Power Team","Welcoming community and family-friendly environment"],"venhaExperimentar":"Come and try","marqueAulaGratuita":"Book your free trial class and feel the difference of our teaching","pillars":[{"title":"Grounded Technique","description":"Teaching based on a solid lineage, with proven techniques and structured progression from white belt to black belt."},{"title":"Safe Environment","description":"Absolute priority to the physical and emotional safety of all practitioners, from children to adults."},{"title":"Inclusivity","description":"Classes for all ages, genders and physical conditions. Everyone is welcome on the mat."},{"title":"Mental Development","description":"We strengthen confidence, resilience and focus on and off the mat."},{"title":"Physical Condition","description":"Training that progressively develops strength, flexibility, coordination and endurance."},{"title":"Martial Values","description":"Discipline, respect, humility and team spirit are taught in every class."}],"turmas":[{"id":"infantil","label":"Kids","title":"Kids Classes (4-12 years)","texto":"Fun and educational classes that develop motor coordination, discipline and socialisation. Children learn through adapted games and exercises, in a fun and safe environment that promotes values such as respect and cooperation."},{"id":"juvenil","label":"Youth","title":"Youth Classes (13-17 years)","texto":"Training that channels teenage energy positively. Deeper technical development with a focus on self-confidence, discipline and preparation for adult life. A healthy and constructive alternative."},{"id":"adultos","label":"Adults","title":"Adult Classes (+18 years)","texto":"From beginners to advanced, our adult classes offer high-quality technical training with an emphasis on individual progress. Specific classes for different levels ensure consistent and motivating improvement."}]},"tatame":{"setupTitulo":"Activate the tatame screen","setupInstrucao":"On your phone or computer, open the academy Settings → Kiosk and use the Tatame TV activation link. Best of all, set it as the TV browser's start page — it activates on its own.","setupQrLegenda":"Scan with your phone to open Settings","setupOuManual":"Or paste the kiosk token here:","pairInstrucao":"On your phone, open the gym Settings and confirm this code — or scan the QR.","pairCodigoLegenda":"Activation code","pairQrLegenda":"Scan with your phone to confirm","pairAguardar":"Waiting for confirmation…","pairExpirado":"The code expired. Generate a new one.","pairNovoCodigo":"Generate a new code","pairErro":"Couldn't generate the code. Try again.","pairLigado":"Connected! Loading the screen…","pairOuManual":"Prefer to paste the token manually?","chegada":{"normalHeadline":"{nome} joined the class","normalSub":"Have a great session!","chamasHeadline":"{nome} is on fire","chamasSub":"joined the class","aniversarioHeadline":"Happy birthday, {nome}!","aniversarioSub":"joined the class on their birthday","faixaHeadline":"{nome} was promoted","faixaSub":"Now a {faixa} belt. Congrats!","faixaSubGenerico":"Congrats on the promotion!","grauHeadline":"{nome} earned their {ordinal} stripe","grauHeadlineGenerico":"{nome} earned a new stripe","grauSub":"Congrats!","regressoHeadline":"Welcome back, {nome}!","regressoSub":"joined the class"},"trabalho":"WORK","descanso":"REST","sair":"Exit","treianConcluido":"TRAINING COMPLETE","treianCompleto":"Training Complete!","timerDeRounds":"ROUND TIMER","rounds":"Rounds","tempoTraballo":"Work time","tempoDescanso":"Rest time","min":"min","total":"Total","terminaAs":"Ends at","comeccar":"Start","pausar":"Pause","continuar":"Continue","proximoRound":"Next Round","recomecar":"Restart","maisUmRound":"One more round","reiniciar":"Reset","semAulaAtiva":"No active class right now","dispositivoNaoAutorizado":"This screen is no longer authorised","dispositivoNaoAutorizadoAjuda":"The kiosk was recreated or deactivated and the saved code no longer works. Activate it again to reconnect this screen.","proximaAula":"Next class","aguardarCheckins":"Waiting for check-ins...","presentes":"Present","genero":"Gender","masculinoCurto":"Male","femininoCurto":"Female","naoDefinidoCurto":"N/A","categoriasDePeso":"Weight Categories","faixasEtarias":"Age Groups","comecarTreino":"Start Training","gerarRolas":"Generate Rolls","bandeiraEquipa":"Team Flag","semLigacaoServidor":"No connection to server","kioskNaoConfigurado":"Kiosk token not configured. Set up the kiosk first.","descansa":"Resting","emDescanso":"Resting","toggleDescanso":"Click to sit this student out (or bring back)","voltarAoRolas":"Back to sparring","baralhar":"Shuffle","aniversarioBanner":"Today is {nome}'s birthday! Congratulations!","conquistaBanner":"{nome} promoted to {graduacao}!","proximaAulaEm":"Next class starts in","actualizadoHa":"updated {seg}s ago","retomarCycle":"Resume auto rotation","boaAula":"Class over, great session everyone! {count, plural, one {# check-in} other {# check-ins}}","faixaInfantil":"Children","faixaJuvenil":"Juvenile","faixaAdulto":"Adult","faixaMasters":"Masters","rolas":{"criteriosTitulo":"Sparring criteria","mesmoGenero":"Same gender","mesmoGeneroHint":"Male only with male, female only with female. Without this, mixed pairs are possible.","mesmaFaixaEtaria":"Same age group","mesmaFaixaEtariaHint":"Children, youth, adult and masters in separate pools. Recommended for safety.","mesmaCategoriaPeso":"Same weight category","mesmaCategoriaPesoHint":"Light (<70kg), middle (70-85kg) and heavy (≥85kg) in separate pools. Equivalent to IBJJF same category or ±1.","avisoSemPeso":"{count, plural, one {# student} other {# students}} without weight defined will go to their own pool (may be unpaired).","excluir":"Exclude students","excluirHint":"Click the students who won't spar (injured, observer, late).","resumo":"Will spar","alunosRolarao":"students","precisaPeloMenos2":"You need at least 2 students to generate pairs.","gerarEComecar":"Generate and Start","previewTitulo":"GET READY","previewSubtitulo":"Check the pairs and find your partner","previewComecar":"Start Round 1","previewBaralhar":"Reshuffle pairs"},"experimentaisTitulo":"Trial classes","experimentaisLegenda":"waiting for the instructor"},"tigrao":{"parasOsMAisNovos":"For the youngest","asIncriveiHistoriasTigrao":"The Incredible Stories of Tigrão","ferramentaPedagogicaCriada":"A pedagogical tool created to help families teach important values through animated stories and educational products","oQueUniversoTigrao":"What is the Tigrão Universe?","universoDefined":"The Tigrão Universe is a pedagogical tool created to help families talk about important topics in a fun and accessible way. Through animated stories, comics and collectible products, Tigrão teaches values that go far beyond the mat.","valoresEnsinados":["Victories and defeats","Teamwork","Knowing how to lose and how to win","Controlling emotions","Respecting rules","The importance of not giving up"],"produtosTigrao":"Tigrão Products","bandaDesenhada":"Comic Book","bandaDesenhadaDesc":"\"The Incredible Stories of Tigrão: The First Training\" - the adventure of the first day at the academy","garrafasDesportivas":"Sports Bottles","garrafasDesportivadesc":"530ml water bottles featuring characters from the Tigrão universe","bonencosColecionaveis":"Collectible Figures","bonencosColecionavelDesc":"Collectible figures of favourite characters to play with and collect","autocolantes":"Stickers","autocolantesDesc":"Stickers featuring all characters to personalise notebooks, bottles and much more","nossoAltetas":"Our Athletes","conheceHeroiUniverso":"Meet the heroes of the Tigrão Universe","quemEh":"Who is","faixa":"Belt","finalizacaoFavorita":"Favourite submission","estiloLuta":"Fighting style","pratoFavorito":"Favourite dish","personagemAnterior":"Previous character","proximoPersonagem":"Next character","autor":"Daniel Romão Leal","criadorUniversoTigrao":"Creator of the Tigrão Universe","autorBio":"Tigrão was born from the desire to bring the values of Jiu-Jitsu beyond the mat, into conversations at home, at school, and into everyday life.","querSaberMaisTigrao":"Want to know more about Tigrão?","entreEmContactoTigrao":"Get in touch with us to find out about the products and stories of the Tigrão universe","entrarEmContacto":"Get in Touch","characters":[{"nome":"Tigrão","animal":"Siberian Tiger","faixa":"White","finalizacao":"Rear naked choke","estilo":"Passer","prato":"Grilled Salmon","desc":"Tigrão is a young Siberian tiger and proud white belt, taking his first steps in Jiu-Jitsu. He represents all children who start training: curious, full of energy, sometimes nervous, but always ready to learn.","mensagem":"At BPT Odivelas, we believe the white belt is the most important of all, because it is where future champions are born on the mat and in life."},{"nome":"Turbo","animal":"Turtle","faixa":"Yellow","finalizacao":"Americana","estilo":"Passer","prato":"Vegetable Soup","desc":"Turbo is a small relaxed turtle who surprises everyone with his speed on the mat. He may seem slow at first, but when he starts rolling, no one can stop him.","mensagem":"He represents all children who need more time to learn - and who, when they do, are unbeatable."},{"nome":"Roxy","animal":"Fox","faixa":"Orange","finalizacao":"Armlock","estilo":"Berimbolo","prato":"Vegetable Lasagne","desc":"Roxy is an agile and curious fox who loves learning new techniques. She is creative, fast and always has a solution for everything on the mat.","mensagem":"She is always asking questions, experimenting with positions and discovering the jiu-jitsu game in her own way."},{"nome":"Professora Juba","animal":"Lioness","faixa":"Black","finalizacao":"Triangle","estilo":"Guard Player","prato":"Chicken Curry","desc":"Professor Juba is an experienced and caring lioness who teaches with patience and firmness. Everyone respects her on the mat - not for her size, but for her wisdom.","mensagem":"She shows that true strength comes from within: from dedication, study and love for jiu-jitsu."},{"nome":"Mestre Gongo","animal":"Gorilla","faixa":"Black","finalizacao":"Guillotine","estilo":"Passer","prato":"Banana Pancakes","desc":"Master Gongo is a dignified and experienced gorilla, with decades of mat time behind him. He is the guardian of the values and tradition of jiu-jitsu at BPT.","mensagem":"With genuine humour and affection, he transmits the essence of jiu-jitsu: respect, discipline and love for the art."}]},"professorDenis":{"responsavelTecnico":"Technical Director","professorDenisAraujo":"Professor Denis Araújo","faixaPreta":"4th Degree Black Belt in Brazilian Jiu-Jitsu","exAltleta":"Former MMA athlete | Technical Director of BPT Odivelas","sobreProfessor":"About Professor Denis","sobreProfessorText1":"4th degree black belt in Brazilian Jiu-Jitsu, former MMA athlete and technical director of Brazilian Power Team Odivelas, Professor Denis Araújo is a reference in the martial arts scene in Portugal.","sobreProfessorText2":"A disciple of Professor Arnaldo Alves, Denis proudly represents the lineage and values of Brazilian Power Team, promoting technique, respect and team spirit on and off the mat.","sobreProfessorText3":"With over two decades dedicated to martial arts, Professor Denis has trained generations of practitioners, from children taking their first steps on the mat to competition athletes who represent the team in national and international tournaments.","noTatame":"On the Mat","americanaDesc":"An americana executed with surgical precision at the European IBJJF Jiu-Jitsu Championship 2025.","faixaPretaCompetacao":"4th Degree Black Belt in competition","tecnicaAmericana":"Americana Technique (Ude Garami)","europeanChampionship":"European IBJJF Jiu-Jitsu Championship 2025","carreiraMMa":"MMA Career","registroProfissional":"Professional Record","vitoria":"Wins","derrota":"Losses","empate":"Draws","verPerfilSherdog":"View profile on Sherdog","comratesMMA":"MMA Fights","playlistCombates":"Playlist of Professor Denis Araújo's MMA fights","linhagem":"Lineage","quoteProf":"Jiu-Jitsu is not just a martial art, it is a philosophy of life. On the mat we learn lessons that stay with us forever - resilience, humility and the certainty that we can always improve.","quoteFim":"4th Degree Black Belt | BPT Odivelas","treineComProfessor":"Train with Professor Denis","marqueAulaExp":"Book your trial class and come and discover our teaching method","credentialsCloseAria":"Close","credentials":[{"title":"4th Degree Black Belt","description":"Brazilian Jiu-Jitsu - recognition of technical excellence and dedication to teaching"},{"title":"Former MMA Athlete","description":"Competitive experience in mixed martial arts at national level"},{"title":"Disciple of Arnaldo Alves","description":"Solid lineage and traditional values of Brazilian Jiu-Jitsu"},{"title":"Technical Director","description":"Leader of BPT Odivelas, responsible for the technical and pedagogical quality of the entire academy"},{"title":"+20 Years of Experience","description":"More than two decades dedicated to teaching and athlete development"},{"title":"Champion Trainer","description":"Hundreds of students trained, many of them regional and national champions"}]},"heroCarousel":{"bemVindo":"Welcome","suaAcademia":"Your martial arts academy in Odivelas. Brazilian Jiu-Jitsu, Boxing, Muay Thai and Capoeira.","conhecerModalidades":"Explore Modalities","imagem":"Image"},"login":{"title":"Log In","redirectLoopDetected":"Could not log in - there's a session problem. Try logging in again or clear the site cookies.","continueWithGoogle":"Continue with Google","continueWithApple":"Continue with Apple","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Password","submitButton":"Log In","loadingButton":"Processing...","biometricButton":"Log in with biometrics","biometricLoading":"Verifying...","googleButton":"Log in with Google","or":"or","noAccount":"Don't have an account yet?","registerLink":"Sign up here","forgotPassword":"Forgot your password?","eyeShowLabel":"Show password","eyeHideLabel":"Hide password","errorNotFound":"No account found with this Google email. Please register on the website first.","errorInactive":"Your account is not yet active. Please wait for the teacher's approval.","errorGoogleCancelled":"Google login cancelled.","errorGoogleFailed":"An error occurred while authenticating with Google. Please try again.","errorInvalidSession":"Invalid session. Please log in again.","errorInvalidCredentials":"Invalid credentials","totpInvalidCode":"Invalid code. Try again or use a recovery code.","errorOccurred":"An error occurred","email":"Email","password":"Password","submit":"Sign in","processing":"Processing...","biometricLogin":"Sign in with biometrics","biometricVerifying":"Verifying...","biometricInitError":"Error starting biometric authentication","biometricFailed":"Biometric authentication failed","googleLogin":"Sign in with Google","registerHere":"Register here","showPassword":"Show password","hidePassword":"Hide password","invalidCredentials":"Invalid credentials","testCredentials":"Test credentials available","installApp":"Install app on device","installIOSTitle":"To install on iPhone/iPad:","installIOSStep1":"1. Tap Share in the Safari bar","installIOSStep2":"2. Select “Add to Home Screen”","installIOSStep3":"3. Confirm by tapping Add","errors":{"generic":"An error occurred. Please try again.","notFound":"No account found with this email. Please register first.","conta_nao_encontrada":"No account found with this email. Please register first.","apple_sem_email":"Apple didn't share your email, so we couldn't identify your account. Sign in with your email and password, or with Google. To use Apple again, remove Orira under Settings → Apple Account → Sign in with Apple.","exchangeInvalid":"The sign-in link expired. Log in with your email and password.","exchangeMissing":"Invalid sign-in link. Log in with your email and password.","inactive":"Your account is not yet active. Please wait for teacher approval.","conta_inativa":"Your account is not yet active. Please wait for teacher approval.","googleCancelled":"Google login cancelled.","googleFailed":"An error occurred while authenticating with Google. Please try again.","appleFailed":"An error occurred while authenticating with Apple. Please try again.","invalidSession":"Invalid session. Please sign in again.","invalidCredentials":"Invalid credentials","serverUnavailable":"The server is temporarily unavailable. Please try again in a moment.","accountDisabled":"Account disabled. Contact the administrator.","accountDisabledTenant":"Your account at this academy is disabled. Contact the admin to reactivate.","academiaEliminada":"This academy has been deleted. Contact support if this is a mistake.","academiaSuspensa":"This academy is temporarily suspended. Contact support.","noTenantAccess":"You don't have permission to sign in to this academy.","pendingAdminApproval":"Your enrollment is awaiting this academy's admin approval. You'll get an email once it's validated.","pendingTeacherApproval":"Your enrollment is awaiting the teacher's approval. You'll get an email once the account is activated.","accountLocked":"Too many failed attempts. Try again in {minutes} min."},"inscricaoPagaBanner":"Payment received! Your enrolment was submitted - sign in with your email and password to follow its status."},"tenantChooser":{"title":"Choose your gym","greeting":"Hi, {nome}","chooseInstruction":"You have access to {count} gyms - choose where you'd like to sign in.","error":"Error selecting gym","backToLogin":"← Back to login"},"forgotPassword":{"title":"Recover Password","subtitle":"We will send a link to your email","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"your-email@example.com","submitButton":"Send recovery link","loadingButton":"Sending...","successTitle":"Email sent!","successMessage":"If the address is registered, you will receive a recovery link shortly.","linkValidity":"The link is valid for 1 hour.","backToLogin":"Back to login","error":"An error occurred. Please try again.","email":"Email","submit":"Send recovery link","sending":"Sending...","sent":{"title":"Email sent!","description":"If {email} is registered, you will receive a recovery link shortly. Also check your spam folder.","validity":"The link is valid for 1 hour."}},"authCallback":{"pwaSuccessTitle":"Signed in!","pwaSuccessBody":"Return to the {tenantName} app on your home screen to continue.","continueInBrowser":"Continue in browser"},"juntarMe":{"back":"Back","welcome":"Welcome, {nome}.","intro":"You already have an Orira account. To sign up at {tenantName}, pick a plan and upload your payment receipt. You don't need to re-enter your details.","step1Plan":"1. Choose your plan","step2Payment":"2. Payment","responsavelOnlyLabel":"I don't train, I'm only the guardian","noPublicPlans":"This academy has no public plans available yet. Contact the admin.","inscricoesFechadas":"This academy has online enrollment closed — talk to the front desk to sign up.","responsavelOnlyActive":"Guardian-only mode active - you'll only be charged for the dependents.","planMonthlySuffix":"/month","withDependentsTitle":"Also enrol my dependents","withDependentsDesc":"Add children or others in your care. Each one gets their own enrolment and monthly fee.","dependenteLabel":"Dependent {idx}","removeDependenteAria":"Remove dependent {idx}","fieldNome":"Name","fieldDataNascimento":"Date of birth","fieldSexo":"Sex","fieldPlano":"Plan","fieldObservacoes":"Notes","sexoMale":"Male","sexoFemale":"Female","sexoOther":"Other","sexoEmpty":"-","selectPlano":"Select a plan","observacoesPlaceholder":"Allergies, medical conditions, etc.","addDependente":"Add dependent","summaryTitle":"Summary","monthlyHalf":"{mes} monthly fee (half month)","monthly":"{mes} monthly fee","summaryMeSuffix":"(me)","summaryDepRow":"Monthly fee - {nome}","summaryDepFallback":"Dependent {idx}","inscriptionFee":"Enrolment fee","inscriptionFeeMe":"Enrolment fee (me)","total":"Total","submit":"Sign me up","submitting":"Submitting...","footerPlatform":"Platform provided by Orira","footerTerms":"Orira Terms","loadPlanosError":"Could not load plans","submitErrorNeedDependent":"Add at least one dependent to enrol.","submitErrorNeedPlano":"Pick a plan for yourself or add a dependent.","submitErrorIncompleteDep":"Fill in dependent {idx}'s data or remove them.","submitErrorNoCashNote":"Describe how you'll deliver the cash.","submitErrorNoComprovativo":"Upload the payment receipt.","submitSuccess":"Enrolment submitted - welcome to {tenantName}.","submitError":"Error submitting enrolment.","submitCard":"Pay by card","submitManual":"or pay manually"},"resetPassword":{"title":"New Password","subtitle":"Choose a secure password","newPasswordLabel":"New password","confirmPasswordLabel":"Confirm password","submitButton":"Reset Password","loadingButton":"Saving...","successTitle":"Password reset!","successMessage":"Your password has been changed successfully. You will be redirected to login shortly.","goToLogin":"Go to login","invalidToken":"Invalid link.","requestNewLink":"Request a new link","passwordMismatch":"Passwords do not match","passwordTooShort":"Password must be at least 8 characters","minCharacters":"Minimum 8 characters","errorExpiredToken":"Invalid or expired token. Please request a new link.","backToLogin":"Back to login","newPassword":"New password","confirmPassword":"Confirm password","submit":"Reset password","saving":"Saving...","loading":"Loading...","minChars":"Minimum 8 characters","invalidLink":"Invalid link.","tokenExpired":"Invalid or expired token. Please request a new link.","success":{"title":"Password reset!","description":"Your password has been changed successfully. You will be redirected to login shortly.","goToLogin":"Go to login"}},"firstAccess":{"title":"Welcome to {nome}!","titleOrira":"Welcome to Orira!","subtitle":"To protect your account, set a personal password before continuing.","newPasswordLabel":"New password","confirmPasswordLabel":"Confirm password","submitButton":"Set password and log in","loadingButton":"Saving...","minCharacters":"Minimum 8 characters","passwordMismatch":"Passwords do not match.","passwordTooShort":"Password must be at least 8 characters.","eyeShowLabel":"Show","eyeHideLabel":"Hide","setPasswordError":"Error setting password.","error":"An error occurred. Please try again."},"register":{"inscricoesFechadas":{"title":"Enrollment closed","body":"Online enrollment is currently closed at this academy. Talk to the front desk or your instructor to sign up.","backToLogin":"Back to home"},"title":"New Registration","subtitle":"Who would you like to register?","modeIndividual":"Myself","modeIndividualDesc":"I want to practise sport and create my athlete account.","modeGuardian":"My dependent","modeGuardianDesc":"I am a parent or guardian and want to register my child(ren) or dependent(s).","modeSingleClass":"Single Class","modeSingleClassDesc":"I want to try a class with no monthly commitment.","alreadyHaveAccount":"Already have an account?","enterHere":"Log in here","personalData":"Personal Details","guardianData":"Guardian Details","fullName":"Full Name","email":"Email","password":"Password","confirmPassword":"Confirm Password","phone":"Phone","dateOfBirth":"Date of Birth","gender":"Gender","genderMale":"Male","genderFemale":"Female","genderOther":"Other","genderPreferNotToSay":"Prefer not to say","nif":"Tax ID (NIF)","address":"Address","postalCode":"Postal Code","postalCodeFormat":"1234-567","city":"City","cityPlaceholder":"City or town","next":"Next","back":"Back","choosePlan":"Choose Your Plan","dependents":{"title":"Dependents","subtitle":"Add the dependents you wish to register.","removeLabel":"Remove dependent {n}","plan":"Plan","addAnother":"Add another dependent"},"addDependent":"Add another dependent","dependentNumber":"Dependent","removeDependent":"Remove dependent","plan":{"title":"Choose your Plan","perMonth":"/month"},"experimental":{"title":"Want to try before you start?","subtitle":"Book a free class for your first day. No commitment.","yes":"Yes, I'd like to book","no":"No, thanks","pickSlot":"Choose an available time slot","slotPicked":"Class booked","change":"Change","monday":"Mon","tuesday":"Tue","wednesday":"Wed","thursday":"Thu","friday":"Fri","saturday":"Sat","sunday":"Sun"},"selectPlan":"Select a plan","verificationCode":"Verification code","verify":"Verify Code","verifying":"Verifying...","didNotReceive":"Didn't receive the code?","resend":"Resend","checkInbox":"Check your inbox (and spam folder) and enter the 6-digit code below.","terms":"Terms and Conditions","termsAccept":"I have read and accept the Terms and Conditions of use, including authorisation for image use on {tenant} platforms.","academyTermsAccept":"I have read and accept the {tenant} Terms and Conditions, including authorisation for image use.","oriraTermsAccept":"I have read and accept the Orira Platform Terms and the Privacy Policy.","oriraTermsAlreadyAccepted":"Orira Platform Terms accepted on {date}.","oriraTermsRead":"Read again","academyTermsMissingWarning":"{tenant} has not yet published its own terms. A default template provided by Orira is being shown - for specific questions, please contact the academy directly.","finish":"Complete Registration","confirmClass":"Confirm Class","selectModality":"Modality","selectClassDate":"Class Date","observations":"Observations (optional)","observationsPlaceholder":"Allergies, injuries, questions...","successTitle":"Registration Submitted!","successMessage":"Your registration has been successfully received and is awaiting the teacher's approval.","confirmationEmail":"You will receive a confirmation email when your account is activated.","successClassTitle":"Single Class Submitted!","successExperimentalTitle":"Trial Class Booked!","successExperimentalMessage":"Your trial class is confirmed! Show up at the scheduled day and time and introduce yourself at the reception. You'll receive a confirmation email shortly.","successClassMessage":"Your registration and proof of payment have been successfully received. The class is awaiting the teacher's validation.","backToLogin":"Back to Login","errorMinAge":"You must be at least 18 years old","errorEmailExists":"This email is already registered. Please use another or log in.","errorPlanRequired":"Please select a plan","errorModalityRequired":"Please select a modality","errorDateRequired":"Please select the class date","errorTermsRequired":"You must accept the Terms and Conditions to continue.","errorCodeLength":"The code must be 6 digits","errorCodeIncorrect":"Incorrect code. Please try again.","errorFile":"Format not accepted. Accepted: JPG, PNG, PDF","errorFileSize":"File too large. Maximum: 5MB","modeSelect":{"title":"Who do you want to register?","subtitle":"Choose an option to get started","praticante":{"title":"Myself","description":"I want to practice sports and create my athlete account."},"responsavel":{"title":"My dependent","description":"I am a parent or guardian and want to register my child(ren) or dependent(s)."},"avulso":{"title":"Single Class","description":"I want to book single classes with no monthly commitment.","perClass":"/class"},"experimental":{"title":"Trial Class","description":"Try a free class before joining. Exclusive for new students.","existingMember":"Already a BPT member?","existingMemberLink":"Login here","subTitle":"Who is the class for?","forMe":"For me","forMeDesc":"I want to try a class myself","forDependent":"For a minor","forDependentDesc":"I want to book for my child or dependent","dependentData":"Minor's Details","dependentName":"Minor's full name","dependentDob":"Minor's date of birth","dependentSex":"Sex","sexM":"Male","sexF":"Female","chooseSlot":"Choose your first class","chooseSlotSub":"Select an available time slot. The class is free with no commitment.","noSlots":"No time slots available at the moment.","individualSection":"Individual classes (no fixed schedule)","individualHint":"Teacher reaches out to arrange day/time","individualNotasLabel":"Anything you'd like to share? (optional)","individualNotasPlaceholder":"E.g. I prefer afternoons; goal is to lose weight; trained BJJ for a few months…","colectivaSection":"Available time slots","note":"After the class, you can join a plan in your student area under Payments.","changeSubMode":"Change"},"haveAccount":"Already have an account?","loginLink":"Sign in here","preAberturaAviso":"The academy opens on {data} — you can enroll now; your first monthly fee is for {mes}."},"form":{"personalData":"Personal Data","platformDataSubtitle":"These details will be used to access the platform.","fullName":"Full Name","email":"Email","password":"Password","showPassword":"Show","hidePassword":"Hide","confirmPassword":"Confirm Password","showConfirmPassword":"Show confirmation","hideConfirmPassword":"Hide confirmation","phone":"Phone","phonePlaceholder":"9X XXX XXXX","birthDate":"Date of Birth","gender":"Gender","genderSelect":"Select gender","male":"Male","female":"Female","other":"Other","preferNotToSay":"Prefer not to say","nif":"Tax ID","address":"Address","postalCode":"Postal Code","city":"City","cityPlaceholder":"City or town","notes":"Notes (optional)","notesPlaceholder":"Allergies, injuries, questions..."},"guardian":{"title":"Guardian Data","subtitle":"Fill in your details as guardian."},"avulso":{"chooseClass":"Choose Class","chooseClassSubtitle":"Select the modality and date you prefer.","value":"Value: {value}","modality":"Modality","modalitySelect":"Select a modality","classDate":"Class Date","notes":"Notes (optional)","notesPlaceholder":"Allergies, injuries, questions..."},"otp":{"title":"Email Verification","sentTo":"We sent a verification code to","verified":"Email verified!","verifiedHint":"You can continue to the next step.","sending":"Sending code...","instruction":"Check your inbox (and spam folder) and enter the 6-digit code below.","codeLabel":"Verification code","verifying":"Verifying...","verifyButton":"Verify Code","resendLimit":"Resend limit reached","resend":"Resend","errors":{"sendError":"Error sending code. Please try again.","codeLength":"The code must be 6 digits","wrongCode":"Incorrect code. Please try again."}},"nav":{"choose":"Choose","back":"Back","checking":"Checking...","next":"Next","submitting":"Submitting...","confirmClass":"Confirm Class","finalize":"Complete Registration","payWithCard":"Pay by card","orPayManually":"or pay manually"},"steps":{"personalData":"Personal Data","choosePlan":"Choose Plan","chooseClass":"Choose Class","guardianData":"Guardian Data","dependents":"Dependents","verification":"Verification","payment":"Payment"},"success":{"title":"Registration Submitted!","description":"Your registration has been received and is awaiting teacher approval.","avulsoTitle":"Single Class Submitted!","avulsoDescription":"The registration and proof were received successfully. The class is awaiting teacher validation.","emailConfirmation":"You will receive a confirmation email when your account is activated.","backToLogin":"Back to Login"},"resumo":{"monthly":"Monthly fee","registrationFee":"Registration fee","dependent":"Dependent {n}","registrationFeeFor":"Registration fee - {name}","singleClass":"Single Class","insuranceAnnual":"Annual insurance","insuranceAnnualWithProvider":"Annual insurance ({provider})"},"insuranceAccept":"I accept the insurance conditions ({label}), charged at each annual renewal.","proRata":{"monthlyLabel":"{mes} monthly fee (pro-rata)","monthly50Label":"{mes} monthly fee (50%)","notaAfter20":"Registration after day 20 - 50% monthly fee charged","nota15to20":"Registration between days 15 and 20 - 50% charged"},"payment":{"title":"Payment","summary":"Summary","total":"Total"},"seguro":{"titulo":"Annual insurance","explicacao":"Insurance is paid to the academy (not the instructor), separately from the monthly fee.","numerario":"Arrange the cash payment of the insurance with the academy administration.","mbwayAcademia":"MB WAY (academy)","ibanAcademia":"IBAN (academy)","semDados":"Please contact the academy administration.","comprovativo":"Insurance payment proof","removerComprovativo":"Remove insurance payment proof"},"errors":{"loadPlans":"Error loading plans. Please try again.","fileType":"Format not accepted. Accepts: JPG, PNG, PDF","fileSize":"File too large. Maximum: 5MB","requiredFields":"Please fill in all required fields.","requiredField":"The «{field}» field is required.","passwordLength":"Password must be at least 8 characters","passwordMismatch":"Passwords do not match","invalidEmail":"Invalid email","minAge":"You must be at least 18 years old","nifDigits":"Enter a valid tax ID (NIF, DNI or NIE).","postalCodeFormat":"Postal code must be in format 1234-567","phoneDigits":"Phone must have {count} digits for code {code}","dependentName":"Enter the name of dependent {n}","dependentBirthDate":"Enter the birth date of dependent {n}","dependentPlan":"Select a plan for dependent {n}","emailExists":"This email is already registered. Use another or sign in.","emailExistsOrira":"This email already has an Orira account. Sign in at the top of this page to enroll here.","checkEmail":"Error checking email. Please try again.","selectPlan":"Please select a plan","selectModality":"Please select a modality","selectDate":"Please select the class date","avulsoUnavailable":"Single class not available at the moment.","acceptTerms":"You must accept the Terms and Conditions to continue.","acceptAcademyTerms":"You must accept the Academy Terms to continue.","acceptOriraTerms":"You must accept the Orira Platform Terms to continue.","acceptInsurance":"You must accept the insurance conditions to continue.","describeDelivery":"Describe how you will deliver the proof (minimum 5 characters).","missingProof":"Missing proof for: {names}","instalment":"instalment","addProof":"Please add a payment proof.","submitError":"Error submitting registration. Please try again.","recaptchaUnavailable":"The security check didn't load. Reload the page and try again.","submitNetworkError":"We couldn't reach the server. Check your internet connection and try again.","submitGatewayError":"The server is temporarily unavailable. Please wait a moment and try again.","inviteCodeIsDropIn":"This code is for a drop-in class. Choose \"Drop-in Class\" below.","inviteCodeInvalid":"Invite code is invalid or has expired.","loginFieldsRequired":"Email and password are required.","loginFailed":"Could not sign in."},"inscricaoCanceladaBanner":"The payment was cancelled, but your account was already created. Sign in with your email and password to complete the payment in the payments area."},"weightCategory":{"title":"Weight Category","addWeight":"+ Add weight","hint":"Enter your weight in your profile to see your IBJJF weight category.","ibjjfCategory":"IBJJF Category - {ageGroup}","upTo":"(up to {kg} kg)","cat":{"Galo":"Rooster","Pluma":"Light Feather","Pena":"Feather","Leve":"Light","Médio":"Middle","Meio Pesado":"Medium Heavy","Pesado":"Heavy","Super Pesado":"Super Heavy","Ultra Pesado":"Ultra Heavy","Pesadíssimo":"Open Weight"},"ageGroup":{"Pré-Mirim 1":"Pre-Mirim 1","Pré-Mirim 2":"Pre-Mirim 2","Pré-Mirim 3":"Pre-Mirim 3","Mirim 1":"Mirim 1","Mirim 2":"Mirim 2","Mirim 3":"Mirim 3","Infantil 1":"Infantil 1","Infantil 2":"Infantil 2","Infantil 3":"Infantil 3","Infanto-Juvenil 1":"Infanto-Juvenil 1","Infanto-Juvenil 2":"Infanto-Juvenil 2","Infanto-Juvenil 3":"Infanto-Juvenil 3","Juvenil":"Juvenile","Adulto":"Adult","Masters":"Masters"}},"ativarTv":{"titulo":"Activate tatame TV","subtitulo":"Confirm the code shown on the screen and link it to a kiosk.","codigoLabel":"Screen code","codigoPlaceholder":"e.g. ABC123","invalido":"Invalid or expired code.","escolherKiosk":"Which kiosk should this screen show?","escolherKioskAjuda":"The screen will display the check-ins and tatame for this kiosk.","tituloKiosk":"Activate NFC Kiosk","tituloRecepcao":"Connect front desk (Reception)","ligarBalcaoTitulo":"Name this front desk","ajudaRecepcao":"This PC will get front-desk access (check-ins, payments and sales). Give it a name so you can recognise it later.","nomeBalcaoLabel":"Front desk name","balcaoDefault":"Front desk PC","ligarBalcao":"Connect front desk","ajudaKiosk":"This device will run NFC check-ins with this kiosk's configuration.","semKiosks":"You don't have any active kiosks yet. Name your first one and link the screen in a single step.","novoKioskLabel":"Kiosk name","novoKioskDefault":"Mat","criarELigar":"Create kiosk and link screen","criarErro":"Couldn't create the kiosk. Try again.","gerirKiosks":"Manage kiosks in Settings","confirmar":"Link screen","ligado":"Screen linked!","ligadoDetalhe":"Linked to {kiosk}. You can put your phone away — the TV starts on its own.","ligadoDetalheRecepcao":"Connected to {kiosk}. You can put the phone down — the front desk screen moves on by itself.","ligadoGenerico":"You can put your phone away — the TV starts on its own.","podeFechar":"You can close this page.","erroLigar":"Couldn't link it. Try again."},"adminDemo":{"title":"Demo","subtitle":"Explore the platform screens with fictional data — nothing to fill in.","aviso":"Everything you see in demo mode is fictional and never touches your academy's data. Each screen opens in a new tab with the demo bar on top.","abrir":"Open in demo mode","cards":{"tatame":{"title":"Tatame TV","desc":"The gym TV screen: who's on the mat, timers and rolls."},"kiosk":{"title":"Check-in kiosk","desc":"The NFC kiosk where students check in with a tap."},"recepcao":{"title":"Front desk (Reception)","desc":"The desk station: PIN operators, check-ins, payments and sales."}}},"demoMode":{"label":"Demo mode — fictional data","exit":"Exit"},"kiosk":{"title":"Brazilian Power Team","tapCard":"Tap your NFC card to check in","goodMorning":"Good morning","goodAfternoon":"Good afternoon","goodEvening":"Good evening","welcomeGreeting":"Great training! 🥋","successMessage":"Attendance confirmed!","alreadyConfirmed":"Attendance already confirmed","errorOccurred":"Oops!","checkInError":"Error processing check-in","errClassNotOpenYet":"Your class is at {hora}. You can check in from {abertura}.","errNoClassNow":"No class running right now. Come back at your class time.","errNotYourClass":"The class running now isn't part of your plan. Ask reception.","errCardUnknown":"Card not recognised. Ask reception.","close":"Close","location":"Brazilian Power Team Odivelas","configureKiosk":"Configure Kiosk","settings":"Settings","save":"Save and Activate","cancel":"Cancel","nfcStatus":"NFC active","nfcInactive":"NFC inactive","nfcNotSupported":"NFC not supported","kioskManagementSubtitle":"Management of check-in tablets and athlete NFC cards","kioskUrlLabel":"Kiosk URL","openKioskButton":"Open Kiosk","openTatameButton":"Open Tatame TV","tabletsSection":"Tablets / Readers","newKioskButton":"New Kiosk","newNfcReaderTitle":"New NFC reader","editKioskTitle":"Edit NFC reader","saveKioskButton":"Save changes","windowHelp":"These minutes only affect check-in: they set when the tablet accepts marking attendance. A wide window lets people mark attendance for a class that has not started yet, so it is best not to go much beyond 30 minutes. The tatami screen does not use this window.","nameLabel":"Name *","namePlaceholder":"e.g. Main Reception","modalityOptionalLabel":"Modality (optional)","allModalitiesOption":"All modalities","minutesBeforeLabel":"Minutes before class","minutesAfterLabel":"Minutes after class","createButton":"Create","cancelButton":"Cancel","noKioskConfigured":"No kiosk configured yet.","copyTokenTitle":"Copy token","activationLinkToggle":"Manual activation (link/QR, advanced)","pairingPreferido":"The normal path is pairing: on the device open /kiosk or /tatame and confirm the code on your phone. This manual link is the fallback - useful as a fixed startup URL on a TV that clears its storage.","copyLink":"Copy link","linkCopied":"Link copied","activationHint":"Open this link on the device (or scan the QR) to activate it without typing the token. You can use it as the kiosk start URL.","activationKioskLabel":"Kiosk — NFC check-in (tablet)","activationTatameLabel":"Tatame TV — live screen","activationTatameHint":"Open this link on the TV (or use it as the TV browser's start page) so the tatame screen activates on its own, without typing the token with the remote.","windowLabel":"Window","deactivateButton":"Deactivate","activateButton":"Activate","deleteTitle":"Delete","nfcIdsTitle":"Athlete NFC IDs","nfcIdsDescription":"Assign an NFC ID (card/wristband number) to each athlete. The ID is read by the NFC reader and must be unique.","orderMoreTagsHubLink":"Need more tags? Order from the Orira Hub","searchStudentPlaceholder":"Search student...","dependentOf":"Dependent of","saveNfcButton":"Save","removeNfcTitle":"Remove NFC","nfcConflictConfirm":"This NFC ID already belongs to {nome}. Remove the old assignment and assign it to this athlete?","noStudentFound":"No student found.","statusActive":"Active","statusInactive":"Inactive","deleteKioskTitle":"Delete Kiosk","deleteKioskConfirmLabel":"Delete","deleteKioskMessage":"Are you sure you want to delete the kiosk \"{name}\"? The tablet and the TV using this token will stop working and will have to be activated again. To change the name, modality or window, edit it instead of deleting.","dependentsWithCount":"Dependents ({count})","windowInfo":"Window: -{before}min … +{after}min","errorGeneric":"Error","tabKiosks":"Kiosks","tabKiosksShort":"Kiosks","tabAtletas":"NFC athletes","tabAtletasShort":"NFC","tabLogs":"Logs","tabLogsShort":"Logs","tabNfcRequests":"NFC Reissue","tabNfcRequestsShort":"Reissue","nfcStatsSummary":"Of {total} athletes, {withNfc} have NFC assigned","filterAll":"All","filterWithNfc":"With NFC","filterWithoutNfc":"Without NFC","nfcIdInputPlaceholder":"NFC ID...","logsSectionTitle":"Entry Logs","todayButton":"Today","searchAthletePlaceholder":"Search athlete...","summaryTotal":"Total","summaryEntries":"Entries","summaryWarnings":"Warnings","summaryProblems":"Problems","filterLabelAll":"All","filterLabelPaymentWarning":"Payment warning","filterLabelPaymentLate":"Payment overdue","filterLabelNfcNotRegistered":"NFC not registered","filterLabelNoEnrollment":"No enrollment","filterLabelNoActiveClass":"No active class","noResultsFor":"No results for \"{query}\"","noResults":"No results","entriesAtHour":"{count, plural, one {# entry} other {# entries}}","unknown":"Unknown","logTypeNormalEntry":"Normal entry","logTypePaymentWarning":"Payment warning","logTypePaymentLate":"Payment overdue","logTypeNfcNotRegistered":"NFC not registered","logTypeNoEnrollment":"No enrollment","logTypeAlreadyConfirmed":"Already confirmed","logTypeNoActiveClass":"No active class","nfcRequestsTitle":"NFC Tag Reissue Requests","refreshButton":"Refresh","noNfcRequests":"No reissue requests","holderPrefix":"Holder:","statusValidating":"Validating","statusValidated":"Validated","statusOverdue":"Overdue","statusPending":"Pending","noteLabel":"Note:","receiptLink":"Receipt","validateButton":"Validate","rejectButton":"Reject","greetings":{"morning":"Good morning","afternoon":"Good afternoon","evening":"Good evening"},"setup":{"title":"Configure Kiosk","description":"Enter the kiosk token to activate the NFC reader.","tokenPlaceholder":"Kiosk token...","save":"Save and Activate","cancel":"Cancel","reconfigure":"Reconfigure kiosk"},"nfc":{"active":"NFC active","inactive":"NFC inactive","unsupported":"NFC not supported"},"idle":{"tapCard":"Tap your NFC card to check in"},"success":{"alreadyConfirmed":"Attendance already confirmed","confirmed":"Attendance confirmed!","greeting":"{greeting}, {nome}! Great training! 🥋","aniversario":"Happy birthday {nome}! Enjoy your training today!","semana":"{count, plural, =1 {1st class this week} other {#th class this week}}","ultimaHoje":"Last: today","ultimaOntem":"Last: yesterday","ultimaHaDias":"Last: {dias} days ago","overdueWarning":"Payment overdue! Please settle it urgently in the app.","dueWarning":"{dias, plural, =1 {Payment due in 1 day. Please settle it as soon as possible.} other {Payment due in # days. Please settle it as soon as possible.}}"},"verifyCard":"Check Card","blocked":{"title":"CHECK-IN BLOCKED","overdueDays":"{dias, plural, =1 {Payment overdue by 1 day} other {Payment overdue by # days}}","pendingAmount":"Amount due: € {valor}","payNow":"Pay now by MB Way or bank transfer","afterPayment":"After paying, talk to reception to validate."},"reception":{"requestSent":"✓ Request sent, please wait a moment","call":"🛎 Call reception"},"lookup":{"description":"Tap the NFC card to see who it belongs to","responsible":"Guardian: {nome}","nfcLabel":"NFC: {id}","noEnrollments":"No active enrolments","tapToReturn":"Tap to return to the start","notFound":"Card not found"},"selection":{"whichClass":"{nome}, which class are you here for?"},"demo":{"noBoxeEnrollment":"You are not enrolled in the ongoing Boxing class. Talk to reception."},"error":{"title":"Oops!","close":"Close"},"debug":{"hide":"Hide debug","toggle":"Debug"},"footer":"Brazilian Power Team","subscription":{"title":"Subscription pending","body":"This academy's devices are paused until the Orira subscription is activated.","hint":"The administrator can sort this out in Settings, Subscription. This screen clears itself once the payment goes through."}},"studentDashboard":{"greeting":"Hello,","welcome":"Welcome, {name}!","modality":"Disciplines","graduation":"Graduation","addGraduation":"Add graduation","dependents":"Dependents","paymentStatus":{"noPayments":"No payments","upToDate":"Up to date","overdue":"Overdue","late":"Overdue","pending":"Pending","awaitingValidation":"Awaiting validation","validating":"Validating","awaitingActivation":"Awaiting activation","isento":"Exempt"},"stats":{"paymentStatus":"Payment Status","presencesThisMonth":"Attendances this month","attendanceThisMonth":"Attendance This Month","attendanceRate":"Attendance Rate","modality":"Modality","graduation":"Graduation","addGraduation":"+ Add","dependents":"Dependents"},"nextPayment":{"title":"Next Payment","referenceMonth":"Reference Month","amount":"Amount","dueDate":"Due Date","viewAll":"View all payments","allUpToDate":"You are up to date with payments!","allPayments":"View All Payments","noPending":"No pending payments. Everything is up to date!","comingSoon":"The {month} payment will be generated soon."},"dependentPayments":{"title":"Dependent Payments","viewAll":"View all","allDependents":"View all dependents →"},"schedule":{"title":"Upcoming Classes","noClasses":"No upcoming classes","viewFull":"View full calendar","fullSchedule":"View Full Schedule →","days":{"sun":"Sun","mon":"Mon","tue":"Tue","wed":"Wed","thu":"Thu","fri":"Fri","sat":"Sat"}},"yourDependents":{"title":"My Dependents","manage":"Manage","noEnrollments":"No active enrolments","manageDependents":"Manage Dependents"},"quickLinks":{"title":"Quick Links","payments":{"title":"Payments","description":"View and manage payments"},"presences":{"title":"Attendance","description":"View attendance history"},"profile":{"title":"Profile","description":"Edit personal information"},"paymentHistory":"View payment history","attendance":"Attendance","attendanceHistory":"View attendance history","editInfo":"Edit personal information"},"seguroBannerTitulo":"Annual insurance due","seguroBannerDesc":"You have a pending insurance charge of {valor}. Tap to pay."},"alunoPrecario":{"title":"Pricing","subtitle":"What the academy charges, and the rules that apply","loadError":"Could not load the pricing.","avisoAcordos":"These are the academy’s list prices. If you have your own arrangement, that is the one that counts — what you are charged is in Payments.","planosTitle":"Plans","semPlanos":"No published plans","semPlanosHint":"The academy has not published any plans yet. Ask the front desk about the options.","porMes":"per month","planoInscrito":"Your plan","maxAulasSemana":"Up to {n} classes/week","semMensalidade":"No monthly fee","taxasTitle":"Fees","taxaInscricao":"Enrolment fee","taxaInscricaoHint":"Charged once, on joining. Coming back within {dias} days does not pay it again.","aulaAvulsa":"Drop-in class","aulaAvulsaHint":"A single class, without a monthly plan.","seguroAnual":"Annual insurance","seguroAnualHint":"Charged once a year.","seguroAnualHintCom":"Charged once a year ({nome}).","tagNfc":"Access card/tag","tagNfcHint":"Only on first issue or for a replacement.","descontoFamilia":"Family discount","descontoFamiliaHint":"Applied to each family member’s monthly fee from the second onwards.","percentagem":"−{valor}%","cobrancaTitle":"How billing works","diaVencimento":"Due day","diaDoMes":"Day {dia}","modeloAntecipadaHint":"The monthly fee is issued the month before, for the month ahead.","modeloMesCorrenteHint":"The monthly fee is issued within the month it covers.","proRata":"Joining mid-month","proRataHint":"Up to day {meioMes} you pay the full month; after that, half a month; from day {mesProximo} onwards your first monthly fee is already next month’s.","proRataValor":"Pro rata","bloqueioAtraso":"Block on late payment","bloqueioAtrasoHint":"After this window without payment, booking attendance is blocked.","diasValor":"{dias} days","flexibilidadeTitle":"Pauses and leaving","adiamento":"Postpone a payment","adiamentoHint":"You can push the date by up to {dias} days, without asking anyone.","vezesPorAno":"{n}×/year","ferias":"Holiday month","feriasHint":"Months you mark as not training, and do not pay for.","mesesPorAno":"{n} months/year","cancelamento":"Cancellation notice","cancelamentoHintIsento":"You keep access through this period and are not charged for it.","cancelamentoHintCobrado":"You keep access through this period, and it is charged as usual.","imediato":"Immediate","suspensao":"Maximum suspension","suspensaoHint":"Past this limit, the suspension becomes a cancellation.","metodosTitle":"How you can pay","metodoMBWAY":"MB WAY","metodoTRANSFERENCIA":"Bank transfer","metodoNUMERARIO":"Cash","metodoCARTAO":"Card","rodape":"This page is generated from the academy’s configuration: when prices or rules change, it changes at the same time."},"studentPayments":{"quemPagaBanner":"Your fees are paid by {nome} — each month's notice goes to them.","title":"Payments","subtitle":"What you owe and what you've already paid","summary":{"totalThisYear":"Total this year","pendingPayments":"Pending payments","pendingAmount":"Amount outstanding","pending":"Pending","overdue":"Overdue"},"porPagar":{"title":"To pay","emDia":"You're up to date","aguardando":"{count, plural, one {# payment awaiting the academy's confirmation} other {# payments awaiting the academy's confirmation}}","vence":"Due {date}","venceu":"Was due {date}"},"history":{"title":"History"},"cobrancaConsolidada":{"createTitle":"Pay everything in one transaction","createSubtitle":"Bundle your plan and your dependents' plans for this month into a single invoice.","payAllButton":"Pay everything","monthBundle":"Bundle for {mes}","total":"Total","over":"across","payments":"payments","awaitingAdmin":"Proof submitted. Waiting for admin validation.","payCardButton":"Pay by card","submitProofButton":"Submit proof","submitModalTitle":"Submit proof","submitButton":"Submit","cancelButton":"Cancel","stripeFailed":"Could not start payment. Please try again.","comprovativoSent":"Proof submitted. Awaiting validation.","comprovativoFailed":"Failed to submit proof."},"enrollments":{"title":"Enrolments","newEnrollment":"New Enrolment","allPlansEnrolled":"You're already enrolled in all available plans.","noPlansAvailable":"There are no plans available to enrol in. Ask the front desk about the options.","manageInProfile":"Manage in profile","since":"since","cancelScheduled":"Cancellation scheduled for {date}","confirmCancel":"Are you sure you want to cancel this enrolment?","confirm":"Confirm","no":"No","cancelPlan":"Cancel Plan","cancelNotice":"To cancel your enrolment please contact the teacher.","noEnrollments":"No enrollments","changePlanAction":"Switch plan","changePlanLabel":"New plan","changePlanPlaceholder":"- Pick a plan -","changePlanConfirm":"Confirm switch","changePlanNotice":"Switch is immediate. The current month keeps the original payment; the new plan starts billing from next month.","changePlanSuccess":"Plan changed. The new plan starts billing next month.","changePlanError":"Could not switch plan. Please try again."},"singleClasses":{"title":"Single Classes","pending":"Pending Single Classes","pendingPayment":"Payment pending","awaitingValidation":"Awaiting validation","for":"for","pay":"Pay","cancel":"Cancel","proofSent":"Sent · awaiting confirmation","payTitle":"Pay Single Class","noClasses":"No single classes"},"filters":{"byStatus":"By status","allStatuses":"All statuses","upToDate":"Up to date","late":"Overdue","pending":"Pending","awaitingValidation":"Awaiting validation","byYear":"By year","allYears":"All years"},"table":{"referenceMonth":"Reference Month","amount":"Amount","dueDate":"Due Date","paymentDate":"Payment Date","status":"Status","actions":"Actions","for":"for","noResults":"No results","notPaid":"Not paid","month":"Month","type":"Type","value":"Amount","noPayments":"No payments"},"actions":{"proofSent":"Sent · awaiting confirmation","viewActions":"View actions","delete":"Delete","cancel":"Cancel","submit":"Submit","defer":"Defer","deferredUntil":"Deferred to {date}","payAmount":"Pay {valor}"},"defer":{"title":"Defer payment","subtitle":"Having trouble paying right now? Pick a new date. You won't get reminders until then.","usageCount":"{used} of {max} deferrals used in the last 12 months.","newDateLabel":"New due date","newDateHint":"Up to {days} days after the original due date ({date}).","reasonLabel":"Reason (optional)","reasonHint":"Helps the academy understand the context. Not required.","reasonPlaceholder":"E.g. unexpected expense this month","confirmButton":"Defer payment","toastSuccess":"Payment deferred. You won't get reminders until the new date.","toastError":"Couldn't defer payment"},"status":{"onTime":"Up to date","overdue":"Overdue","pending":"Pending","awaitingValidation":"Awaiting validation","awaitingActivation":"Awaiting activation"},"modal":{"cancel":"Cancel","submitting":"Submitting...","payTitle":"Pay","orOtherMethod":"or use another payment method","confirmProof":"Send proof","confirmCash":"Tell them I'll pay in cash","reference":"Reference","close":"Close","proofFile":"Proof File","submit":"Submit"},"enrollModal":{"title":"New Enrolment","subtitle":"Choose a plan to enrol","planLabel":"Plan","selectPlan":"Select a plan","instalment":"Instalment","pendingNote":"The payment will be pending validation.","submit":"Submit","cancel":"Cancel","inviteToggle":"Have an invite code?","invitePlaceholder":"e.g.: JJPRIVADO","monthlyPrice":"{valor}/month","quoteLoading":"Working out the summary…","quoteTitle":"What you pay now","quoteFee":"Registration fee","quoteMonthly":"{mes} monthly fee","quoteMonthlyHalf":"{mes} monthly fee (half month)","quoteTotal":"Total","payCard":"Pay by card","payCardHint":"Secure payment via Stripe. The enrollment is submitted and validated automatically, with no proof to upload.","payCardHintShort":"Secure payment via Stripe. Validated automatically, with no proof to upload.","redirecting":"Redirecting…","payCardAmount":"Pay {valor} by card","inviteValidate":"Validate","inviteInvalid":"Invalid or expired code.","inviteAlreadyEnrolled":"You're already enrolled in this plan.","inviteUnlocked":"✓ Plan unlocked: {plano} — {valor}/month","orPayManually":"or pay manually"},"toasts":{"submitSuccess":"Proof submitted successfully!","agSubmitSuccess":"Payment submitted successfully!","agCancelSuccess":"Cancellation registered successfully!","enrollSuccess":"Enrolment completed successfully!","cancelEnrollSuccess":"Enrolment cancelled successfully!","submitStateConflict":"This payment was already submitted or is no longer pending. We've refreshed the list.","submitError":"Error submitting proof","deleteSuccess":"Payment deleted successfully","deleteError":"Error deleting payment"},"errors":{"describeDelivery":"Please describe how you will deliver the proof","selectFile":"Please select a file","submitError":"Error submitting. Please try again.","submitStateConflict":"This payment changed status in the meantime. The list has been refreshed — check it before submitting.","missingInstalment":"Missing proof for an instalment","instalment":"instalment","attachFile":"Please attach a payment proof","selectPlan":"Please select a plan","copyError":"Copy error","enrollError":"Error creating enrolment","cancelEnrollError":"Error cancelling enrolment","cancelError":"Error cancelling payment","loadError":"Error loading payments","stripeError":"Couldn't start the Stripe payment."},"seguroLabel":"Annual insurance","seguroProprioLabel":"your insurance","returnBanner":{"successTitle":"Payment received!","automaticoTitle":"Automatic payment enabled","automaticoMessage":"Your card is saved. Future fees will be charged automatically.","successMessage":"Thank you! It may take a few moments for the payment to show as paid on this page.","cancelled":"Payment cancelled. Nothing was charged - you can try again anytime."},"cancelEnroll":{"reasonTooShort":"Give a reason for the cancellation (at least 5 characters).","noticeImmediate":"The cancellation takes effect immediately. Management can reverse it in justified cases.","noticeWithDays":"The cancellation requires {days, plural, one {# day} other {# days}} of notice. Your enrollment stays active and the monthly fee is due until the end of that period. Management can allow an early exit in justified cases.","reasonLabel":"Reason for cancelling","reasonPlaceholder":"Tell us why you want to cancel the enrollment..."}},"studentAttendance":{"remarcar":{"titulo":"Reschedule trial class","subtitulo":"Pick a new date for your trial class.","semSlots":"No upcoming sessions for this activity. Contact the academy.","cancelar":"Cancel","confirmar":"Reschedule","sucesso":"Trial class rescheduled.","erro":"Couldn't reschedule. Try another date."},"title":"Attendance","avulsaReturn":{"confirmedTitle":"Class confirmed","confirmedMessage":"Your class on {aula} is confirmed.","processingTitle":"Payment received","processingMessage":"We're confirming your class on {aula}. It may take a few seconds to show up here.","processingMessageUnknown":"We're confirming your booking. It may take a few seconds to show up here.","cancelledTitle":"You didn't complete the payment","cancelledMessage":"Your booking for {aula} is still here — you can pay whenever you want.","cancelledMessageUnknown":"Your booking is still here — you can pay whenever you want."},"subtitle":"Your attendance history and classes","actions":{"markAttendance":"Mark Attendance","scheduleSingle":"Schedule Single Class"},"scheduled":{"title":"Scheduled Classes","for":"for","cancel":"Cancel"},"stats":{"totalClasses":"Total Classes","thisPeriod":"in this period","attendanceRate":"Attendance Rate","ofClasses":"of classes","averageRhythm":"Average rhythm","inThisPeriod":"in this period","currentStreak":"Current Streak","consecutive":"consecutive classes","present":"Present","absent":"Absent"},"filters":{"practitioner":"Practitioner","byPractitioner":"By practitioner","myAttendance":"My attendance","period":"Period","days30":"Last 30 days","months3":"3 months","months6":"6 months","all":"All","last30Days":"Last 30 days","last90Days":"Last 90 days","last180Days":"Last 180 days","allTime":"All time"},"table":{"date":"Date","modality":"Modality","professor":"Teacher","status":"Status","cancel":"Cancel","noAttendance":"No attendance records","noAttendanceHint":"Mark the classes you trained in here — or tap a class in your schedule.","noneInPeriod":"No attendance in this period","class":"Class","actions":"Actions"},"status":{"pending":"Pending","rejected":"Rejected","present":"Present","absent":"Absent","confirmed":"Confirmed","scheduledConfirmed":"Scheduled","cancelled":"Cancelled","pendingPayment":"Payment pending","awaitingValidation":"Awaiting validation"},"presencaModal":{"title":"Mark Attendance","subtitle":"Select the classes you attended","forWhom":"For whom?","forMe":"For me","modality":"Modality","noEnrollments":"No active enrolments","date":"Date","loadingSchedules":"Loading schedules...","noAvailableDates":"No classes available","class":"Class","selectClasses":"Classes (pick one or more)","clearSelection":"Clear selection","registering":"Registering...","register":"Register Attendance","registerCount":"Register {count} attendance(s)","cancel":"Cancel","confirm":"Confirm"},"avulsoModal":{"title":"Schedule Single Class","step1":"Modality","step2":"Date","step3":"Payment","noModalidades":"No modalities available","next":"Next","chooseDate":"Choose date","noDates":"No dates available","todasNoPlano":"Your classes in this discipline are all included in your plan — there is nothing to pay for separately.","algumasNoPlano":"Classes already covered by your plan are not listed here.","notes":"Notes","notesPlaceholder":"Allergies, questions...","back":"Back","summary":"Summary","submitting":"Submitting...","scheduleAndSubmit":"Schedule and submit proof","scheduling":"Scheduling...","date":"Date","modality":"Modality","cancel":"Cancel","confirm":"Confirm","payByCard":"Pay by card","payManually":"or pay manually"},"modal":{"cancel":"Cancel","proofFile":"Proof","submit":"Submit"},"toasts":{"scheduledWithProof":"Class scheduled successfully!","attendanceRegistered":"Attendance registered!","attendanceRegisteredCount":"{count} attendance(s) registered. Awaiting instructor confirmation.","attendanceRegisteredPartial":"{ok} registered, {skip} skipped.","scheduledSuccess":"Attendance scheduled successfully","cancelSuccess":"Attendance cancelled","avulsoSuccess":"Single class registered successfully"},"errors":{"scheduleError":"Error scheduling class","selectClass":"Please select a class","fileTooLarge":"File too large","markError":"Error marking attendance","allSkipped":"No attendance registered ({count} skipped).","cancelError":"Error cancelling attendance","loadError":"Error loading attendance"}},"studentCalendar":{"upcoming":"Upcoming","past":"Past","viewFilterLabel":"Filter competitions","title":"Competition Calendar","subtitle":"Jiu-Jitsu Events","addEvent":"Add Event","addEventShort":"Add","newEvent":"New Event","editEvent":"Edit Event","nationalChampionships":"National Championships","internationalChampionships":"International Championships","noEvents":"No events registered in this category.","name":"Name","namePlaceholder":"E.g.: Lisbon National Open","federation":"Federation","federationPlaceholder":"E.g.: FPJJ, IBJJF","date":"Date","type":"Type","typeNational":"National","typeInternational":"International","eventLink":"Event Link","cancel":"Cancel","saving":"Saving...","saveChanges":"Save Changes","add":"Add","saveError":"Error saving event","editEventTitle":"Edit event","addedBy":"Added by {name}","participationYours":"Your participation","participationConfirm":"Confirm participation","participationCancel":"Cancel participation","fightTime":"First fight time","fightArea":"Fight area","fightAreaPlaceholder":"E.g. Mat 3, Area A...","optional":"(optional)","whoIsGoing":"Who's going","viewWhoIsGoing":"See who's going","noParticipants":"No one registered yet.","groupMale":"Male","groupFemale":"Female","groupNoGender":"No gender set","peopleCount":"{count, plural, one {# person} other {# people}}","shareWhatsApp":"Share on WhatsApp","imGoing":"I'm going","imGoingShort":"Going ✓","goingCount":"Going ({count})","editedBy":"Edited by {name}"},"studentColleagues":{"title":"My Colleagues","subtitle":"Students enrolled in the same modalities as you","searchPlaceholder":"Search by name...","colleague":"colleague","colleagues":"colleagues","noResults":"No results","whatsapp":"Whatsapp","empty":{"title":"No colleagues yet","description":"When other students are enrolled in the same modalities as you, they will appear here."},"podium":{"title":"Most Assiduous","trainings":"{count, plural, one {# session} other {# sessions}}"},"card":{"white":"White","trainingsThisMonth":"{count, plural, one {# session this month} other {# sessions this month}}"},"errors":{"loadError":"Error loading colleagues"},"professorTitle":"Colleagues","professorSubtitle":"Students enrolled in your specialty modalities","professorBadge":"Teacher"},"studentProfile":{"title":"Profile","subtitle":"Manage your personal profile and graduations","photo":{"alt":"Profile photo","title":"Click to change photo","hint":"JPG or PNG format, max 5 MB","change":"Change Photo","add":"Add Photo","remove":"Remove"},"grad":{"title":"Modalities and Graduations","memberSince":"Member since","joinDate":"Enrolment date","noEnrollments":"No modality enrolments","currentGrad":"Current graduation","pendingGrad":"Pending graduation","current":"Current graduation","pending":"Pending graduation","history":"History","validated":"Validated","pendingStatus":"Pending","editTitle":"Edit graduation","removeTitle":"Remove graduation","addButton":"Add Graduation","form":{"editTitle":"Edit Graduation","newTitle":"New Graduation","belt":"Belt","degree":"Degree","promotionDate":"Promotion Date","notes":"Observations (optional)","notesPlaceholder":"Notes about this graduation...","cancel":"Cancel","save":"Save","saving":"Saving..."},"editForm":"Edit Graduation","newForm":"New Graduation","belt":"Belt","degree":"Degree","promotionDate":"Promotion Date","observations":"Observations (optional)","observationsPlaceholder":"Notes about this graduation...","cancel":"Cancel","save":"Save","saving":"Saving..."},"personalInfo":{"title":"Personal Information","fullName":"Full Name","nonEditable":"Not editable","email":"Email","phone":"Phone","phonePlaceholder":"Phone number","birthDate":"Date of Birth","gender":"Gender","genderSelect":"Select","male":"Male","female":"Female","other":"Other","preferNotToSay":"Prefer not to say","nif":"Tax ID","address":"Address","addressPlaceholder":"Full address","postalCode":"Postal Code","city":"City","cityPlaceholder":"City or town","anthropometric":"Anthropometric Data","weight":"Weight (kg)","height":"Height (cm)","socialMedia":"Social Media","instagram":"Instagram","whatsapp":"WhatsApp","whatsappHint":"Include country code","socialVisibility":"Social Media Visibility","edit":"Edit","cancel":"Cancel","save":"Save","saving":"Saving..."},"dependents":{"title":"My Dependents","description":"Manage minors in your care enrolled at the academy","active":"Dependents enabled","manage":"Manage Dependents"},"community":{"title":"Community","description":"Join our WhatsApp community","join":"Join Community"},"changePassword":{"title":"Change Password","currentPassword":"Current password","newPassword":"New password","newPasswordPlaceholder":"Minimum 8 characters","confirmPassword":"Confirm password","current":"Current password","new":"New password","confirm":"Confirm password","cancel":"Cancel","submit":"Change","saving":"Saving...","errors":{"minLength":"Password must be at least 8 characters","mismatch":"Passwords do not match","updateError":"Error changing password"},"toasts":{"success":"Password changed successfully"}},"biometria":{"title":"Biometric Authentication","description":"Sign in securely using fingerprint or face recognition","notSupported":"Biometric authentication is not supported on this device","none":"No biometric devices registered","registerButton":"Register Device","registering":"Registering...","loading":"Loading...","registeredDevices":"Registered Devices","deviceMulti":"Synced Device","deviceLocal":"Local Device","registeredOn":"Registered on","removeLabel":"Remove device","enable":"Enable","disable":"Disable","errors":{"initError":"Error initialising biometric registration","registerFailed":"Failed to register device","registerError":"Error registering biometric device","alreadyRegistered":"This device is already registered","removeError":"Error removing biometric device"},"toasts":{"registered":"Biometric device registered successfully","removed":"Biometric device removed successfully"}},"toasts":{"saveSuccess":"Profile saved successfully","profileUpdated":"Profile updated successfully","photoSuccess":"Photo updated successfully","photoUpdated":"Photo updated successfully","photoRemoved":"Photo removed successfully","gradSaved":"Graduation saved successfully","gradUpdated":"Graduation updated successfully","gradRegistered":"Graduation registered successfully","gradRemoved":"Graduation removed","passwordChanged":"Password changed successfully"},"errors":{"saveError":"Error saving profile","updateError":"Error updating profile","photoError":"Error updating photo","photoRemoveError":"Error removing photo","gradError":"Error saving graduation","gradSaveError":"Error saving graduation","gradRemoveError":"Error removing graduation","passwordError":"Error changing password","nifDigits":"Enter a valid tax ID (NIF, DNI or NIE).","phoneDigits":"Phone number must have {count} digits for code {code}","gradLinkError":"Couldn't link the belt promotion.","toggleDependentesError":"Couldn't change the dependants preference."},"tagNfc":{"title":"2nd NFC Tag","description":"Lost your key tag? Request a replacement for {fee}.","descriptionMulti":"Lost a keychain? Request a replacement for yourself or for a dependant.","requestButton":"Request 2nd Tag","activeSince":"Tag active since {date}.","pickupSelf":"You don't have a tag yet. Drop by the academy to pick yours up.","pickupNames":"Still to pick up: {names}. Drop by the academy.","modalTitle":"Request 2nd NFC Tag","modalIntro":"Replacement cost is {fee}. Pay to {recipient} and submit proof.","tagForLabel":"Tag for","tagForSelf":"{name} (me)","tagForHelp":"The tag is issued in the name you pick — choose the dependant if it's their tag that was lost.","pickRecipient":"Choose who the tag is for.","paymentDetailsTitle":"Payment details","cancel":"Cancel","submit":"+ Submit request","submitting":"Sending...","successFor":"Request sent for {name}. We will get in touch.","error":"Could not send the request."},"passwordCard":{"description":"Managed in your Orira account. The same across any academy.","change":"Change"},"editFotoOriraLink":"Edit photo and account in Orira Identity"},"studentDependents":{"title":"My Dependents","subtitle":"Manage the minors in your care enrolled at the academy","addButton":"Add Dependent","form":{"title":"Add Dependent","fullName":"Full Name","namePlaceholder":"Dependent's full name","birthDate":"Date of Birth","dateOfBirth":"Date of Birth","gender":"Gender","genderSelect":"Select","male":"Male","female":"Female","other":"Other","preferNotToSay":"Prefer not to say","notes":"Observations","notesPlaceholder":"Medical notes, allergies, relevant information...","consent":"I confirm that I am the legal guardian of this minor and authorise their enrolment at the academy.","observations":"Observations","observationsPlaceholder":"Medical notes, allergies, relevant information...","submit":"Add Dependent","saving":"Adding...","cancel":"Cancel","genderMale":"Male","genderFemale":"Female","genderOther":"Other","genderPreferNotToSay":"Prefer not to say","select":"Select"},"card":{"years":"{count} years","deactivated":"Deactivated","noEnrollments":"No active enrolments","noActiveEnrollments":"No active enrolments","white":"White","viewDetails":"View Details"},"empty":{"title":"No Dependents","description":"You have not added any dependents yet.","addFirst":"Add First Dependent"},"confirm":{"deactivate":"Are you sure you want to deactivate this dependent?","cancelPlan":"Confirm plan cancellation?","cancelNote":"Cancellation requires {dias, plural, =0 {immediate effect} one {1 day notice} other {# days notice}}. The plan stays active until the end of that period.","yes":"Yes","no":"No"},"toasts":{"addSuccess":"Dependent added successfully!","saveSuccess":"Data saved successfully!","photoSuccess":"Photo updated successfully!","photoRemoved":"Photo removed successfully!","gradSaved":"Graduation saved successfully!","gradRemoved":"Graduation removed successfully!","cancelSuccess":"Cancellation scheduled successfully!","deactivateSuccess":"Dependent deactivated successfully!","enrollSuccess":"Enrollment submitted successfully!"},"errors":{"loadError":"Error loading data","saveError":"Error saving data","photoError":"Error updating photo","gradError":"Error saving graduation","cancelError":"Error cancelling plan","deactivateError":"Error deactivating dependent","enrollError":"Error submitting enrollment","fileSize":"File too large. Maximum size: 5MB","addError":"Error adding dependent.","consentRequired":"You must confirm that you are the legal guardian of the minor."},"detail":{"back":"Back to Dependents","years":"{count} years","photo":{"title":"Profile Photo","hint":"JPG or PNG, maximum 5MB","change":"Change Photo","add":"Add Photo","remove":"Remove"},"stats":{"activeEnrollments":"Active Enrollments","totalPresences":"Total Attendances","attendanceRate":"Attendance Rate"},"personalData":{"title":"Personal Data","edit":"Edit","cancel":"Cancel","save":"Save","saving":"Saving...","name":"Name","dateOfBirth":"Date of Birth","gender":"Gender","observations":"Observations","select":"Select","genderMale":"Male","genderFemale":"Female","genderOther":"Other","genderPreferNotToSay":"Prefer not to say","genderNotSpecified":"Not specified","observationsPlaceholder":"Medical notes, allergies, relevant information...","weight":"Weight (kg)","weightHint":"Add weight to see the IBJJF category","ibjjfCategory":"IBJJF Category · {ageGroup}","upTo":"up to {kg} kg"},"enrollments":{"title":"Enrollments","enroll":"Enroll in Plan","statusCancelScheduled":"Cancellation scheduled","statusActive":"Active","statusPending":"Pending approval","cancelScheduledFor":"Cancellation scheduled for {date}","cancelPlan":"Cancel plan","canceling":"Cancelling...","confirm":"Confirm","no":"No","confirmCancel":"Confirm plan cancellation?","cancelNote":"Cancellation requires {dias, plural, =0 {immediate effect} one {1 day notice} other {# days notice}}. The plan stays active until the end of that period.","empty":"No enrollments.","enrollButton":"Enroll in Plan","viewActions":"View actions"},"grad":{"title":"Modalities and Graduations","currentGrad":"Current graduation","pendingGrad":"Pending graduation","history":"History","validated":"Validated","pending":"Pending","editTitle":"Edit","removeTitle":"Remove","editForm":"Edit Graduation","newForm":"New Graduation","belt":"Belt","degree":"Degree","promotionDate":"Promotion Date","observations":"Observations (optional)","observationsPlaceholder":"Notes about this graduation...","cancel":"Cancel","save":"Save","saving":"Saving..."},"presences":{"title":"Recent Attendances","date":"Date","class":"Class","status":"Status","present":"Present","absent":"Absent","empty":"No attendances recorded."},"deactivate":{"title":"Deactivate dependent","confirm":"Are you sure you want to deactivate this dependent?","button":"Deactivate Dependent","deactivating":"Deactivating...","confirmButton":"Confirm","cancel":"Cancel"},"crop":{"title":"Crop Photo","zoom":"Zoom","cancel":"Cancel","confirm":"Confirm","saving":"Saving..."},"inscricaoModal":{"title":"Enroll in Plan","selectPlan":"Select Plan","paymentMethod":"Payment Method","cancel":"Cancel","submit":"Submit","submitting":"Submitting...","numerarioNote":"Use only if you cannot pay digitally. Describe how and when you will deliver the amount to the teacher.","numerarioPlaceholder":"E.g.: I will deliver it in person at the next class...","numerarioTitle":"Cash Payment - Last Resort","selectPlanPlaceholder":"Select a plan...","paymentDetails":"Payment Details","contactAdmin":"Contact the administration to get payment details.","proofLabel":"Proof of Payment","proofClickChange":"Click to change","proofClickAttach":"Click to attach","pendingNote":"The enrollment will be pending until approved by the teacher."}},"notEnrolledTitle":"Not enrolled ({count})"},"paymentStatusBadge":{"onTime":"Up to Date","overdue":"Overdue","pending":"Pending","awaitingValidation":"Awaiting Validation","awaitingActivation":"Awaiting Activation","exempt":"Exempt","suspended":"Suspended","ferias":"Vacation","refunded":"Refunded","awaitingValidationShort":"To review","awaitingActivationShort":"To activate"},"confirmDialog":{"processing":"Processing...","confirm":"Confirm","cancel":"Cancel","aProcessar":"Processing...","confirmar":"Confirm","cancelar":"Cancel"},"sidebar":{"menuTitle":"Menu","collapseMenu":"Collapse menu","expandMenu":"Expand menu","pinMenu":"Pin menu","menu":"Menu","homeLink":"Home Page","paginaInicial":"Home Page","irParaPaginaInicial":"Go to home page","darkModeLabel":"Dark Mode","logoutButton":"Log Out","switchTo":"Switch to {label}","switchAreaTitle":"Switch area","currentArea":"Current area","otherAreas":"Other areas","closeSheet":"Close","go":"Go","logoutConfirmTitle":"Sign Out","logoutConfirmMessage":"Are you sure you want to sign out of your account? You will need to log in again to access your dashboard.","logoutConfirmCancel":"Cancel","logoutConfirmYes":"Yes, Sign Out","administrationRole":"Administration","administracao":"Administration","studentAreaRole":"Student Area","areaDoAluno":"Student Area","aluno":"Student","professorAreaRole":"Teacher Area","areaoDoProfessor":"Teacher Area","professor":"Teacher","suporteOrira":"Orira Support","suporteOriraPrefill":"Hi! I'm an admin of a gym using Orira. I need help with:","more":"More"},"notifications":{"ariaLabel":"Notifications","notificacoes":"Notifications","title":"Notifications","markAllAsRead":"Mark all as read","marcarTodasLidas":"Mark all as read","noNotifications":"No notifications","semNotificacoes":"No notifications","otherAreasHint":"You have notifications in other areas","timeAgo":{"now":"just now","minutes":"{minutes} min ago","hours":"{hours}h ago","yesterday":"yesterday","days":"{days} days ago"}},"professorDashboard":{"title":"Overview","subtitle":"Complete overview of your classes and activities","totalStudents":"Total Students","monthRevenue":"Monthly Revenue","attendanceToday":"Attendance Today","attendanceWeek":"Attendance This Week","attendanceRate":"Attendance Rate","attendanceRateSubtext":"last 30 days","liquidRevenue":"Net Revenue","transfer":"Transfer","transferCentralized":"Commission","transferSubtext":"No transfer this month","transferSubtextCentralized":"No commission this month","delayedStudents":"Overdue","allUpToDate":"All up to date","delayedStudentsSingular":"student overdue","delayedStudentsPlural":"students overdue","attendanceTrend":"Attendance Trend","attendanceTrendSubtext":"Last 14 days","noAttendanceData":"No attendance recorded in the last 14 days.","studentAssiduity":"Student Attendance","studentAssiduitySubtext":"Top 10 - last 30 days","noAttendanceDataMonth":"No attendance in the last 30 days.","genderDistribution":"Gender Distribution","noGenderData":"No gender data available.","graduationDistribution":"Graduation Distribution","noGraduationData":"No graduation data available.","ageGroupDistribution":"Age Group Distribution","noAgeData":"No age data available.","recentAttendance":"Recent Attendance","tableHeaderDate":"Date","tableHeaderStudent":"Student","tableHeaderModality":"Modality","tableHeaderStatus":"Status","noRecentAttendance":"No attendance recorded recently.","markAttendance":"Mark Attendance","markAttendanceSubtext":"Record student attendance in classes","goToAttendance":"Go to Attendance","viewStudents":"View Students","viewStudentsSubtext":"View full list of students","seeStudents":"View Students","viewTransfers":"View Transfers","viewTransfersSubtext":"View and submit transfers","seeTransfers":"View Transfers","viewMonthlyReport":"view monthly report","studentsWithoutBirthdateSingular":"student without date of birth","studentsWithoutBirthdatePlural":"students without date of birth","statusPresent":"Present","statusAbsent":"Absent","presencasTooltipLabel":"Attendances","alunosTooltipLabel":"Students"},"professorStudents":{"title":"Practitioners","subtitle":"Students and dependents enrolled in your modalities","totalLabel":"Total","adultsLabel":"Adults","minorsLabel":"Dependents","pendingGraduations":"Graduations to Validate","searchPlaceholder":"Search by name...","modalitiesFilter":"All modalities","noModalityOption":"No modality","statusFilter":"All Statuses","statusActive":"Active","statusInactive":"Inactive","ageFilter":"All Ages","tableHeaderName":"Name","tableHeaderType":"Type","tableHeaderModality":"Modality","tableHeaderGraduation":"Graduation","tableHeaderContact":"Contact","typeMinor":"Dependent","typeAdult":"Adult","noStudentsFound":"No practitioners found with the selected filters.","validateButton":"Validate","rejectButton":"Reject","graduationLabel":"Graduation","fichaTitle":"Student Profile","fichaSubtitle":"Detailed information about the practitioner","memberSince":"Member since","genderMale":"Male","genderFemale":"Female","attendancesLabel":"Attendances","last30Days":"in the last 30 days","paymentsLabel":"Payments","upToDate":"up to date","pendingPayment":"pending","pendingPayments":"pending","delayedPayment":"overdue","delayedPayments":"overdue","toValidatePayment":"to validate","noPayments":"No payments","memberSinceLabel":"Member since","activeEnrollments":"Active Enrollments","noActiveEnrollments":"No active enrollments in your modalities.","graduationHistory":"Graduation History","notesLabel":"Notes","addNoteButton":"Add Note","notePlaceholder":"Write a note about this student here...","savingButton":"Saving...","saveButton":"Save","cancelButton":"Cancel","noNotes":"No notes recorded for this student.","confirmDeleteButton":"Confirm","noButton":"No","backButton":"Back","backToList":"Back to list","studentNotFound":"Student not found","minorNotFound":"Dependent not found","fichaDepTitle":"Dependent Profile","fichaDepSubtitle":"Detailed information about the dependent","minorBadge":"Minor","guardianLabel":"Legal Guardian","enrollmentLabel":"Enrollment","enrolledSince":"Since","observationsLabel":"Observations","sinceDateLabel":"Since","yearsOld":"{age} years old","noActivePlan":"No active plan","processError":"Error processing","suspendedCount":"{count, plural, one {# suspended} other {# suspended}}","reactivateConfirmQuestion":"Reactivate suspended payments?","reactivateConfirmScope":"Months spent suspended (the time away) become exempt and no debt is created. Payments resume from the current month.","reactivateNoInscricaoHint":"No active enrollment. Use \"New Enrollment\" to bring the member back.","suspendConfirmQuestion":"Suspend pending/overdue payments?","reactivatePayments":"Reactivate payments","suspendPayments":"Suspend payments","confirmButton":"Confirm","enrolledMinors":"Enrolled Dependents","editNoteTooltip":"Edit note","deleteNoteTooltip":"Delete note","nifLabel":"Tax ID"},"professorPayments":{"registarAvulsa":"Register drop-in class","areaIndisponivel":"The payments area is not available to instructors at this academy. Talk to the admin if you need access to a payment.","typeInsurance":"Insurance","title":"Payments","subtitle":"Payments from students enrolled in your modalities","monthlyLabel":"Monthly Fees","awaitingValidation":"Awaiting Validation","statAwaitingValidation":"Payments to Validate","delayedLabel":"Overdue","suspendedLabel":"Suspended","upToDateLabel":"Up to Date","noPayments":"No payments recorded","noPaymentsSubtext":"There are no payments from your students yet.","loadError":"Couldn't load payments.","loadStatsError":"Couldn't load payment statistics.","tryAgain":"Try again","tableHeaderStudent":"Student","tableHeaderPlan":"Plan","tableHeaderMonth":"Month","tableHeaderAmount":"Amount","tableHeaderStatus":"Status","tableHeaderDueDate":"Due Date","tableHeaderActions":"Actions","analyzeButton":"Review","analyzePaymentButton":"Review Payment","closeButton":"Close","confirmLabel":"Validate","cancelLabel":"Cancel","allStatuses":"All","pendingLabel":"Pending","clearFilter":"Clear","noPaymentsWithFilter":"No payments with this filter","tryAnotherFilter":"Try another status filter.","monthlyTabLabel":"Monthly Fees","singleClassTabLabel":"Drop-in Classes","singleClassesTitle":"Drop-in Classes","noSingleClasses":"No drop-in classes in your modalities","tableHeaderModality":"Modality","tableHeaderClassDate":"Class Date","tableHeaderSubmission":"Submission","tableHeaderAction":"Action","statusToValidate":"To Validate","statusPendingPayment":"Pend. Payment","statusOverdue":"Overdue","statusConfirmed":"Confirmed","analyzeButton2":"Review","analyzeProofButton":"Review Proof","guardianPrefix":"Guard.:","valueLabel":"Amount","dueLabel":"Due date","methodLabel":"Method","planLabel":"Plan","openButton":"Open","validateButton":"Validate","rejectButton":"Reject","noProofAvailable":"No proof available","submittedOn":"Submitted on","observationsLabel":"Notes","processingButton":"Processing...","confirmButton":"Confirm","proofAttachedByStaff":"Proof attached by the academy","errorLoadingDropIns":"Couldn't load the drop-in classes.","errorValidatingPayment":"Couldn't validate the payment.","errorRejectingPayment":"Couldn't reject the payment.","errorConfirming":"Couldn't confirm.","errorRejecting":"Couldn't reject."},"professorAttendance":{"tabValidar":"To validate","tabAulas":"Classes","markAllConfirmTitle":"Mark everyone present?","markAllConfirmMessage":"You're about to mark {count} attendees as present. Continue?","urgencyLateLabel":"Overdue","urgencyTodayLabel":"Today","urgencyWeekLabel":"This week","upcomingDisclosureLabel":"Upcoming classes","manualCallLabel":"Manual roll call","allClearLabel":"Nothing to validate","title":"Attendance","subtitle":"Validate attendance marked by practitioners","pendingSessionsTitle":"Classes with pending attendance to validate","upcomingSessionsTitle":"Upcoming classes with registered attendance","searchPlaceholder":"Search practitioner...","sortAlpha":"A → Z","sortAbsent":"Absent first","sortPresent":"Present first","confirmButton":"Confirm","rejectButton":"Reject","confirmAllButton":"Confirm all","confirmingAll":"Confirming…","statusPending":"Marked attendance - awaiting validation","classNotEndedYet":"Class not ended yet","statusPresent":"Present","statusAbsent":"Absent","noSearchResults":"No results for \"{query}\".","noStudentsForSession":"No practitioners found for this session.","dateLabel":"Date","loadingDates":"Loading available days…","loadingDatesEmpty":"No schedules configured. Go to Schedules to create one.","loadingDatesError":"Failed to load schedules. Please reload the page.","todayLabel":"today","sessionLabel":"Session","noScheduledClasses":"No classes scheduled for this day","noScheduledClassesSubtext":"Select another day or check the schedule","practitionersLabel":"Practitioners","toValidateLabel":"to validate","presentLabel":"present","absentLabel":"absent","minorLabel":"Minor","noEnrolmentLabel":"Not enrolled","singleClassLabel":"Drop-in","experimentalBadge":"Trial Class","presencaConfirmed":"Attendance confirmed!","errorConfirmPresenca":"Error confirming attendance","presencaRejected":"Attendance rejected","errorRejectPresenca":"Error rejecting attendance","markAllPresentButton":"Mark all present","markingAllPresent":"Marking…","allMarkedPresent":"{count} marked present","errorMarkPresent":"Error marking attendance","multipleConfirmed":"{count, plural, one {# attendance confirmed!} other {# attendances confirmed!}}","experimentalAdded":"Student added as trial!","errorAddExperimental":"Error adding trial student","addExperimentalClass":"Add trial class","searchStudentByName":"Search student by name...","searching":"Searching...","alreadyEnrolled":"Already enrolled in this modality","alreadyPresent":"Already present","addingExperimental":"Adding...","addButton":"Add","noStudentFound":"No student found","confirmPresencaAria":"Confirm attendance","rejectPresencaAria":"Reject attendance","yearsOld":"{age} years old","fallbackStudentName":"Student","fallbackDependentName":"Dependent"},"professorCancellations":{"title":"My students' cancellations","subtitle":"Cancellation requests from students in your modalities. Read-only - the decision to accept immediately or let it run ({dias, plural, =0 {no notice rule} one {1-day notice rule} other {#-day notice rule}}) belongs to the admin.","loading":"Loading...","errorLoad":"Error loading pending cancellations","emptyTitle":"No pending requests","emptyDescription":"None of your students have requested cancellation at the moment.","dependentBadge":"Dependent","planLabel":"Plan","reasonLabel":"Reason","endsIn":"Ends on {date} ({days, plural, one {# day} other {# days}})"},"professorReports":{"title":"Monthly Report","subtitle":"Performance and statistics for the month","exportPDF":"Export PDF","lessonsGiven":"Classes Given","totalAttendance":"Total Attendance","activeStudents":"Active Students","attendanceRate":"Attendance Rate","newStudents":"New Students","validatedGraduations":"Validated Graduations","monthlyTransfer":"Monthly Transfer","monthlyTransferCentralized":"Monthly Commission","financialSummary":"Financial Summary","attendancePerWeek":"Attendance per Week","attendancePerModality":"Attendance per Modality","topStudents":"Top Students by Attendance","noDataThisMonth":"No data for this month","noActivityRegistered":"No activity recorded for {month}","tryAnotherMonth":"Try selecting another month.","loadingReport":"Loading report...","noNewEnrollments":"No new enrollments this month","printHeaderTitle":"Monthly Report","financialSummaryTitle":"Financial Summary","studentsRevenueLabel":"Student revenue","transfersReceivedLabel":"Transfers received","transfersReceivedLabelCentralized":"Commissions received","monthTotalLabel":"Monthly total","graduationTableStudent":"Student","graduationTableGraduation":"Graduation","graduationTableGrade":"Grade","graduationTablePromotionDate":"Promotion Date","graduationTableValidationDate":"Validation Date","gradeLabel":" grade","trendEqualPrev":"same as prev. month","trendVsPrev":"vs prev. month","attendancesLabel":"Attendances","errorLoadReport":"Error loading report"},"repasseStatus":{"pendente":"Pending","aValidar":"Awaiting validation","pago":"Paid","atrasado":"Overdue"},"professorRepasses":{"typePercentage":"Percentage of payments","title":"Internal Transfers","titleCentralized":"Commissions to Receive","subtitle":"Monthly payments to be made to the team director","subtitleCentralized":"Monthly payments the academy owes you","totalDebt":"Total outstanding","pendingLabel":"Pending","delayedLabel":"Overdue","awaitingValidation":"Awaiting Validation","paidStatusLabel":"Paid","noRepasses":"No transfers","noTransfersGenerated":"No charges have been generated for your profile yet.","toLabel":"To:","dueDate":"Due date:","submitPaymentButton":"Submit Payment","submitModalTitle":"Submit Payment","cancelButton":"Cancel","submitButton":"Submit","submittingButton":"Submitting...","allStatuses":"All","noRepassesWithFilter":"No transfers with this filter","tryAnotherFilter":"Try another status filter.","proofSubmittedOn":"Proof submitted on","paidOn":"Paid on","viewCalculationDetail":"View calculation detail ({count} payments)","paymentsCount":"payments","fixedMonthlyValue":"Fixed monthly value","paymentDataTitle":"Payment details","recipientFallback":"recipient","totalToReceive":"Total to receive","fromAcademyLabel":"To receive from:","awaitingAcademyPayment":"The academy pays this one — there is nothing to submit here."},"professorInscricoes":{"title":"New Registrations","subtitle":"Registration requests awaiting approval","noInscriptions":"No pending registrations","noInscriptionsSubtext":"When new students register, they will appear here for approval.","tabPendentes":"Pending","tabCancelamentos":"Cancellations","tabMudancasPlano":"Plan changes","tabMudancasPlanoShort":"Changes","tableHeaderRequestor":"Applicant","tableHeaderPlan":"Plan","tableHeaderModalities":"Modalities","tableHeaderMonthlyFee":"Monthly Fee","tableHeaderMethod":"Method","tableHeaderRegisteredDate":"Registered On","tableHeaderActions":"Actions","analyzeButton":"Review","analyzeInscricaoButton":"Review Registration","acceptButton":"Accept","rejectButton":"Reject","cancelLabel":"Cancel","newDependentLabel":"New dependent","newEnrollmentLabel":"New registration","guardianLabel":"Guardian","experimentalBadge":"Trial Class","dependentsLabel":"Dependents","monthlyFeeLabel":"Monthly fee","methodLabel":"Method","enrolledDateLabel":"Registered","totalMonthLabel":"Total/month","totalMonthLabelFull":"Total/month","requesterLabel":"Applicant","planLabel":"Plan","enrollmentAnalysisTitle":"Registration Review","enrolledDependentsLabel":"Enrolled dependents","dependentEnrollmentLabel":"Dependent Registration","noPdfAttachment":"No proof attached","openButton":"Open","cashDeliveryNote":"Cash delivery note","confirmAcceptWithDependent":"Are you sure you want to accept the enrollment of {dep} (applicant: {req})? The enrollment will be activated and payments validated.","confirmRejectWithDependent":"Are you sure you want to reject the enrollment of {dep} (applicant: {req})? The enrollment and payments will be removed.","confirmAcceptNewEnrollment":"Are you sure you want to accept the new enrollment of {name}? The enrollment will be activated and payments validated.","confirmRejectNewEnrollment":"Are you sure you want to reject the new enrollment of {name}? The enrollment and payments will be removed.","confirmAcceptAccount":"Are you sure you want to accept the enrollment of {name}? The account will be activated and the student will receive an email.","confirmRejectAccount":"Are you sure you want to reject the enrollment of {name}? The account will be permanently deleted."},"adminInsights":{"title":"Insights","last30Days":"Last 30 days","noData":"No data available.","staleLeads":"{count, plural, one {# lead with no contact for over 24h} other {# leads with no contact for over 24h}}","staleLeadsHint":"Individual trial classes are awaiting a reply, reach out before they cool off.","conversionTitle":"Trial conversion","conversionHelper":"{interested} interested of {total} with a decision","evasionTitle":"Churn rate","evasionHelper":"{count} of {base} students left","evasionEmpty":"No student base in the period","netGrowthTitle":"Net growth","netGrowthHelper":"+{novos} new enrollments · -{cancelados} cancellations","lostLeadsTitle":"Why we lose leads","viewLeads":"View leads","noArchivedLeads":"No archived leads yet. Patterns appear here as you log reasons under “Not interested”.","motivoPreco":"Price","motivoHorarios":"Schedule","motivoDistancia":"Distance","motivoSemResposta":"No response","motivoExpectativaModalidade":"Modality expectation","motivoOutro":"Other"},"adminDashboard":{"title":"Administration","subtitle":"General summary and statistics","totalStudents":"Total Students","totalTeachers":"Total Teachers","totalRevenue":"Total Revenue","pendingPayments":"Pending Payments","panelTitle":"Administration Panel","gymOverview":"Academy overview","statTotalAlunos":"Total Practitioners","statDependentesAtivos":"Active Dependants","statDistribuicaoPraticantes":"Adults · Dependents","statAdultos":"Adults","statMenores":"Dependents","statProfessoresAtivos":"Active Teachers","statInscricoesAtivas":"Active Registrations","statPagamentosAtrasados":"Overdue Payments","statAValidar":"Payments to Validate","statPagamentosPendentes":"pending payments","statPresencasHoje":"Attendances Today","statPresencasSemana":"Attendances This Week","statReceitaMes":"Monthly Revenue","statReceitaEsperada":"Expected Revenue","statReceitaRecorrente":"Recurring Revenue","statTotalFaturar":"Total to bill","sectionCicloPagamentos":"Payment cycle","cardReceitaMes":"Received in {month}","statTaxaCobranca":"Collection rate: {value}%","statRepassesReceber":"Transfers to Receive","statRepassesReceberCentralized":"Commissions to Pay","statRepassesRecebidos":"received","statRepassesRecebidosCentralized":"paid","statRepassesPorCobrar":"to collect","statRepassesPorCobrarCentralized":"to pay","chartInscricoesPorPlano":"Registrations by Plan","chartInscricoesPorPlanoSingleHelper":"registrations in this plan","chartAlunosPorModalidade":"Students by Modality","chartAlunosPorModalidadeSingleHelper":"students in this modality","chartTendenciaPresencas":"Attendance Trend","chartUltimos14Dias":"Last 14 days","chartSemPresencas":"No attendances recorded in the last 14 days.","tooltipPresencas":"Attendances","chartRepassesMes":"Transfers This Month","chartRepassesMesCentralized":"Commissions This Month","chartPorProfessor":"By teacher","linkVerTodos":"View all →","legendRepasse":"Transfer","legendRepasseCentralized":"Commission","legendReceitaAlunos":"Student Revenue","chartSemRepasses":"No transfers generated this month.","chartSemRepassesCentralized":"No commissions generated this month.","sectionDemografica":"Demographic Analysis","alunosFiltrados":"{count, plural, one {# student filtered} other {# students filtered}}","filtersLabel":"Filters:","filtersClear":"Clear","filterModalidade":"Modality","filterPlano":"Plan","filterTodas":"All","filterGrupoEtario":"Age Group","filterTodos":"All","filterGraduacao":"Graduation","filterPagamento":"Payment","pagStatusEmDia":"Up to Date","pagStatusPendente":"Pending","pagStatusAtrasado":"Overdue","chartDistGenero":"Distribution by Gender","semDados":"No data available.","tooltipAlunos":"Students","chartDistGraduacao":"Distribution by Graduation","semDadosGraduacao":"No graduation data available.","chartDistGrupoEtario":"Distribution by Age Group","semIdade":"{count, plural, one {# student without date of birth} other {# students without date of birth}}","semDadosIdade":"No age data available.","quickActionsTitle":"Quick Actions","qaGerirAlunos":"Manage Students","qaGerirProfessores":"Manage Teachers","qaGerirPlanos":"Manage Plans","qaGerirPresencas":"Manage Attendance","qaGerirRepasses":"Manage Transfers","qaGerirPagamentos":"Payments","recentActivityTitle":"Recent Activity","alunoFallback":"Student","statusAtiva":"Active","statusInativa":"Inactive","statusEmDia":"Up to Date","statusPendente":"Pending","statusAtrasado":"Overdue","statusAValidar":"To Validate","semAtividade":"No recent activity recorded.","generoMasculino":"Male","generoFeminino":"Female","generoNaoIndicado":"Not specified"},"adminStudents":{"sectionIdentification":"Identification","sectionEnrollment":"Plan & enrollment","sectionBilling":"Billing","sectionMoreData":"More details (optional)","title":"Students","subtitle":"Manage students and dependents","totalLabel":"Total","adultsLabel":"Adults","adultsTab":"Adults","minorsLabel":"Dependents","newStudentButton":"New Student","searchPlaceholder":"Search student...","modalitiesFilter":"All modalities","noModalityOption":"No modality","statusFilter":"All Statuses","ageFilter":"All Ages","allAges":"All Ages","editStudentTitle":"Edit Student","newStudentTitle":"New Student","nameLabel":"Name","namePlaceholder":"Full name","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Password *","passwordPlaceholder":"Student password","phoneLabel":"Phone","phoneNumberPlaceholder":"Number","birthDateLabel":"Date of Birth","genderLabel":"Gender","genderSelect":"Select","genderMale":"Male","genderFemale":"Female","genderOther":"Other","genderPreferNotToSay":"Prefer not to say","modalityLabel":"Modality *","modalitySelect":"Select modality","naoPraticanteLabel":"Non-practising guardian (e.g. parent of a minor)","studentTypeQuestion":"Who are you registering?","studentTypePractitioner":"Practising student","studentTypePractitionerHint":"Trains and has their own plan","studentTypeGuardian":"Minor's guardian","studentTypeGuardianHint":"Parent managing a minor's account","sectionGuardian":"Guardian details","planoLabel":"Plan","planoSelectPlaceholder":"Select a plan (optional)","planMonthlyPrice":"{valor}/month","addressLabel":"Address","addressPlaceholder":"Full address","nifLabel":"NIF","weightLabel":"Weight (kg)","heightLabel":"Height (cm)","postalCodeLabel":"Postal Code","cityLabel":"City","memberSinceLabel":"Member since","insuranceJoinDateLabel":"Insurance enrolment date","savingButton":"Saving...","updateButton":"Update","createButton":"Create Student","noStudentsFound":"No students found.","noStudentsRegistered":"No students registered. Start by creating a new student.","colName":"Name","colEmail":"Email","colModality":"Modality","colActiveEnrollments":"Active Enrolments","colStatus":"Status","colActions":"Actions","viewRecord":"Profile","editButton":"Edit","enrollmentsButton":"Enrolments","deactivateStudentTitle":"Deactivate Student","deactivateStudentMessage":"Are you sure you want to deactivate this student? All enrolments will also be deactivated.","deactivateEnrollmentTitle":"Deactivate Enrolment","deactivateEnrollmentMessage":"Are you sure you want to deactivate this enrolment?","deactivateButton":"Deactivate","activeEnrollmentsSingular":"1 active enrolment","activeEnrollmentsPlural":"{count} active enrolments","colMinorName":"Name","colGuardian":"Guardian","colAge":"Age","colModalities":"Modalities","colAction":"Action","noMinorsFound":"No dependents found.","guardianPrefix":"Guardian:","noModality":"No modality","yearsOld":"{count} years old","inscriptionsPanelTitle":"Enrolments for {nome}","planLabel":"Plan *","planSelect":"Select a plan","noEnrollments":"This student has no enrolments.","enrollmentStart":"Start:","enrollmentActive":"Active","enrollmentInactive":"Inactive","deactivateEnrollmentButton":"Deactivate enrolment","errorLoadStudents":"Error loading students.","errorSaveStudent":"Error saving student.","emailInUseTitle":"This email is already registered","emailInUseStudent":"{nome} is already registered at this academy with this email. Open their profile instead of creating a new student.","emailInUseGuardian":"{nome} is already at this academy as a guardian and does not train. Open their profile and use “Make practitioner” — no need for a new student or another email.","emailInUseOpen":"Open profile","guardiansFilter":"Guardians","guardiansFilterHint":"Guardians who don't train","guardiansEmpty":"No non-practising guardians.","successStudentUpdated":"Student updated successfully!","successStudentCreated":"Student created successfully!","successStudentDeactivated":"Student deactivated successfully!","errorDeactivateStudent":"Error deactivating student.","nifFormatReason":"Invalid tax ID — use 4 to 20 letters or numbers (NIF, DNI or NIE).","nifRequiredReason":"Enter the dependant's tax ID to continue.","errorCreatingDependent":"Could not create dependant.","errorPhoneLength":"Phone number must have {maxLength} digits for country code {code}.","errorNameRequired":"Enter the name.","errorPhoneRequired":"Enter the phone number.","errorSelectPlan":"Please select a plan.","successEnrollmentCreated":"Enrolment created successfully!","errorCreateEnrollment":"Error creating enrolment.","successEnrollmentDeactivated":"Enrolment deactivated successfully!","errorDeactivateEnrollment":"Error deactivating enrolment.","backButton":"Back","studentNotFound":"Student not found","backToList":"Back to list","studentRecordTitle":"Student Record","studentRecordSubtitle":"Detailed practitioner information","guardianNotPractitioner":"Guardian (non-practitioner)","memberSinceText":"Member since {date}","noGlobalAccessHint":"The enrolment at this academy is active, but the account still has no access. If it is awaiting approval, validate it under Enrolments.","nifPrefix":"NIF:","weightPrefix":"Weight:","heightPrefix":"Height:","attendancesLabel":"Attendances","last30DaysLabel":"in the last 30 days","paymentsLabel":"Payments","paymentsSuspended":"{count} suspended","paymentOnVacation":"On holiday","vacationThisMonth":"Holiday month in progress - this month is not charged.","vacationScheduled":"Holiday booked for {meses}.","markPaidShort":"Mark paid","markPaidAria":"Mark {mes} · {descricao} as paid","openChargesMore":"{count} more open","upToDateLabel":"up to date","pendingPaymentSingular":"pending","pendingPaymentPlural":"pending","overduePaymentSingular":"overdue","overduePaymentPlural":"overdue","toValidatePaymentLabel":"to validate","noPaymentsLabel":"No payments","activeEnrollmentsTitle":"Active Enrolments","noActiveEnrollments":"No active enrolments.","sinceDateLabel":"Since {date}","perMonthLabel":"/month","customPriceLabel":"custom","familyDiscountChip":"family −{percent}%","resetLinkAction":"Send access link","resetLinkQuestion":"Send the password setup email?","resetLinkScope":"The student receives the standard recovery email (link valid for 1 hour) to set a new password. Nothing changes until they use the link.","resetLinkSuccess":"Email sent to {email}.","resetLinkError":"Error sending the email.","seguroAcoes":{"cobrarAction":"Charge insurance","cobrarQuestion":"Charge this student's annual insurance?","cobrarScope":"Creates this year's insurance charge (academy-configured amount, due at the end of the month). If the student hadn't joined yet, they're enrolled. If a charge already exists this year, nothing is duplicated.","comunicarLabel":"Email the student with the payment deadline","cobrarSuccess":"Insurance charge created.","cobrarSuccessEmail":"Charge created and email sent.","adesaoAction":"Mark enrollment","adesaoQuestion":"Mark insurance enrollment (without charging)?","adesaoScope":"Records today's enrollment date — the charge can be made later. Useful for enrollments agreed at the desk.","adesaoSuccess":"Enrollment recorded.","error":"Insurance action failed.","confirm":"Confirm","cancel":"Cancel"},"notas":{"title":"Notes","addAction":"Add note","placeholder":"E.g.: Spoke with the guardian about July's payment…","save":"Save","saving":"Saving…","cancel":"Cancel","empty":"No notes.","addSuccess":"Note added.","addError":"Error adding the note.","deleteAction":"Delete note","deleteQuestion":"Delete this note?","deleteScope":"The note disappears from the profile for everyone (instructors included).","deleteSuccess":"Note deleted.","deleteError":"Error deleting the note.","confirm":"Confirm"},"makeAdminQuestion":"Make this student an academy administrator?","makeAdminScope":"They gain full access to the admin area (payments, students, settings). Their student account and enrollments are kept.","makePractitionerQuestion":"Make this guardian a practitioner?","makePractitionerScope":"They become a practising student and the profile behaves like any other student's. You can then enrol them in a plan. Dependants and account access are kept.","makePractitionerSuccess":"Now a practitioner. You can enrol them in a plan.","makePractitionerError":"Could not make this person a practitioner.","deactivateHasDependents":"This guardian has {count} dependant(s) training.","deactivateAlsoDependents":"Deactivate the dependants too","deactivateOnlyGuardianHint":"Dependants stay enrolled and billed. Only the guardian becomes inactive.","deactivateFamilyHint":"The dependants' enrolments will be cancelled and their fees suspended. Reactivating the guardian later does NOT restore the enrolments.","deactivateGuardianBlocked":"As a non-training guardian they have no enrolments of their own to cancel: deactivating them alone only revokes their access and leaves the dependants' enrolments with nobody to pay them.","deactivateGuardianBlockedHint":"To deactivate the guardian alone, cancel the dependants' enrolments first or transfer them to another guardian (from each child's profile). Otherwise tick the option above to remove the whole family.","transferGuardianAction":"Transfer to another guardian","transferGuardianTitle":"Transfer to another guardian","transferGuardianIntro":"Find who becomes {nome}'s guardian. Only active accounts in this academy are listed.","transferGuardianSearchPlaceholder":"New guardian's name or email","transferGuardianSearching":"Searching…","transferGuardianNoResults":"Nobody by that name in this academy.","transferGuardianWhatMoves":"Moving to {nome}: active enrolments and unpaid fees. Anything already paid stays in the payer's history — invoices don't change names.","transferGuardianConfirm":"Transfer","transferGuardianDone":"{nome} moved to the new guardian.","transferGuardianKeptCharges":"{count} payment(s) were already in an open bill and stayed with the previous guardian.","transferGuardianError":"Couldn't transfer. Try again.","financialGuardianTitle":"Who pays","financialGuardianSelf":"{nome} pays their own fees.","financialGuardianIs":"{nome} pays for them.","financialGuardianPaysFor":"Pays for {count} person(s): {nomes}. While that's the case, they can't be paid for by someone else, nor be deactivated.","financialGuardianSet":"Set","financialGuardianChange":"Change","financialGuardianClear":"Pays for themselves","financialGuardianIntro":"Find who starts receiving {nome}'s fees. This is for people with their own account who don't pay — the adult child, the sponsored athlete.","financialGuardianSearchPlaceholder":"Payer's name or email","financialGuardianWhatChanges":"From now on, each month's fees are billed to {nome} and the notice goes to them. Fees already issued stay as they are.","financialGuardianConfirm":"Save","financialGuardianSaved":"Payer updated.","financialGuardianError":"Couldn't save. Try again.","backToGuardianAction":"Back to guardian","backToGuardianQuestion":"Mark as non-practising guardian?","backToGuardianScope":"They stop counting as a practising student (lists, stats and plan limit). Gradings and any insurance already paid are kept, and dependants are left as they are.","backToGuardianSuccess":"Now a non-practising guardian.","backToGuardianError":"Could not change back to guardian.","removeAdminQuestion":"Remove administrator access?","removeAdminScope":"They become a student only — admin access is removed. Enrollments are not affected.","adminRoleGranted":"Administrator access granted.","adminRoleRemoved":"Administrator access removed.","adminRoleError":"Error changing access.","nfc":{"title":"NFC tag","comTag":"Tag assigned","semTag":"No tag","atribuidaEm":"Assigned on {date}","assignAction":"Assign tag","assignPlaceholder":"Scan the card on the reader or type the code","assignConfirm":"Assign","assignSuccess":"Tag assigned.","assignError":"Error assigning the tag.","removeAction":"Remove tag","removeQuestion":"Remove this member's tag?","removeScope":"The card stops working at the kiosk. No charge — to bill a replacement use the dedicated action.","removeSuccess":"Tag removed.","removeError":"Error removing the tag.","segundaViaAction":"Replacement (lost card)","segundaViaQuestion":"Issue a replacement tag?","segundaViaScope":"Removes the old tag and creates the replacement fee charge (the academy's tag fee; 0 = no charge). Assign the new tag when the member scans the new card.","segundaViaSuccess":"Tag removed and {valor} fee charged.","confirm":"Confirm","cancel":"Cancel"},"cobrar":{"action":"Charge amount","isentoOnAction":"Mark as exempt","isentoOffAction":"Remove exemption","isentoOnQuestion":"Mark this student as exempt?","isentoOnScope":"Newly generated fees will be created as exempt (no charge). Existing payments are not changed.","isentoOffQuestion":"Remove the exemption?","isentoOffScope":"Upcoming monthly fees will be charged normally again.","isentoOnSuccess":"Student marked as exempt.","isentoOffSuccess":"Exemption removed.","modalTitle":"Charge the student","intro":"A one-off manual charge: a missed monthly fee, a fee, or insurance. It doesn’t set up recurring fees — those are generated automatically from the plan. The “reference month” says which month it applies to.","ajudaLabel":"What is this?","inscricaoLabel":"Plan","inscricaoPlaceholder":"Choose plan…","tipoLabel":"Type","tipo":{"MENSALIDADE":"Monthly fee","TAXA_INSCRICAO":"Enrollment fee","TAXA_TAG_NFC":"NFC tag fee","SEGURO":"Insurance"},"valorLabel":"Amount (€)","mesLabel":"Reference month","jaPagoLabel":"Already paid at the desk (mark as received)","metodoLabel":"Method","metodo":{"NUMERARIO":"Cash","MBWAY":"MB WAY","IBAN":"Bank transfer"},"hintPendente":"Stays pending — the student sees the charge in the app and submits the receipt.","hintJaPago":"Recorded as received, with the chosen method.","success":"Charge created.","error":"Error creating the charge.","submit":"Charge","saving":"Saving…","confirm":"Confirm","cancel":"Cancel","duplicadaTitle":"This charge already exists","duplicadaJaExiste":"A charge for this plan already exists for {mes}: {valor}€, status {estado}.","duplicadaAbertaHint":"We don't charge twice. If the student has just paid, mark this one as paid.","duplicadaPagaHint":"It is already settled - nothing to do here.","duplicadaMarcarPaga":"Mark as paid","duplicadaMarcadaPaga":"Charge marked as paid.","duplicadaCancel":"Not now","duplicadaFechar":"Close"},"editCustomPriceTitle":"Edit custom price","customPriceInvalid":"Invalid amount. Use a number of 0 or more.","minorsEnrolledTitle":"Enrolled Dependents ({count})","graduationHistoryTitle":"Graduation History","teacherNotesTitle":"Teacher Notes","noNotesLabel":"No notes recorded.","errorLoadStudent":"Error loading student data","addDependentButton":"Add Dependent","newDependentTitle":"New Dependent","selectGender":"Select...","assignPlanLabel":"Assign Plan (optional)","noPlanOption":"No plan for now","chargeEnrollmentFeeLabel":"Charge enrolment fee ({valor})","chargeEnrollmentFeeHint":"Added once, to this enrolment's first payment. Switch off to waive it (sibling, campaign, migrated member).","creating":"Creating...","createDependentButton":"Create Dependent","noDependentsLabel":"No dependents registered.","assiduidadeTitle":"Attendance","assiduidadeSubtitle":"Last 3 months · breakdown by modality","assiduidadeSistemaLabel":"{sistema} system","assiduidadeGlobalLabel":"system overall","assiduidadeCapLabel":"{presencas}/{esperadas} classes · cap {cap}/wk","assiduidadeFirstPresenceTooltip":"First attendance: {date}","assiduidadeNoPresenceTooltip":"No confirmed attendance","assiduidadeBadgeNova":"New","assiduidadeDistribuicaoLabel":"Breakdown by modality","assiduidadeRitmoLabel":"classes/week (pace)","modalidadesDataInicioLabel":"Modalities in this plan","modalidadesDataInicioHint":"Since when the student has practised each modality in this plan — counts towards graduation and attendance. Adjust if it started on a different date.","editModalidadeDataInicioTitle":"Edit start date for this modality","newEnrollmentButton":"New Enrollment","enrollGuardianButton":"Enroll in a modality","enrollGuardianHint":"This guardian is not a practitioner yet. Enrolling them in a modality also makes them a student (keeping access to their children).","selectPlanPlaceholder":"Select plan...","createEnrollmentButton":"Create","changePlanButton":"Change plan","cancel30dButton":"Cancel (30 days)","cancelJaButton":"Cancel now","manageInFichaButton":"Manage in profile","manageInFichaHint":"To change plans, cancel or create a new enrollment, open the student profile.","lastAttendanceLabel":"Last attendance: {date}","statusActive":"Active","statusInactive":"Left / Inactive","statusPaused":"Paused","moreActionsLabel":"More actions","manageEnrollmentButton":"Manage enrollment","requestPlanChangeButton":"Request plan change","planChangePendingBadge":"Change to {plano} under review","planChangeRequestSubmitted":"Plan change request sent.","errorRequestingPlanChange":"Could not send the request.","requestPlanChangeHint":"Current plan: {plano}. Pick the new plan — the request stays pending your academy's approval.","noOtherPlansAvailable":"No other plans available right now.","perMonthSuffix":"/mo","planChangeMotivoPlaceholder":"Reason (optional)","sendRequestButton":"Send request","lessActionsLabel":"Fewer actions","editStudentDataAction":"Edit data","planChangedSuccess":"Plan changed.","cancelScheduledSuccess":"Cancellation scheduled.","enrollmentCancelledSuccess":"Enrollment cancelled.","cancellationRequestSubmitted":"Cancellation request submitted.","undoCancellationButton":"Undo cancellation","cancellationUndone":"Cancellation undone. Your enrollment stays active.","errorChangingPlan":"Error changing plan","errorCancelling":"Error cancelling","minMotivoLengthError":"Please provide a reason (minimum 5 characters).","cancelScheduledFor":"Cancellation scheduled for {date}","cancelMotivoHint":"Please provide a reason (min. 5 characters). Cancellation is scheduled according to the academy's policy.","cancelFeriasAlternativeHint":"Only stopping for a while? The vacation month pauses the fee without cancelling the enrollment: you keep your seniority and do not have to enroll again.","cancelMotivoPlaceholder":"Cancellation reason...","confirmRequestButton":"Confirm request","gradGapSingular":"+{months} month since previous","gradGapPlural":"+{months} months since previous","gradValidatedBy":"validated by {nome}","paymentExempt":"Exempt","paymentOverdueSince":"Overdue since {date}","paymentOverdueCountSingular":"overdue payment","paymentOverdueCountPlural":"overdue payments","paymentUpToDateUntil":"Up to date until {date}","paymentUpToDate":"Up to date","paymentPendingValidationSingular":"pending validation","paymentPendingValidationPlural":"pending validation","paymentNoneRegistered":"No payments on record","paymentOverdue":"Overdue","paymentDueUntil":"until {date}","paymentSince":"since {date}","gradProgressTitle":"Progress to Next Promotion","gradProgressSubtitle":"Attendance and time since current belt","gradProgressGrauSuffix":"stripe {grau}","gradProgressSince":"since {date}","gradProgressStatusReady":"Ready","gradProgressStatusAlmost":"Almost ready","gradProgressStatusInProgress":"In progress","gradProgressPresencasLabel":"Attendance","gradProgressTimeLabel":"Time","gradProgressNoMin":"(no minimum)","gradProgressMonth":"month","gradProgressMonths":"months","actionsLabel":"Actions","deactivateStudentAction":"Deactivate student","reactivateStudentAction":"Reactivate student","makeTeacherAction":"Make Teacher","makeTeacherConfirm":"Confirm promotion","makeTeacherLoading":"Promoting...","makeAdminAction":"Make admin","makePractitionerAction":"Make practitioner","removeAdminAction":"Remove admin","deactivateStudentConfirmText":"Deactivate this student in this academy? Active enrollments and pending payments will be suspended. The user keeps access to other academies where they are active.","deactivateReasonPlaceholder":"Reason for leaving (optional) — e.g. moved city, injury, price…","reactivateStudentConfirmText":"Reactivate this student in this academy? Suspended payments revert to pending based on their due date.","confirmButton":"Confirm","cancelButton":"Cancel","oriraAccountSettings":"Orira account","oriraAccountSettingsHint":"Password, language and other settings shared across all your academies.","oriraAccountManageButton":"Manage","minorsNotEnrolledTitle":"Dependents not enrolled ({count})","dependentInactiveLabel":"Left / inactive","dependentNoEnrollmentLabel":"No active enrolment","editMonthlyValueAction":"Edit monthly value","errorNifRequired":"Enter the tax ID (NIF).","errorNifFormat":"Invalid tax ID (4-20 letters or numbers).","removeMemberAction":"Remove from gym","removeMemberQuestion":"Remove {nome} from the gym?","removeMemberScope":"They lose access to this gym. Different from deactivating: here access is cut, not just visibility in lists.","removeMemberError":"Could not remove from the gym.","removeMemberBulletHistorico":"History stays — payments, attendance and gradings are not deleted.","removeMemberBulletSessoes":"Open sessions end immediately.","removeMemberBulletReadmitir":"You can add this person back later.","reauthRemoveMember":"remove someone from the academy","removeMemberSuccess":"Removed from academy","errorProcessing":"Couldn't process the request.","errorPromoteStudent":"Couldn't promote the student.","errorUpdateDate":"Couldn't update the date.","errorCancelEnrollment":"Couldn't cancel the enrolment.","termos":{"titulo":"Terms","aceite":"Accepted","semAceitacao":"Not accepted","nuncaAceitou":"This person has not accepted the academy rules yet.","versao":"Version {versao}","em":"On","erro":"Could not load the acceptance records.","verRegisto":"View record ({n})","historicoTitulo":"Terms acceptance","historicoNota":"Each row is a record saved the moment the person accepted. It cannot be changed or deleted.","verTexto":"View the accepted text","semTexto":"The text of this version was not archived.","textoTitulo":"Rules, version {versao}","contextos":{"inscricao":"At enrolment","modal":"New version of the rules","signup":"When creating the account"}}},"adminTeachers":{"sectionIdentification":"Identification","sectionSpecialties":"Specialties","sectionPayments":"Payments","sectionAccess":"Access & status","sectionMoreData":"More details (optional)","title":"Teachers","subtitle":"Manage teachers and their specialities","newTeacherButton":"New Teacher","searchPlaceholder":"Search by name or email...","editTeacherTitle":"Edit Teacher","newTeacherTitle":"New Teacher","nameLabel":"Name","emailLabel":"Email","passwordLabel":"Password","passwordPlaceholder":"Minimum 8 characters","passwordHintReusable":"Leave empty if the email already belongs to a user of this academy (admin/student who will also teach). We'll reuse the existing account.","emailExistsAlunoWarning":"This email already belongs to student {nome}. Creating here just attaches a teacher profile to them — to promote properly, use “Make Teacher” on their profile.","emailExistsAlunoCta":"Open profile and Make Teacher","emailExistsProfessorWarning":"A teacher with this email already exists ({nome}).","photoUrlLabel":"Photo URL","profileUrlLabel":"Custom profile URL","profileUrlHint":"Optional. When set, shows a “View full profile” button on this teacher's card on the public site.","ibanLabel":"Teacher IBAN","mbwayLabel":"Teacher MBWay","paymentMethodsLabel":"Accepted payment methods","metodoIbanTransferencia":"Transfer / IBAN","biographyLabel":"Biography","biographyPlaceholder":"Brief teacher description...","biographyEnLabel":"Biography (English)","biographyEnPlaceholder":"Biography in English...","specialtyLabel":"Specialty","teacherHasStudentProfile":"Teacher has student profile","teacherHasStudentProfileDesc":"Allows the teacher to access the Student Area and enrol in plans","teamLeaderLabel":"Team leader (receives transfers)","teamLeaderDesc":"Sets this teacher as head - other teachers pay transfers to them monthly","participaRepasseLabel":"Participates in transfers","participaRepasseLabelCentralized":"Receives commission","participaRepasseDesc":"If disabled, this teacher does not generate or pay monthly transfers","participaRepasseDescCentralized":"If disabled, this teacher does not receive monthly commissions","systemAccessLabel":"System access","roleTeacher":"Teacher","roleAdminTeacher":"Admin + Teacher","roleAdminToggleLabel":"Also an administrator","modalitiesFilter":"All modalities","statusFilter":"All Statuses","roleFilter":"All roles","roleAdminTeacherDesc":"Admin + Teacher allows access to the Admin Area and Teacher Area","adminAccessHint":"Access to the admin panel is granted in Team and Access.","savingButton":"Saving...","saveButton":"Save","cancelButton":"Cancel","noTeachersFiltered":"No teacher found for the search.","noTeachersRegistered":"No teachers registered. Start by creating a new teacher.","colName":"Name","colEmail":"Email","colSpecialties":"Specialties","colStatus":"Status","colActions":"Actions","responsibleBadge":"Leader","statusActive":"Active","statusInactive":"Inactive","editButton":"Edit","passwordButton":"Password","deactivateButton":"Deactivate","deactivateTeacherTitle":"Deactivate Teacher","deactivateTeacherMessage":"Are you sure you want to deactivate this teacher? This action can be reversed.","changePasswordTitle":"Change Password","settingPasswordFor":"Setting new password for","newPasswordLabel":"New Password","newPasswordPlaceholder":"Minimum 8 characters","confirmPasswordLabel":"Confirm Password","confirmPasswordPlaceholder":"Repeat the password","errorLoadTeachers":"Error loading teachers.","errorRequiredFields":"Please fill in all required fields (Name, Email, Specialty).","errorPasswordRequired":"Password is required for new teachers.","errorPasswordLength":"Password must be at least 8 characters.","errorPasswordMismatch":"Passwords do not match.","successTeacherUpdated":"Teacher updated successfully!","successTeacherCreated":"Teacher created successfully!","successTeacherDeactivated":"Teacher deactivated successfully!","errorSaveTeacher":"Error saving teacher.","errorDeactivateTeacher":"Error deactivating teacher.","successPasswordChanged":"Password changed successfully!","errorChangePassword":"Error changing password.","semVinculoBadge":"No membership","semVinculoAvisoTitulo":"Academy membership missing","semVinculoAviso":"These teachers have a profile in this academy but not the membership link that makes them part of it: they cannot sign in and do not show up in Team. They were not removed — a removal is recorded and takes them off this list. Here the link was never created, or was lost."},"aulasExperimentais":{"criarLead":{"flowColectiva":"Group class","flowIndividual":"Individual session","flowColectivaHint":"Logs attendance for a class on the grid (pick a date).","flowIndividualHint":"Request without a set time — the responsible coach will reach out to schedule the session.","slotLabel":"Choose a time slot","noSlots":"No upcoming slots for this class. If the person is here now, use «{accao}».","noOpcoes":"No trial class options for this student. If the person is here now, use «{accao}».","confirmColectiva":"Book class","saveSuccessColectiva":"Trial class booked. It now appears in follow-up.","title":"Book a trial class","modalidadeLabel":"Discipline","modalidadePlaceholder":"Choose the discipline","noModalidades":"No disciplines are in individual mode. Enable one in Settings → Trial class.","notasLabel":"Notes","notasPlaceholder":"E.g. prefers late afternoon, has trained before","optional":"optional","confirm":"Create request","cancel":"Cancel","close":"Close","errorMissing":"Choose a discipline.","saveSuccess":"Request saved. The responsible instructor will reach out.","saveError":"Could not create the request. Try again."},"leadsIndividuais":{"title":"Pending individual requests","description":"Students who asked for a trial class without a fixed slot. Reach out via WhatsApp and schedule the session.","submittedOn":"Submitted on {date}","marcarSessao":"Schedule session","noWhatsapp":"No WhatsApp registered"},"page":{"title":"Trial Classes","subtitle":"Track and reach out to trial-class leads."},"marcarSessao":{"title":"Schedule trial session","data":"Date","hora":"Time","sala":"Room","salaPlaceholder":"E.g. Mat, Room 2","observacoes":"Notes","observacoesPlaceholder":"Notes for yourself, e.g. bring a spare kimono","optional":"optional","confirm":"Confirm","cancel":"Cancel","close":"Close","errorMissing":"Date and time are required","saveSuccess":"Session scheduled. The student will be notified.","saveError":"Couldn't schedule the session. Try again."},"seguimento":{"title":"Trial Classes Without Enrollment ({count})","description":"Students who took a trial class but don't have an active enrollment in that modality yet.","stats":{"porContactar":"To contact","contactados":"Contacted","interessados":"Interested","arquivados":"Archived"},"showArchived":"Show archived ({count})","emptyNoLeads":"No trial classes pending enrollment","emptyAll":"No trial classes","emptyActive":"No active leads. Turn on \"Show archived\" to see the history.","columns":{"aluno":"Student","modalidade":"Modality","dataAula":"Class date","estado":"Status","acoes":"Actions"},"responsavel":"Guardian: {nome}","status":{"porContactar":"To contact","contactado":"Contacted","interessado":"Interested","arquivado":"Archived"},"age":{"today":"today","days":"{days}d","weeks":"{weeks}w","months":"{months}mo","titlePorContactar":"{days, plural, one {# day} other {# days}} without contact","titleContactado":"{days, plural, one {# day} other {# days}} since the last contact"},"actions":{"whatsapp":"WhatsApp","whatsappTitle":"Open WhatsApp and mark as contacted","whatsappNoPhone":"No phone number","inscrever":"Enroll","marcarInteressado":"Mark as interested","semInteresse":"Not interested","reactivar":"Reactivate","more":"More actions","sheetTitle":"Actions"},"toasts":{"reactivado":"Lead reactivated.","interessado":"Marked as interested.","contactado":"Marked as contacted.","arquivado":"Lead archived.","error":"Could not update."},"motivos":{"preco":"Price above budget","horarios":"Schedule doesn't fit","distancia":"Distance / hard to get here","semResposta":"No reply (3+ attempts)","expectativaModalidade":"Modality wasn't what they expected","outro":"Other"},"motivoPrefix":"Reason: {motivo}","arquivar":{"title":"Archive lead","close":"Close","question":"Why didn't this lead enroll? It helps us spot patterns and reach out again later.","notasLabel":"Notes (optional)","notasPlaceholder":"E.g.: asked us to get back in September, after the holidays...","cancel":"Cancel","confirm":"Archive","submitting":"Archiving..."}}},"calendarFeed":{"competitions":{"triggerButton":"Sync competitions","title":"Competitions calendar","subtitle":"Sync your academy's competitions with Google Calendar, Apple Calendar or Outlook.","calendarName":"Orira - Competitions","connectSubtitle":"Connect your Google account and competitions show up automatically. The ones you marked \"I am going\" get a ✅; the rest appear as tentative.","disconnectWarning":"This will delete the \"Orira - Competitions\" calendar from your Google account and remove its events. Your main calendar is not affected."},"triggerButton":"Sync schedule","title":"Add to calendar","subtitle":"Sync your schedule with Google Calendar, Apple Calendar or Outlook.","addToGoogle":"Add to Google Calendar","addToApple":"Add to Apple Calendar (iPhone, Mac)","addToOutlook":"Add to Outlook","manualUrlLabel":"Or copy the URL and add it manually","otherCalendarsTitle":"Add to another calendar","copy":"Copy","copied":"Copied","calendarName":"Orira, Schedule","helpUpdate":"The calendar updates automatically every few hours. For urgent changes (cancellations), watch for in-app notifications.","rotateButton":"Generate new URL","rotateWarning":"You're about to generate a new URL. The old one will stop working, any device already subscribed will see an empty calendar.","rotateConfirm":"Confirm","rotateSuccess":"New URL generated.","rotateError":"Couldn't generate a new URL. Try again.","cancel":"Cancel","close":"Close","loading":"Preparing the URL…","errorLoad":"Couldn't load the calendar URL.","errorCopy":"Couldn't copy, copy it manually.","google":{"connectTitle":"Connect Google Calendar","connectSubtitle":"Connect your Google account and classes appear automatically, no URL to copy.","recommended":"Recommended","orSubscribeUrl":"or subscribe via URL","statusLine":"{count} {count, plural, one {event synced} other {events synced}} · {when}","neverSynced":"not synced yet","syncButton":"Sync now","disconnectButton":"Disconnect","disconnectWarning":"Will delete the \"Orira\" calendar from your Google account and remove all classes from it. Your main calendar is not affected.","disconnectConfirm":"Confirm disconnect","connectError":"Couldn't start the Google connection. Try again.","syncSuccess":"Synced: {created} created, {updated} updated, {deleted} removed.","syncPartial":"Partial sync, {count, plural, one {# error} other {# errors}}. Try again.","syncError":"Couldn't sync. Try again.","syncStaleConnection":"The Google connection is no longer active. Reconnect the account.","filters":{"title":"Choose which classes to sync","summary":"{included} of {total} syncing","group":{"professor":"Classes I teach","aluno":"Classes I'm enrolled in","ambos":"Teaching and enrolled"},"selectAll":"Select all","selectNone":"Select none","save":"Save filters","unsavedHint":"You have unsaved changes","saveSuccess":"Filters saved. Sync in ≤60s.","saveError":"Couldn't save. Try again.","loadError":"Couldn't load the filters."},"connectHint":"You'll see a \"Google hasn't verified this app\" screen. Click \"Advanced\" → \"Continue to orira.app\". Don't tap the developer's email (it opens Gmail).","disconnectSuccess":"Google account disconnected.","disconnectError":"Couldn't disconnect. Try again.","connectedToast":"Google account connected. Click \"Sync now\" to create the events.","deniedToast":"Connection cancelled.","errorToast":"Error connecting Google account. Try again."}},"alunoSchedulesPage":{"title":"Calendar","subtitle":"Check the academy's weekly class schedule.","subtitleHorarios":"Check the academy's weekly class schedule.","subtitleCompeticoes":"The academy’s competition calendar."},"adminSchedules":{"templates":{"title":"Start from a schedule preset","subtitle":"Pick a pattern, tweak it and add the discipline.","noite":{"nome":"Evening training","descricao":"Mon · Wed · Fri · 19:00-20:30"},"manha":{"nome":"Morning training","descricao":"Tue · Thu · 07:00-08:00"},"almoco":{"nome":"Lunch session","descricao":"Mon–Fri · 12:30-13:30"},"fim_semana":{"nome":"Weekend","descricao":"Sat · 10:00-11:30"}},"title":"Schedules","subtitle":"Manage the schedules for each modality","newScheduleButton":"New schedule","noSchedules":"No schedules defined for this modality.","loadError":"Could not load the schedules. Check your connection and try again.","errorLoadSchedules":"Could not load this schedule.","retry":"Try again","resetApp":"Reset the app","scheduleCountLabel":"{count, plural, one {# schedule} other {# schedules}}","editScheduleTitle":"Edit schedule","newScheduleTitle":"New schedule","dayOfWeekLabel":"Day of the week","startTimeLabel":"Start time","endTimeLabel":"End time","ageGroupLabel":"Age group","sessionTypeLabel":"Session type","sessionTypeNone":"Regular class","roomLabel":"Room","requiredFields":"Start and end times are required","advancedSection":"Advanced options","extraDaysLabel":"Alternative days","extraDaysHelp":"Mark extra days when this class also happens at the same time (e.g. Saturday and Sunday).","validFromLabel":"Valid from","validFromHelp":"Optional. Empty = starts now.","validUntilLabel":"Valid until","validUntilHelp":"Optional. For seasonal schedules (e.g. \"Summer 2026\").","splitSection":"Split from a date (preserve history)","splitHelp":"Instead of editing the schedule in place, create a new version starting from the chosen date. The previous version is closed and keeps its attendance history.","splitDateLabel":"Transition date","splitDateRequired":"You must pick a transition date","splitButton":"Split","splittingButton":"Splitting...","splitSuccess":"Schedule split. Previous version preserved with its history.","errorSplitSchedule":"Error splitting schedule","viewVersoesButton":"View version history","errorLoadVersoes":"Error loading versions","versoesModalTitle":"Version history","versoesEmpty":"No versions on record","loading":"Loading...","versaoAlwaysOpen":"Always valid","versaoUntil":"Valid until {date}","versaoSince":"Valid since {date}","versaoBetween":"Valid from {from} to {to}","versaoNumber":"Version {n}","versaoCurrentBadge":"Current","daysLabel":"Days of the week","requiredDays":"Pick at least one day of the week","ageGroupAny":"All age groups","ageGroupAdult":"Adult","ageGroupYouth":"Youth","ageGroupKids":"Kids","ageGroupOpen":"Open","ageGroup_Adulto":"Adult","ageGroup_Juvenil":"Youth","ageGroup_Infantil":"Kids","ageGroup_Infantil_Juvenil":"Kids/Youth","ageGroup_Todas":"All ages","applyModeLabel":"How to apply:","applyModeSplitLabel":"From","applyModeSplitHelp":"Creates a new version starting from this date. The current version is closed and keeps its attendance history. Recommended when there are attendances on record.","applyModeInplaceLabel":"Fix the current record","applyModeInplaceHelp":"Mutates the current version without creating a new one. Use only for typos or changes without historical impact (e.g. fix a room name).","applyModeEndLabel":"End this schedule on","applyModeEndHelp":"Marks the schedule to stop generating classes from this date on. History is preserved.","applyButton":"Apply","applyingButton":"Applying...","createButton":"Create","createSuccess":"Schedule created.","updateSuccess":"Schedule updated.","endDateRequired":"You must pick a date to end the schedule","endSuccess":"Schedule ended. No new classes will be generated from the chosen date.","saveButton":"Save","savingButton":"Saving...","cancelButton":"Cancel","deleteScheduleTitle":"Delete schedule","deleteButton":"Delete","noActiveModalidities":"No active modalities.","errorSaveSchedule":"Error saving schedule","errorDeleteSchedule":"Error deleting schedule","successScheduleDeleted":"Schedule deleted.","scheduleAutoUpdate":"Changes are automatically reflected in","editScheduleButton":"Edit","deleteScheduleButton":"Delete","createModalitiesLink":"Create modalities","deleteScheduleMessage":"Are you sure you want to delete the schedule for {day} ({start}-{end})?","ageGroupPlaceholder":"e.g. Adult","roomPlaceholder":"e.g. Mat 1","deleteHolidayButton":"Remove","deleteHolidayMessage":"Remove the holiday on {date}?","deleteHolidayMessageWithDesc":"Remove the holiday on {date} ({description})?","deleteHolidayTitle":"Remove holiday","editHolidayTitle":"Edit holiday","errorSaveHoliday":"Error saving holiday","holidayDateLabel":"Date *","holidayDateRequired":"Date required","holidayDescriptionLabel":"Description","holidayDescriptionPlaceholder":"e.g. 25 April, 1 May...","holidayRulesHint":"(who can attend which class)","holidayRulesLabel":"Extra access rules for this day *","holidayRulesRequired":"Select at least one access rule","holidaysIntro":"Set the holidays and which modalities get extra class access. The NFC kiosk applies these rules automatically.","modalitiesLabel":"Modalities","newHolidayButton":"New holiday","importButton":"Import national holidays","importTitle":"Import national holidays","importYearLabel":"Year","importModoLabel":"Mode to apply","importLoading":"Loading holidays...","importNoHolidays":"No holidays found for this year.","importNovos":"{count} new","importExistentes":"{count} already created","importJaExiste":"Already in the list","importConfirm":"Import {count}","importing":"Importing...","importErrorLoad":"Failed to load suggestions.","importErrorSave":"Failed to import holidays.","modoFechadoTotal":"Closed (all)","modoFechadoParcial":"Closed (partial)","modoInformativo":"Informational (no cancel)","close":"Close","cancel":"Cancel","newHolidayTitle":"New holiday","noHolidaysHint":"Add holidays so the kiosk accepts students from other modalities","archivedHolidays":"Archived ({count})","noUpcomingHolidays":"No upcoming holidays.","noHolidaysTitle":"No holidays configured","holidayRulesEmpty":"No rules added. Click \"+ Add rule\" to define who can attend which class.","holidayRulePickOrigin":"- origin modality -","holidayRulePickDestination":"- destination modality -","holidayRuleAdd":"Add rule","holidayRuleRemove":"Remove rule","holidayModeLabel":"Holiday mode *","holidayModeTotalTitle":"Closed - cancel all classes","holidayModeTotalDesc":"Cancels every instance for the day. Modalities that are destinations of a rule stay open to absorb redirected students.","holidayModePartialTitle":"Partially closed - pick modalities","holidayModePartialDesc":"Cancels only the picked modalities. Useful when some classes still run (e.g. Carnival).","holidayModeInfoTitle":"Informational only - cancel nothing","holidayModeInfoDesc":"Shows a \"Holiday\" badge on the student and teacher calendar but keeps all classes active.","holidayModeTotalBadge":"Cancels all","holidayModePartialBadge":"Partial cancel","holidayModeInfoBadge":"Informational","holidayPartialModalitiesLabel":"Modalities to cancel *","holidayPartialModalitiesHint":"(click to toggle)","holidayPartialModalitiesEmpty":"No active modalities - create one in /admin/modalidades.","holidayPartialRequiresModalities":"Pick at least one modality to cancel.","holidayPartialAffectedSummary":"Cancels: {modalities}","tabHolidays":"Holidays","tabCalendar":"Upcoming classes","tabCalendarShort":"Upcoming","calendar":{"headerSubtitle":"List of classes for the next {days} days. Click to cancel a specific class without changing the recurring pattern. Each class drops off the list once it has finished.","empty":"No classes generated for this period.","today":"Today","tomorrow":"Tomorrow","loadError":"Failed to load instances.","cancelButton":"Cancel class","uncancelButton":"Reactivate","cancelledReason":"Reason","cancelTitle":"Cancel this class?","motivoLabel":"Reason","motivoPlaceholder":"E.g.: Competition training, no venue available...","motivoHelp":"Minimum 5 characters. Visible in details for future reference.","motivoTooShort":"Reason too short (minimum 5 characters).","confirmCancelButton":"Confirm cancellation","cancelError":"Failed to cancel class.","cancelSuccess":"Class cancelled.","uncancelError":"Failed to reactivate class.","uncancelSuccess":"Class reactivated.","editButton":"Edit","editTitle":"Edit class","saveError":"Failed to save changes.","saveSuccess":"Changes saved.","resetSuccess":"Schedule defaults restored.","claimSuccess":"Class confirmed as yours.","substituteProfessorLabel":"Instructor for this class","substituteProfessorDefault":"- Keep schedule's instructor -","substituteProfessorHelp":"Substitute only on this date; recurring template unchanged.","salaLabel":"Room","salaPlaceholder":"E.g.: Room 2 (exceptional change)","salaHelp":"Empty = keep schedule's room.","notasLabel":"Notes for this class","notasPlaceholder":"E.g.: Competition training - blue belts and above only","notasHelp":"Visible on public calendar and kiosk (notice to students).","resetButton":"Reset to schedule defaults"},"tabSchedules":"By modality","tabSchedulesShort":"Modality","tabWeeklyView":"By week","tabWeeklyViewShort":"Week","tabTiposSessaoShort":"Types","tabFaixasEtariasShort":"Ages","capacityLabel":"Capacity","capacityPlaceholder":"no limit","capacityHelp":"How many people fit in this class. Leave it empty if there is no limit — the academy runs just the same. It feeds the advanced reports: without a capacity, the occupancy grid can only say \"24 people\", which is full in a room of 25 and half empty in a room of 50."},"faixasEtarias":{"title":"Age groups","subtitle":"The age groups each schedule and plan can have (Adult, Kids, … or your own cohorts (e.g. 4-6 yrs)). They are orthogonal to modalities and session types, and show up as a chip on the schedule grid.","newFaixa":"New group","editFaixa":"Edit “{nome}”","empty":"No age groups yet. Create the first with “New group”.","cancel":"Cancel","save":"Create","saveChanges":"Save changes","confirmDeactivate":"Deactivate “{nome}”? You can reactivate it from the switch later.","systemBadge":"System","customBadge":"Custom","fields":{"nome":"Name","nomePlaceholder":"Adult","nomeSistemaHint":"System group, name is not editable.","cor":"Color","ordem":"Order","ordemHint":"Lower number appears first in pickers.","idadeMin":"Minimum age","idadeMax":"Maximum age","idadeHint":"Optional. Sets the group's age gate (e.g. 12–17). Empty = no limit.","preview":"Preview"},"cols":{"faixa":"Age group","origem":"Source","ativo":"Active","acoes":"Actions"},"actions":{"edit":"Edit","deactivate":"Deactivate"},"toasts":{"created":"Age group created.","updated":"Changes saved.","deactivated":"Age group deactivated."},"errors":{"load":"Failed to load age groups.","save":"Failed to save."}},"tiposSessao":{"title":"Session types","subtitle":"Pedagogical labels that distinguish classes - Open Mat, All Levels, Fundamentals, Private. They cut across modalities (an Open Mat can be Jiu-Jitsu or Muay Thai) and show up as a chip on the schedule grid.","newType":"New type","editType":"Edit “{nome}”","empty":"No session types yet. Create the first one with “New type”.","cancel":"Cancel","save":"Create","saveChanges":"Save changes","confirmDeactivate":"Deactivate “{nome}”? You can re-enable it from the toggle later.","fields":{"codigo":"Code","codigoHint":"Stable identifier (uppercase + digits + _). Not editable after creation.","nome":"Name","nomePlaceholder":"Open Mat","cor":"Color","ordem":"Order","ordemHint":"Lower number appears first in pickers.","comportamento":"Payout behavior","comportamentoHint":"Decides whether this session counts towards revenue split.","exclusivo":"Restricted access (opt-in)","exclusivoHint":"When active, only plans that list this format in \"Restrict to format\" can access schedules of this type. Useful for Private, Competition, etc.","exclusivoToggle":"Restrict to plans declaring this format"},"comportamento":{"NORMAL":{"label":"Normal","hint":"Counts for payout and revenue split."},"SKIP":{"label":"Bonus / Skip","hint":"Bonus class (e.g. Open Mat). Does not enter the split."}},"cols":{"tipo":"Type","codigo":"Code","comportamento":"Payout","ativo":"Active","acoes":"Actions"},"actions":{"edit":"Edit","deactivate":"Deactivate"},"toasts":{"created":"Session type created.","updated":"Changes saved.","deactivated":"Session type deactivated."},"errors":{"load":"Error loading session types.","save":"Save error."}},"graduacoesRitmo":{"label":"Rhythm: {value}/wk","tooltipMin":"Last 8 weeks avg: {value}/week · expected: {min}/week","tooltipCurrent":"Last 8 weeks avg: {value} attendances/week"},"graduacoesAssiduidade":{"lastSixMonthsTitle":"Attendance over the last 6 months","monthAria":"Month {index}: {count} classes","competitionsTitle":"Competitions from the calendar","competitionsOne":"competition","competitionsOther":"competitions","lastAttendanceTitle":"Last confirmed attendance","today":"today","yesterday":"yesterday","daysAgo":"{days} days ago"},"adminSistemasGraduacao":{"title":"Graduation Systems","subtitle":"Configure IBJJF (or equivalent) criteria per system. Applied to all modalities using that system (e.g., JJ criteria are shared across Jiu-Jitsu Adult, No-Gi, etc.).","emptyNoSystems":"No graduation systems configured yet. Create a modality with graduation first (e.g., Adult Jiu-Jitsu) and systems will be auto-created here.","codeLabel":"Code: {codigo}","sharedExplanation":"These criteria apply to ALL modalities of this system. When a row says '(all degrees)' it applies to any degree of that belt; if you fill in a specific degree row, that one takes precedence.","softBadge":"Soft","softHint":"Championships is a soft signal - doesn't block graduation. Useful when the professor expects X competitions per year.","colMinWeekly":"Min. pres./week","weeklyHint":"Minimum average attendance per week (soft signal, doesn't block). Captures 'regular student' better than absolute total. E.g., 2.5 = ~3 trainings/week with slack.","tuneGrausButton":"+ Tune per degree ({count} levels)","hideGrausButton":"Hide per-degree criteria ({count})","saveButton":"Save criteria","saveSuccess":"Criteria updated","saveError":"Error saving criteria","errorLoad":"Error loading systems"},"adminModalities":{"linkToSistemasGraduacao":"Configure graduation criteria →","criteriaSharedHint":"Graduation criteria (attendance, months, etc.) are shared across all modalities in this system.","criteriaTitle":"Minimum criteria per belt","criteriaHint":"(leave blank = no criterion)","criteriaColBelt":"Current belt","criteriaColMinPresences":"Min. attendance","criteriaColMinMonths":"Min. months","criteriaColMinAge":"Min. age","criteriaColMinChampionships":"Min. championships","criteriaMinChampionshipsHint":"Min. registered competitions (useful for white belts, where time is not the IBJJF criterion)","title":"Modalities","subtitle":"Manage modalities and their settings","subtitleSchedulesLink":"Configure the modalities available in the system. Schedules are managed in","schedulesLinkText":"Schedules","newModalityButton":"New Modality","editModalityTitle":"Edit Modality","newModalityTitle":"New Modality","codeLabel":"Code *","nameLabel":"Name *","colorLabel":"Colour","hasGraduationLabel":"Has graduation?","graduationSystemLabel":"Graduation System","graduationSystemSelect":"Select","graduationJJ":"Jiu-Jitsu (JJ)","graduationMT":"Muay Thai (MT)","graduationCAP":"Capoeira (CAP)","previewLabel":"Preview:","namePlaceholder":"Modality Name","savingButton":"Saving...","saveButton":"Save","cancelButton":"Cancel","withGraduationLabel":"With graduation","inactiveLabel":"Inactive","activeStateLabel":"Active","inactiveStateLabel":"Inactive","orderLabel2":"Order:","noModalitiesCreated":"No modalities created yet.","colNome":"Name","colEstado":"Status","deleteModalityTitle":"Delete Modality","deleteButton":"Delete","colorBlue":"Blue","colorIndigo":"Indigo","colorSky":"Sky","colorViolet":"Violet","colorCyan":"Cyan","colorPurple":"Purple","colorRed":"Red","colorRose":"Rose","colorAmber":"Amber","colorZinc":"Zinc","colorEmerald":"Emerald","colorGreen":"Green","colorOrange":"Orange","colorTeal":"Teal","colorPink":"Pink","nameRequired":"Name is required","codeRequired":"Code is required","errorSaveModality":"Error saving modality","errorToggleModality":"Error updating modality","errorDeleteModality":"Error deleting modality","deactivateButton":"Deactivate","activateButton":"Activate","editModalityButton":"Edit","deleteModalityButton":"Delete","deleteModalityMessage":"Are you sure you want to delete \"{name}\"? If the modality is in use, you will not be able to delete it - deactivate it instead.","sectionGraduacao":"Graduation","seguroSectionTitle":"Insurance","seguroValorLabel":"Annual insurance value (optional)","seguroValorHint":"Leave empty to use the club value ({valor} €). Fill in only if this modality has its own policy, with a value different from the general one.","seguroValorHintSemValor":"Leave empty to use the club value. Fill in only if this modality has its own policy.","createButton":"Create modality","successCreated":"Modality created.","successUpdated":"Modality updated.","successDeleted":"Modality deleted.","errorLoadModalities":"Error loading modalities.","graduationJUDO":"Judo (JUDO)","graduationKARATE":"Karate (KARATE)","graduationTKD":"Taekwondo (TKD)"},"adminPayments":{"registarAvulsa":"Register drop-in class","validateAllButton":"Validate all ({count})","loteConfirmTitle":"Validate {count} payments without reviewing?","loteConfirmSubtitle":"You will mark these payments as received without opening the receipts. Check the list before continuing.","loteConfirmTotal":"Total to validate","loteConfirmCta":"Validate {count}","loteSuccess":"{count, plural, =1 {1 payment validated} other {# payments validated}}","lotePartial":"{validados} validated, {erros} failed","skipButton":"Skip","reviewPendingButton":"Review pending ({count})","despachoEmpty":"No payments to validate","despachoSummary":"{validados, plural, =1 {1 validated} other {# validated}} · {rejeitados, plural, =1 {1 rejected} other {# rejected}}","title":"Payments","subtitle":"Manage student payments","deferredUntil":"Deferred to {date}","adiar":{"action":"Postpone","title":"Postpone payment","atual":"Current due date: {date}","novaDataLabel":"New due date","motivoLabel":"Reason (optional)","motivoPlaceholder":"E.g.: asked for the 20th by phone","hint":"The original date is kept on record. If it was overdue, it goes back to pending until the new date; reminders resume after it.","success":"Payment postponed.","error":"Error postponing the payment.","submit":"Postpone","saving":"Saving…","cancel":"Cancel"},"monthlyLabel":"Monthly Fees","lessonsLabel":"Single Classes","analyzeProofTitle":"Analyse Proof","consultProofTitle":"View proof","viewProofButton":"View proof","reverterButton":"Undo validation","analyzeLessonTitle":"Analyse Single Class","noProofAvailable":"No proof available","openNewTab":"Open in new tab","openProof":"Open proof","declaredMethod":"Declared method:","submittedAt":"Submitted at","closeButton":"Close","rejectButton":"Reject","validateButton":"Validate","confirmButton":"Confirm","processingButton":"Processing...","statusOnTime":"Up to Date","statusOverdue":"Overdue","statusPending":"Pending","statusToValidate":"To Validate","expectedRevenue":"Expected Revenue","collectionRate":"Collection rate:","received":"received","colStudent":"Student","colModality":"Modality","colLessonDate":"Class Date","colValue":"Value","colStatus":"Status","colSubmission":"Submission","colAction":"Action","noLessonsRegistered":"No single classes registered.","lessonStatusToValidate":"To Validate","lessonStatusPendingPayment":"Pending Payment","lessonStatusOverdue":"Overdue","lessonStatusConfirmed":"Confirmed","guardianLabel":"Guardian:","filtersLabel":"Filters:","filterStatus":"Status","filterAll":"All","filterOnTime":"Up to Date","filterOverdue":"Overdue","filterPending":"Pending","filterAwaitingValidation":"Awaiting Validation","filterSuspended":"Suspended","filterMonth":"Reference Month","filterAllMonths":"All months","filterModality":"Modality","filterAllModalities":"All","clearButton":"Clear","paymentsTableTitle":"Payments","colPlan":"Plan","colType":"Type","colMonthRef":"Month Ref","colDueDate":"Due Date","noPaymentsFiltered":"No payments found for the selected filters.","noPaymentsRegistered":"No payments registered.","typeRegistrationFee":"Registration Fee","typeMonthly":"Monthly","monthRefLabel":"Month Ref:","valueLabel":"Value:","dueDateLabel":"Due Date:","changeStatusLabel":"Change status:","changeStatusButton":"Change status","changeStatusModalTitle":"Change payment status","markPaidTitle":"Mark as paid","markPaidQuestion":"How was the payment made?","markPaidConfirm":"Confirm payment","markPaidSaving":"Saving...","markPaidSkip":"Mark without specifying method","markPaidProofLabel":"Proof of payment (optional)","markPaidProofHint":"For people who can't submit it in the app: attach the proof they showed you. It's recorded that the academy attached it.","markPaidUploadFailed":"The payment was marked as paid, but the proof was not attached. Try attaching it again.","proofAttachedByStaff":"Proof attached by the academy","proofAttachedByStaffNamed":"Proof attached by {nome}","replaceProofTitle":"Replace proof of payment","replaceProofWarning":"This payment already has a proof of payment. If you continue, the new file replaces it and the previous one is no longer accessible.","replaceProofConfirm":"Replace proof","replaceProofKeep":"Keep the current one","methodCardLabel":"Card","paidViaLabel":"Paid via {method}","cancelButton":"Cancel","analyzeButton":"Analyse","analyzeReceiptButton":"Analyse Receipt","avulsasSectionTitle":"Single Lessons ({count})","paymentsCount":"Payments ({count})","observationsLabel":"Notes:","statusUpdatedLabel":"Status updated to {label}.","errorLoadPayments":"Error loading payments.","errorLoadAvulsas":"Error loading single lessons.","errorUpdateStatus":"Error updating status.","successPaymentValidated":"Payment validated successfully.","errorValidatePayment":"Error validating payment.","successPaymentRejected":"Payment rejected.","errorRejectPayment":"Error rejecting payment.","successAvulsaConfirmed":"Single lesson confirmed.","errorConfirmAvulsa":"Error confirming.","successAvulsaRejected":"Single lesson rejected.","errorRejectAvulsa":"Error rejecting.","statusLabelEmDia":"Up to Date","statusLabelAtrasado":"Overdue","statusLabelPendente":"Pending","statusLabelAguardandoValidacao":"Awaiting Validation","statusLabelAguardandoAtivacao":"Awaiting Activation","statusLabelIsento":"Exempt","statusLabelSuspenso":"Suspended","typeNfcTag":"NFC tag","typeInsurance":"Insurance","filterSearchStudent":"Search student","filterSearchStudentPlaceholder":"Student's name...","refundModal":{"title":"Refund payment","reauthAction":"refund this payment","stripeWarning":"Paid via Stripe. The money is refunded to the student automatically by Stripe — do not issue it in the Dashboard as well, it would be refunded twice. If Stripe fails, the payment keeps its status and you can retry.","motivoLabel":"Reason (optional)","motivoPlaceholder":"E.g.: student cancelled the enrollment, duplicate charge, injury...","confirm":"Refund","submitting":"Processing...","success":"Payment refunded.","error":"Could not refund the payment.","manualWarning":"The money is not transferred here. This action records that the refund happened — return the amount to the student by the usual means."}},"adminPlans":{"planTypeMensal":"Monthly","planTypeAvulso":"Drop-in","planTypeFamiliar":"Family","templates":{"title":"Start from a template","subtitle":"Pick a model, adjust the price and you're set.","suggestedPrice":"Suggested: {price}","ilimitado":{"nome":"Unlimited monthly","descricao":"No weekly class limit."},"duas_semana":{"nome":"2x per week","descricao":"Up to 2 classes per week."},"tres_semana":{"nome":"3x per week","descricao":"Up to 3 classes per week."},"kids":{"nome":"Kids","descricao":"Plan for the kids' group."},"familiar":{"nome":"Family plan","descricao":"Several members of the same household."}},"title":"Plans","subtitle":"Manage enrolment plans","freeBadgeLabel":"Free","freeBadgeTooltip":"Plan priced at 0 - won't generate automatic charges to enrolled students.","zeroValueWarning":"Free plan - hidden from public enrolment by default. Enrol students manually as admin or use an invite code.","newPlanButton":"New Plan","editPlanTitle":"Edit Plan","newPlanTitle":"New Plan","nameLabel":"Name","typeLabel":"Type","valueLabel":"Value (EUR)","maxAulasPorSemanaLabel":"Max classes per week","maxAulasPorSemanaPlaceholder":"No limit","maxAulasPorSemanaHint":"Maximum check-ins per week for this plan. Leave empty for unlimited.","responsibleTeacherLabel":"Responsible Teacher","noTeacherOption":"- None -","responsibleTeacherNote":"The responsible teacher will only see students enrolled in this plan.","descriptionLabel":"Description","descriptionPlaceholder":"Plan description (optional)","modalitiesLabel":"Modalities","sessionTypesLabel":"Restrict to format (optional)","sessionTypesHelp":"If any selected, this plan only grants access to schedules of that format. Leave empty for any format.","ageGroupsLabel":"Restrict to age groups (optional)","ageGroupsHelp":"If you select any, this plan only grants access to schedules for that age group. Leave empty for any age.","ageGroupsHint":"Leaving this empty covers every age group. Picking \"{aberta}\" is not the same: it covers only classes tagged with that group.","ageGroupsHintNoOpen":"Leaving this empty covers every age group. Picking any limits the plan to classes in those groups.","ageGroupsUndeclaredWarning":"{count, plural, one {With no groups picked, this plan covers # class, across different groups: {groups}.} other {With no groups picked, this plan covers # classes, across different groups: {groups}.}} If it is a single-group plan, pick that group — this list decides which schedules the plan covers and who gets class cancellation alerts.","ageGroup_Adulto":"Adult","ageGroup_Juvenil":"Youth","ageGroup_Infantil":"Kids","ageGroup_Infantil_Juvenil":"Kids/Youth","ageGroup_Todas":"All ages","savingButton":"Saving...","updateButton":"Update","createPlanButton":"Create Plan","cancelButton":"Cancel","plansHeading":"Plans","colName":"Name","colType":"Type","colValue":"Value","colModalities":"Modalities","colDays":"Days","colTeacher":"Teacher","colEnrollments":"Enrolments","colStatus":"Status","colActions":"Actions","noPlansRegistered":"No plans registered. Start by creating a new plan.","statusActive":"Active","statusInactive":"Inactive","editButton":"Edit","deactivateButton":"Deactivate","reactivateButton":"Reactivate","activeFieldLabel":"Active plan","activeFieldHint":"Inactive plans don't appear in public sign-up or the drop-in class picker.","enrollmentsCount":"enrolments","deactivatePlanTitle":"Deactivate plan","deactivatePlanMessage":"The plan will no longer show up for students. History is preserved and you can reactivate it at any time. Confirm?","errorLoadPlans":"Error loading plans.","loadError":"Could not load the plan data. Check your connection and try again.","retry":"Try again","resetApp":"Reset the app","successPlanUpdated":"Plan updated successfully!","successPlanCreated":"Plan created successfully!","errorSavePlan":"Error saving plan.","successPlanDeactivated":"Plan deactivated.","errorDeactivatePlan":"Error deactivating plan.","successPlanReactivated":"Plan reactivated.","errorReactivatePlan":"Error reactivating plan.","destroyButton":"Delete permanently","destroyPlanTitle":"Delete plan permanently","destroyPlanMessage":"You will DELETE the plan permanently. This action cannot be undone. Only possible if the plan has never had enrollments. Confirm?","successPlanDestroyed":"Plan permanently deleted.","errorDestroyPlan":"Error deleting plan.","planNamePlaceholder":"Plan name","closeFormLabel":"Close form","backToList":"Back to list","sectionInfo":"Basic information","sectionHorarios":"Covered class times","sectionHorariosSubtitle":"Sessions in which the responsible teacher sees this plan on the calendar.","sectionAvancado":"Advanced","sectionAvancadoSubtitle":"Responsible teacher, format restriction, invite code.","noHorariosDefined":"No class times defined.","noHorariosMatch":"No class times match the selected modalities and restrictions.","planCoverageTitle":"Covered classes","planCoverageSubtitle":"Computed from the chosen modalities and restrictions. You can adjust the selection after creating the plan.","planCoverageEmpty":"Pick the modalities above to see which classes this plan will cover.","planCoverageCount":"{count, plural, one {This plan will cover # class:} other {This plan will cover # classes:}}","planCoverageZeroTitle":"No class matches yet","planCoverageZeroDesc":"The plan will be created, but with no classes attached. Create a class time with these modalities so students see classes in this plan.","planCoverageCreateLink":"Create class time","privatePlanSection":"Private plan (optional)","inviteCodeLabel":"Invite code","inviteCodeHint":"If filled, this plan won't appear in the public list, the student needs this code to enroll.","inviteCodePlaceholder":"e.g. JJP-2025 (leave empty for a public plan)","onlyAdultsLabel":"Adults only (no dependents allowed to enroll)","stickyDirty":"You have unsaved changes.","stickyNew":"Fill in the fields and create the plan.","discard":"Discard","saveChanges":"Save","savingShort":"Saving...","modalitiesAndFormatLabel":"Modalities & format","sectionPrivado":"Private plan","sectionPrivadoSubtitle":"Invite code and restrictions, only fill in if this plan should not appear publicly.","privatePlanActiveBadge":"Active","actionsLabel":"Actions"},"adminRepasses":{"title":"Transfers","titleCentralized":"Commissions","subtitle":"Manage internal transfers","subtitleCentralized":"Commissions to pay your instructors","generateButtonCentralized":"Generate Commissions","rulesButtonCentralized":"Commission Rules","repassesTableTitleCentralized":"Commissions","rulesButton":"Rules","generateButton":"Generate Transfers","statPendentes":"Pending (month)","statAtrasados":"Overdue (month)","statAValidar":"To Validate (month)","statRecebido":"Received (month)","statRecebidoTotal":"Received (total)","filterStatus":"Status","filterAll":"All","filterPendente":"Pending","filterAtrasado":"Overdue","filterAValidar":"To Validate","filterPago":"Paid","filterMonth":"Month","clearButton":"Clear","repassesTableTitle":"Transfers","colTeacher":"Teacher","colMonth":"Month","colValue":"Value","colStatus":"Status","colActions":"Actions","noRepassesFound":"No transfers found.","analyzeButton":"Analyse","dueDatePrefix":"Due.","detalheTitle":"Transfer -","statusLabel":"Status:","methodLabel":"Method:","submittedLabel":"Submitted:","dueDateLabel":"Due Date:","deliveryNoteLabel":"Delivery note","calculationDetailTitle":"Calculation details","colStudentPlan":"Student / Plan","colRule":"Rule","colPaid":"Paid","colRepasse":"Transfer","fixedMonthlyValue":"Fixed monthly value","totalRepasse":"Total transfer:","proofTitle":"Proof","noProofAttached":"No proof attached","rejectButton":"Reject","validateButton":"Validate","closeButton":"Close","openButton":"Open","generateTitle":"Generate Transfers","generateDescription":"Calculates and creates charges for all teachers based on validated student payments.","monthReferenceLabel":"Reference month","cancelButton":"Cancel","generatingButton":"Generating...","generateConfirmButton":"Generate","confirmPaymentTitle":"Confirm Payment","rejectPaymentTitle":"Reject Payment","errorLoadData":"Error loading data","errorProcessAction":"Error processing action","successValidated":"Transfer validated - payment confirmed.","successRejected":"Transfer rejected - teacher notified.","rulesPageTitle":"Transfer Rules","payoutModalTitle":"Mark commission as paid","payoutMethodLabel":"Payment method","payoutMethodCash":"Cash","payoutMethodOther":"Other","payoutReferenciaLabel":"Reference (optional)","payoutReferenciaPlaceholder":"E.g. transfer ID","payoutNotesLabel":"Notes (optional)","payoutNotesPlaceholder":"Internal notes","payoutConfirmButton":"Confirm payment","successMarkedPaid":"Commission marked as paid","errorMarkPaid":"Error marking as paid","rulesPageTitleCentralized":"Commission Rules","rulesPageSubtitle":"Configure how much each teacher owes to the team leader","rulesPageSubtitleCentralized":"Configure how the academy's commission to each instructor is calculated","rulesBreadcrumb":"Transfers","rulesBreadcrumbCentralized":"Commissions","newRuleButton":"New Rule","noRulesTitle":"No rules configured","noRulesMessage":"Create the first rule to start generating automatic transfers.","noRulesMessageCentralized":"Create the first rule to start generating automatic commissions.","ruleInactiveLabel":"Inactive","rulePriorityLabel":"Priority","ruleTeacherLabel":"Teacher:","rulePlanLabel":"Plan:","ruleModalityLabel":"Modality:","rulePaysToLabel":"Pays to:","rulePaysToLabelCentralized":"Receives:","editRuleTitle":"Edit Rule","newRuleTitle":"New Rule","ruleNameLabel":"Name *","ruleDescriptionLabel":"Description","ruleTypeLabel":"Rule type *","ruleAppliesToLabel":"Applies to *","ruleAppliesTo_MENSALIDADE":"Monthly fee","ruleAppliesTo_MENSALIDADE_desc":"Students' regular monthly payments.","ruleAppliesTo_TAXA_INSCRICAO":"Enrollment fee","ruleAppliesTo_TAXA_INSCRICAO_desc":"Fee charged when a new student enrolls (default €15).","ruleAppliesTo_AULA_AVULSA":"Drop-in class","ruleAppliesTo_AULA_AVULSA_desc":"Confirmed one-off scheduled classes.","rulePercentageLabel":"Percentage (%) *","ruleValueLabel":"Value (€) *","applicableTo":"Applicable to (leave blank for \"all\")","specificTeacherLabel":"Specific teacher","allTeachersOption":"- All teachers -","specificPlanLabel":"Specific plan","allPlansOption":"- All plans -","specificModalityLabel":"Specific modality","allModalitiesOption":"- All modalities -","destinataryLabel":"Pays to (recipient) *","selectOption":"- Select -","responsibleSuffix":"(Leader)","priorityLabel":"Priority","priorityHelp":"Higher value = applied first. Use 0 for general rules, 10+ for specific exceptions.","ruleActiveLabel":"Rule active","savingButton":"Saving...","saveButton":"Save","createRuleButton":"Create Rule","deleteRuleTitle":"Delete Rule","deleteRuleMessage":"Are you sure you want to delete this rule? This action cannot be undone.","deleteButton":"Delete","typePercentage":"Percentage of payments","typeFixedMonthly":"Fixed monthly value","typeFixedPerStudent":"Fixed value per student/payment","typePercentageDesc":"The teacher pays X% of the total collected from students that month.","typePercentageDescCentralized":"The academy pays X% of the student payments to the instructor.","typeFixedMonthlyDesc":"The teacher pays a fixed amount per month, regardless of students. Has maximum priority.","typeFixedMonthlyDescCentralized":"Fixed monthly salary paid to the instructor, regardless of student count.","typeFixedPerStudentDesc":"The teacher pays a fixed amount for each validated student payment.","typeFixedPerStudentDescCentralized":"The academy pays the instructor a fixed amount for each validated student payment.","errorLoadRules":"Error loading data","errorSaveRule":"Error saving rule","errorDeleteRule":"Error deleting rule","successRuleUpdated":"Rule updated successfully","successRuleCreated":"Rule created successfully","successRuleDeleted":"Rule deleted","confirmPaymentMessage":"Confirm that you received the payment from {name}? The transfer will be marked as Paid.","rejectPaymentMessage":"Reject the proof from {name}? The teacher will need to submit again.","confirmMarkPaidTitle":"Mark as Paid","confirmMarkPaidMessage":"Mark {name}'s transfer as paid directly (without proof)?","markPaidButton":"Mark paid","detailsButton":"View details","successPagoDireto":"Transfer marked as paid.","generatedSummary":"Completed: {parts}.","noChanges":"no changes","errorGenerateRepasses":"Error generating transfers","numerarioMethod":"Cash","mbwayMethod":"MB WAY","editRuleButton":"Edit rule","deleteRuleButton":"Delete rule","ruleNamePlaceholder":"e.g. General 50% rule, Fixed 150€","ruleDescriptionPlaceholder":"Optional notes about this rule","ruleValuePlaceholder":"e.g. 150.00","ruleNameRequired":"Name required","destinataryRequired":"Recipient required","invalidPercentage":"Invalid percentage","invalidFixedValue":"Invalid fixed value","repassesCount":"Transfers ({count})","comissoesCount":"Commissions ({count})","allLabel":"All","destinataryHelp":"Usually the academy leader. Pick another recipient if the academy pays the teacher directly.","destinataryHelpCentralized":"Usually the academy leader. Pick another recipient if the academy pays the teacher directly.","fixedMonthlyWarning":"⚠ This rule overrides every other calculation for this teacher's transfer - when it fires, other rules stop applying.","fixedMonthlyWarningCentralized":"⚠ This rule overrides every other calculation for this teacher's commission - when it fires, other rules stop applying.","noRulesSuggestion":"Tip: start with a global rule (50% for everyone) and then add exceptions for specific cases.","noRulesWarning":"Without configured rules, the academy will not pay anything to teachers when transfers are generated.","noRulesWarningCentralized":"Without configured rules, no commission will be generated for the teachers.","priorityAutoBreakdown":"Result:","priorityAutoHelp":"Calculated from the filters: teacher +10, plan +5, modality +3. The more specific the rule, the higher the priority.","priorityAutoLabel":"Calculated priority","priorityCustomHide":"Use automatic priority","priorityCustomToggle":"Customise priority","priorityHintGlobal":"Global rule (everyone)","priorityHintModalidade":"Modality-specific","priorityHintPlano":"Plan-specific","priorityHintProfessor":"Teacher-specific","rulesHelpFixed":"Rules of type Fixed Monthly override the whole calculation for that teacher.","rulesHelpFixedCentralized":"Rules of type Fixed Monthly override the whole commission calculation for that teacher.","rulesHelpHeader":"How it works:","rulesHelpHierarchy":"Specificity is set by priority: teacher + plan rule > teacher > plan > modality > global (priority 0).","rulesHelpIntro":"When transfers are generated for a month, the system applies the most specific rule to each student payment.","rulesHelpIntroCentralized":"When commissions are generated for a month, the system applies the most specific rule to each student payment.","statPendentesTotal":"Pending (total)","statAtrasadosTotal":"Overdue (total)","statAValidarTotal":"To Validate (total)","statPagoCentralized":"Paid (month)","statPagoTotalCentralized":"Paid (total)","colData":"Date","paidPrefix":"Paid","totalEmDivida":"Outstanding","totalPago":"Paid","gerCriados":"{count, plural, one {# created} other {# created}}","gerAtualizados":"{count, plural, one {# updated} other {# updated}}","gerSuplementos":"{count, plural, one {# supplement} other {# supplements}}","gerSemMovimento":"{count, plural, one {# with no activity} other {# with no activity}}","gerErros":"{count, plural, one {# failed} other {# failed}}","generatedWithErrors":"Completed with errors: {parts}. Failed for: {names}.","chipAValidar":"{count, plural, other {# to validate}}","chipAtrasado":"{count, plural, other {# overdue}}","chipPendente":"{count, plural, other {# pending}}","dividaArrastada":"{count, plural, one {# transfer from earlier months} other {# transfers from earlier months}}","verTodosAtrasados":"See all overdue","verTodosAValidar":"See all to validate","aValidarBloqueiam":"{count, plural, one {# receipt waiting for validation} other {# receipts waiting for validation}}","emptyTitle":"No transfers yet","emptyDescription":"Generate this month’s transfers to see what you owe each instructor.","emptyFilteredTitle":"No results for this filter","emptyFilteredDescription":"No transfer matches the selected status and month.","mesAnterior":"Previous month","mesSeguinte":"Next month","todosOsMeses":"All months","periodoLabel":"Reference month","fechoProgresso":"{pagos} of {total} paid","fechoCompleto":"All paid","porLiquidar":"outstanding","ordenarPor":"Sort by {coluna}","previewTitulo":"What will happen","previewVazio":"Nothing changes this month.","previewTotal":"Total to create","previewBotao":"Preview","previewACalcular":"Calculating…","previewConfirmar":"Confirm and generate","previewVoltar":"Change month","previewAviso":"This creates payment obligations and notifies each instructor. Nothing has been written yet.","previewApagados":"{count, plural, one {# transfer will be deleted} other {# transfers will be deleted}}","estadoCriado":"To create","estadoAtualizado":"To update","estadoSuplemento":"Supplement","estadoSemMovimento":"No activity","estadoErro":"Error"},"adminRedeEncomendas":{"title":"Network orders","subtitle":"Shipments from HQ to branches","error":"Could not load orders.","notMember":"This tenant does not belong to any network.","noOrders":"No orders yet.","noItensHint":"Add catalog items before creating orders.","noFiliaisHint":"No branches in the network to ship to yet.","create":"Create","newOrder":{"title":"New order"},"field":{"item":"Item","filial":"Branch","quantidade":"Quantity","nota":"Note","notaPlaceholder":"optional","selectItem":"Choose item","selectFilial":"Choose branch"},"col":{"item":"Item","quantidade":"Qty","sentido":"Direction","estado":"Status","acoes":"Actions"},"direction":{"to":"to {nome}","from":"from {nome}"},"estado":{"CRIADA":"Created","ENVIADA":"Shipped","RECEBIDA":"Received","CANCELADA":"Cancelled"},"actions":{"enviar":"Ship","receber":"Receive","cancelar":"Cancel","cancelConfirm":"Cancel this order?"}},"adminRedeCatalogo":{"title":"Network catalog","subtitle":"shared network catalog and your stock","error":"Could not load the catalog.","notMember":"This tenant does not belong to any network.","noItems":"No items in the catalog yet.","inactiveBadge":"Inactive","add":"Add","saveStock":"Save stock","deleteConfirm":"Remove this item from the catalog? Branch stock for this item will be deleted.","newItem":{"title":"Add item"},"field":{"nome":"Name","sku":"SKU","skuPlaceholder":"e.g. KIMONO-A2","categoria":"Category","preco":"Price (€)"},"col":{"item":"Item","sku":"SKU","categoria":"Category","preco":"Sugg. price","stock":"My stock","acoes":"Actions"},"actions":{"edit":"Edit","delete":"Remove","save":"Save","cancel":"Cancel","activate":"Activate","deactivate":"Deactivate"}},"adminRedeRoyalties":{"title":"Network royalties","subtitle":"Set and collect royalties from branches, Orira takes 0%","error":"Could not load royalties.","notSede":"This tenant is not the headquarters of any network.","prevMonth":"Previous month","nextMonth":"Next month","perAluno":"student","inactiveBadge":"Inactive","orgNote":"Orira takes 0% on royalties, it's money between HQ and branches. Manual: set the rules, accrue the month, mark as paid.","rules":{"title":"Royalty rules","none":"No rules yet. Create one to accrue the month.","allFiliais":"All branches"},"field":{"nome":"Name","tipo":"Type","valor":"Amount (€)","percent":"Percentage (%)","filial":"Branch"},"tipo":{"PERCENTAGEM":"% of revenue","FIXO_MENSAL":"Fixed / month","FIXO_POR_ALUNO":"Fixed / student"},"actions":{"create":"Create","delete":"Remove","activate":"Activate","deactivate":"Deactivate","deleteConfirm":"Remove this rule?","marcarPago":"Mark paid","reverter":"Revert"},"monthly":{"accrue":"Accrue month","accrueHint":"Compute each branch's royalty for this month","empty":"No royalties for this month. Create rules and click \"Accrue month\"."},"totals":{"total":"Total","pago":"Paid","pendente":"Pending"},"col":{"filial":"Branch","base":"Calculation","valor":"Amount","estado":"Status","acoes":"Actions"},"status":{"PENDENTE":"Pending","PAGO":"Paid","ATRASADO":"Overdue","AGUARDANDO_VALIDACAO":"Validating"}},"adminRedeVendas":{"title":"Network sales","subtitle":"Branch sales, aggregated","error":"Could not load sales.","notSede":"This tenant is not the headquarters of any network.","prevMonth":"Previous month","nextMonth":"Next month","emptyHint":"No sales this period. They appear here when branches sell in the shop.","totals":{"vendido":"Sold","encomendas":"Orders","filiaisComVendas":"Branches with sales"},"trend":{"title":"Trend (6 months)"},"byBranch":{"title":"By branch","colFilial":"Branch","colEncomendas":"Orders","colVendido":"Sold","empty":"No branches."},"byCategory":{"title":"Top categories","empty":"No sales in the period."}},"adminRede":{"title":"Network","subtitle":"Aggregated view of your network's branches","error":"Could not load the network.","notSede":"This tenant is not the headquarters of any network.","rgpdNote":"Aggregates only, no personal data of branch students.","asOf":"Updated {date}","totals":{"filiais":"Branches","alunosAtivos":"Active students","mrr":"Network MRR","novosNoMes":"New this month"},"table":{"filial":"Branch","status":"Status","alunos":"Students","mrr":"MRR","novos":"New (month)"},"status":{"active":"Active","suspended":"Suspended"},"role":{"SEDE":"HQ","FILIAL":"Branch","AFILIADA":"Affiliate"}},"adminAdvancedReports":{"title":"Advanced reports","subtitle":"MRR, growth, retention, class occupancy and students at risk","exportPdfButton":"Export PDF","printTitle":"Advanced Report","maxBadge":"Max","prevMonth":"Previous month","nextMonth":"Next month","error":"Could not load the reports.","exportError":"Failed to export the CSV.","locked":{"description":"Advanced reports are included in the Max plan.","currentPlan":"Your current plan is {plan}.","viewPlans":"View plans","noPlanFallback":"—"},"filters":{"title":"Filters","modalidade":"Discipline","plano":"Plan","clear":"Clear","allModalidades":"All disciplines","allPlanos":"All plans"},"mrr":{"heading":"Recurring revenue (MRR)","total":"Current MRR","arpu":"Revenue per student","activeStudents":"Active students","trend":"MRR over time","byPlan":"By plan","byModality":"By discipline","studentsCount":"{count} students","subtitle":"How much comes in each month, and where the change comes from","totalHint":"Sum of the fees of today's active enrolments. It does not change with the period — it is the state of now.","today":"Today","netChange":"Net change","quickRatio":"Quick ratio","quickRatioHint":"(New + expansion revenue) ÷ (churn + contraction). Above 1 the academy grows; below 1, it shrinks.","revenueChurn":"{value}% revenue churn","trendHint":"Rebuilt from each enrolment's start and end dates. The last point is today's MRR.","movementTitle":"Where the change came from","movementHint":"New = who joined. Expansion = who moved to a pricier plan. Contraction = who moved to a cheaper one. Churn = who left.","new":"New","expansion":"Expansion","contraction":"Contraction","churn":"Churn"},"cohort":{"heading":"Cohort retention","subtitle":"Students by join month and % still active today","colCohort":"Joined","colTotal":"Total","colActive":"Active","colRetention":"Retention","empty":"No cohort data for this segment."},"risk":{"heading":"At-risk students","subtitle":"Churn signals, act early","none":"No students at risk. 🎉","colName":"Student","colReasons":"Signals","colDaysInactive":"Days since attendance","colAttendance":"Attendance (30d)","never":"Never","reason":{"inatividade":"Inactive","baixa_frequencia":"Low frequency","pagamento_atrasado":"Overdue payment"}},"export":{"button":"Export","cohort":"Cohort (CSV)","atRisk":"At risk (CSV)","growth":"Growth (CSV)","revenue":"MRR movement (CSV)","retention":"Cohort retention (CSV)","occupancy":"Occupancy (CSV)","billing":"Collections (CSV)","reasons":"Departure reasons (CSV)"},"prevYear":"Previous year","nextYear":"Next year","empty":"No data for this period.","period":{"month":"Month","year":"Year","allTime":"All time","allTimeLabel":"All time","last12":"Last 12 months","truncated":"Series limited to the {count} most recent months. There is more history than fits in a readable chart."},"growth":{"heading":"Roster growth","subtitle":"How many students there are, and what comes in and out to get there","current":"Active students","peak":"Period peak: {value}","joined":"Joined","left":"Left","net":"Net growth","churnMonthly":"{value}% leaving per month","churnHint":"Average share of practitioners who leave each month in the period. This rate is what decides how long a student stays.","headcountTitle":"Active students over time","headcountHint":"How many practitioners were enrolled on the last day of each month. It counts people, not enrolments — a plan change is not a departure plus a signup.","activeStudents":"Active students","flowTitle":"Joined and left","flowHint":"Bars up: who joined. Down: who left. The gap between them is that month's growth.","joinedShort":"Joined","leftShort":"Left","churnByPlan":"Departures by plan","churnByPlanHint":"The plan each person was on when they left, within the period. Someone who changed plan and is still enrolled does not count.","noChurn":"No departures in the period.","churnReasons":"Why they left","churnReasonsHint":"The reason chosen by whoever cancelled, within the period. Plan changes do not count — moving to another plan is not leaving.","reason":{"PRECO":"Price","HORARIOS":"Class times","FALTA_TEMPO":"No time","LESAO_SAUDE":"Injury or health","MUDANCA_RESIDENCIA":"Moved away","PAUSA_TEMPORARIA":"Taking a break","INSATISFACAO":"Unhappy with the academy","OUTRA_ACADEMIA":"Went to another academy","OUTRO":"Other","SEM_MOTIVO":"No reason recorded"}},"retention":{"heading":"Retention and student value","subtitle":"How long they stay, and what each one is worth","m3":"Retention at 3 months","m6Note":"At 6 months: {value}%","m12":"Retention at 12 months","marksHint":"Share of each joining cohort still enrolled N months later, with every cohort aligned to the same starting point. Weighted by cohort size.","tenure":"Average tenure","tenureHint":"Estimated from the departure rate (1 ÷ monthly churn): how long an average student stays if the current pace holds.","months":"{value} months","observedTenure":"Observed: {value} months","ltv":"Lifetime value (LTV)","ltvNote":"{arpu} per month × tenure","ltvHint":"Total revenue expected from each student who joins. It is the ceiling on what makes sense to spend acquiring a new one.","curveTitle":"Retention curve","curveHint":"Average share still enrolled N months after joining. It answers \"where do we lose people\" — the steepest drop is where acting pays off.","notEnough":"Not enough months yet to draw the curve.","stillEnrolled":"Still enrolled","monthsAfter":"{value} months after joining","concentrationTitle":"Revenue concentration","concentrationHint":"Share of MRR coming from the 10 highest-paying students. The higher it is, the more revenue depends on a few people staying or leaving.","concentrationLabel":"of MRR comes from the top 10","concentrationFoot":"In a small academy a high number is normal — it is still worth knowing.","tableTitle":"Retention by joining cohort","tableHint":"Each row is the month a group joined; each column, how many months have passed since. Empty cells have not happened yet — they are not zeros.","cellTitle":"{cohort}: {value}% still enrolled {offset} months later"},"operations":{"heading":"Occupancy and attendance","subtitle":"Which classes fill up, and who trains how much","avgPerClass":"Average per class","avgPerClassHint":"Attendances divided by classes actually held in the period — comparable across slots of different ages, unlike the raw total.","classesGiven":"{count} classes held","attendances":"Attendances","perWeek":"Sessions per week","perWeekNote":"Per active student","perWeekHint":"Average attendances per week for each active student. The distribution beside it shows how that splits.","noShows":"Not training","noShowsNote":"Active students with no attendance at all in the period","heatmapTitle":"Occupancy by time slot","heatmapHint":"Average attendance per class in each slot of the timetable. Grey = no class ran in that slot during the period.","scaleEmpty":"Empty","scaleFull":"Full","noClasses":"No classes in the period.","hour":"Hour","cellTitle":"{slot}: {avg} per class ({attendances} attendances across {classes} classes)","bestWorst":"Fullest: {best}, {bestAvg} per class. Emptiest: {worst}, {worstAvg}.","distributionTitle":"Sessions per week","distributionHint":"How many students train how often. The average alone hides the shape: two sessions a week can be everyone training twice, or half training four times and half not at all.","bucket":{"0":"0","lt1":"< 1","1-2":"1 to 2","2-3":"2 to 3","3+":"3 or +"},"byModality":"Attendances by discipline","fillRate":"Fill rate","fillRateHint":"Attendances divided by the seats offered (capacity × classes held). Only slots with a declared capacity count.","fillRatePartial":"{withCapacity} of {total} slots have a capacity","noCapacityHint":"Set a capacity on each time slot (in Schedules → edit) and this grid switches from average attendance to percentage full.","cellTitleFill":"{slot}: {fill}% of seats ({avg} per class, {attendances} attendances across {classes} classes)"},"billing":{"heading":"Collections","subtitle":"How much of what is billed actually comes in","invoiced":"Billed","invoicedHint":"Fees issued for the months in the period. It excludes waivers, holiday months and suspensions — that is not money outstanding, it is money the academy chose not to ask for.","collected":"Collected","rate":"Collection rate","rateHint":"Collected divided by billed. A low rate is a collections problem, not a sales one.","waived":"{value} not charged (waivers and holidays)","overdue":"Overdue","overdueHint":"Total outstanding today, across every month. It does not change with the selected period.","overdueCount":"{count} fees","chartTitle":"Billed vs collected","chartHint":"The light bar is what was asked for; the dark one, what came in. The gap is what is still to collect for that month.","agingTitle":"Debt ageing","agingHint":"How long each overdue fee has been past its due date. The older it gets, the less likely it is to be paid.","agingToday":"Today","noDebt":"Nothing overdue. 🎉","aging":{"0-30":"Up to 30 days","31-60":"31 to 60 days","61-90":"61 to 90 days","90+":"Over 90 days"}}},"adminReports":{"title":"Reports","subtitle":"Financial and performance reports","exportPdfButton":"Export PDF","printTitle":"Administrative Report","sectionFinanceiro":"Financial","sectionAlunos":"Students","cardReceita":"Monthly Revenue","cardValidados":"Validated Payments","cardAguardando":"Awaiting Validation","cardAtrasados":"Overdue Payments","cardAlunosAtivos":"Active Students","cardNovasInscricoes":"New Enrolments","cardSaidas":"Departures","cardTaxaEvasao":"Churn Rate","cardTaxaEvasaoHelper":"{evadidos} of {base} students left","balancoFinanceiroTitle":"Financial Balance","receitaAlunos":"Student revenue","parteProfessores":"Teachers' share","pagos":"Paid:","pendentes":"Pending:","receitaLiquida":"Academy net revenue","legendAcademia":"Academy","legendProfessores":"Teachers","chartEvolucaoReceita":"Revenue Evolution (6 months)","chartReceitaModalidade":"Revenue by Modality","chartReceitaModalidadeSingleHelper":"revenue from this modality","chartAlunosModalidade":"Students by Modality","chartAlunosModalidadeSingleHelper":"students in this modality","chartNovasInscricoes":"New Enrolments by Plan","chartNovasInscricoesSingleHelper":"new enrolments in this plan","noDataThisMonth":"No data for this month","noData":"No data","noEnrollmentsThisMonth":"No enrolments this month","atividadeProfessorTitle":"Activity by Teacher","colTeacher":"Teacher","colClasses":"Classes","colAttendances":"Attendances","colRate":"Rate","noTeachersRegistered":"No teachers registered","repassesMesTitle":"Monthly Transfers","repassesMesTitleCentralized":"Monthly Commissions","repassesPendentes":"Pending","repassesAValidar":"To Validate","repassesPagos":"Paid","repassesAtrasados":"Overdue","pagosProfessores":"Paid to teachers","porLiquidar":"To settle","novosAlunosTitle":"New Students","trendEqual":"same as prev. month","trendVs":"vs prev. month","errorLoadReport":"Error loading report","chartRepassesPorProfessor":"Monthly Repasses by Professor","chartRepassesPorProfessorCentralized":"Monthly Commissions by Professor","chartRepassesPorProfessorSub":"Repasse vs Student Revenue","chartRepassesPorProfessorSubCentralized":"Commission vs Student Revenue","chartSemRepasses":"No repasses generated this month.","chartSemRepassesCentralized":"No commissions generated this month.","legendRepasse":"Repasse","legendRepasseCentralized":"Commission","legendReceitaAlunos":"Student Revenue"},"inscricaoPendenteList":{"colApplicant":"Applicant","colPlan":"Plan","colModalities":"Modalities","colMonthly":"Monthly fee","proRataBadge":"pro-rata","colMethod":"Method","colEnrolledAt":"Enrolled on","colActions":"Actions","newDependentBadge":"New dependent","newEnrollmentBadge":"New enrolment","guardianBadge":"Guardian","experimentalBadge":"Trial class","dependentsSection":"Dependents","monthlyLabel":"Monthly:","methodLabel":"Method:","totalPerMonth":"total/month","analyzeButton":"Review","analyzeUnavailableTooltip":"Available from 20 March"},"inscricaoPendentePreview":{"title":"Review Enrolment","guardianBadge":"Guardian","inscribedOnDate":"Enrolled on {date}","dependentsEnrolledLabel":"Enrolled dependents","dependentEnrollmentLabel":"Dependent enrolment","applicantLabel":"Applicant","totalMonthLabel":"Monthly total","proRataBadge":"pro-rata","enrollmentFeeLabel":"Enrolment fee","totalTodayLabel":"Total due today","methodLabel":"Method","planLabel":"Plan","monthlyLabel":"Monthly","firstPaymentLabel":"1st payment","perMonthLabel":"/month","experimentalBadge":"Trial class","experimentalStatusConfirmada":"Confirmed","experimentalStatusPendente":"Pending","cashDeliveryNote":"Cash delivery note","noProofAttached":"No proof attached","proofLoading":"Loading proof…","proofUnavailable":"Proof unavailable","openButton":"Open","zoomOutTitle":"Zoom out","zoomInTitle":"Zoom in","acceptButton":"Accept","rejectButton":"Reject","settledOutsideApproval":"This enrollment's charges were already marked as paid outside this page. All that is left is to accept the enrollment so the student becomes active."},"adminInscricoes":{"title":"Registrations","subtitle":"Manage registration requests","noPendingEnrollments":"No pending registrations","noPendingEnrollmentsMessage":"When new students register, they will appear here for approval.","tabPendentes":"Pending","tabCancelamentos":"Cancellations","tabMudancasPlano":"Plan changes","tabMudancasPlanoShort":"Changes","colApplicant":"Applicant","colPlan":"Plan","colModalities":"Modalities","colMonthly":"Monthly Fee","colMethod":"Method","colEnrolledAt":"Enrolled at","colActions":"Actions","newDependentBadge":"New dependent","newEnrollmentBadge":"New registration","guardianBadge":"Guardian","experimentalBadge":"Trial Class","totalPerMonth":"total/month","analyzeButton":"Analyse","analysisTitle":"Registration Analysis","dependentsEnrolledLabel":"Enrolled dependents","dependentEnrollmentLabel":"Dependent Enrolment","applicantLabel":"Applicant:","totalMonthLabel":"Total/month:","enrollmentFeeLabel":"Enrollment fee:","totalTodayLabel":"Total today:","methodLabel":"Method:","planLabel":"Plan:","monthlyLabel":"Monthly fee:","dependentsSection":"Dependents","analyzeEnrollmentButton":"Analyse Enrolment","noProofAttached":"No proof attached","cashDeliveryNote":"Cash delivery note","zoomOutTitle":"Zoom out","zoomInTitle":"Zoom in","openButton":"Open","acceptButton":"Accept","rejectButton":"Reject","acceptEnrollmentTitle":"Accept Registration","rejectEnrollmentTitle":"Reject Registration","cancelLabel":"Cancel","errorLoadEnrollments":"Error loading pending registrations.","perMonthLabel":"/month","successDependentAccepted":"Dependent registration for {name} accepted.","successDependentRejected":"Dependent registration for {name} rejected.","successAccountActivated":"Registration for {name} accepted. Account activated.","successEnrollmentRejected":"Registration for {name} rejected.","inscribedOnDate":"Registered {date}","confirmAcceptDependent":"Are you sure you want to accept the registration of {dependent} (guardian: {guardian})? The registration will become active and payments validated.","confirmRejectDependent":"Are you sure you want to reject the registration of {dependent} (guardian: {guardian})? The registration and payments will be removed.","confirmAcceptNewEnrollment":"Are you sure you want to accept the new registration of {name}? The registration will become active and payments validated.","confirmRejectNewEnrollment":"Are you sure you want to reject the new registration of {name}? The registration and payments will be removed.","confirmAcceptEnrollment":"Are you sure you want to accept the registration of {name}? The account will be activated and the student will receive an email.","confirmRejectEnrollment":"Are you sure you want to reject the registration of {name}? The account will be permanently deleted.","criarModal":{"title":"Create enrollment","dependenteDe":"Dependent of {nome}","loadingPlanos":"Loading plans...","noPlanos":"No plans available. Create one first under Plans.","choosePlano":"Pick the plan","filteredBy":"(filtered by {modalidade})","noPlanoForModalidade":"No plan includes the {modalidade} modality. Check the other plans below or create a new one.","showOtherPlanos":"Show other plans ({count})","hideOtherPlanos":"Hide other plans ({count})","confirm":"Create enrollment","submitting":"Creating...","successCreated":"Enrollment created for {nome}.","errorLoadPlanos":"Could not load the plans.","errorCreate":"Could not create the enrollment."},"isentarTaxaLabel":"Do not charge the {valor} enrolment fee","isentarTaxaHint":"Your gym has the enrolment fee set to zero, but this enrolment predates that change. If the student did pay the fee, leave this off."},"adminAttendance":{"tabValidar":"To validate","tabAulas":"Classes","markAllConfirmTitle":"Mark everyone present?","markAllConfirmMessage":"You're about to mark {count} attendees as present. Continue?","urgencyLateLabel":"Overdue","urgencyTodayLabel":"Today","urgencyWeekLabel":"This week","upcomingDisclosureLabel":"Upcoming classes","manualCallLabel":"Manual roll call","allClearLabel":"Nothing to validate","title":"Attendance","subtitle":"Validate and manage attendance","pendingSessionsTitle":"Classes with pending attendance to validate","upcomingSessionsTitle":"Upcoming classes with registered attendance","toValidateLabel":"to validate","enrolledLabel":"enrolled","enrolledPluralLabel":"enrolled","dateLabel":"Date","loadingDates":"Loading available days…","todayLabel":"today","sessionLabel":"Session","noScheduledClasses":"No classes scheduled for this day","noScheduledClassesHint":"Select another day or check the schedule","traineesLabel":"Practitioners","pendingCountLabel":"to validate","presentCountLabel":"present","absentCountLabel":"absent","confirmAllButton":"Confirm all","confirmingAllButton":"Confirming…","searchPlaceholder":"Search practitioner...","sortAlpha":"A → Z","sortAbsent":"Absent first","sortPresent":"Present first","minorBadge":"Minor","semInscricaoBadge":"Not enrolled","avulsoBadge":"Drop-in","experimentalBadge":"Trial Class","waitingValidation":"Marked attendance - awaiting validation","classNotEndedYet":"Class not ended yet","confirmButton":"Confirm","rejectButton":"Reject","presentLabel":"Present","absentLabel":"Absent","noTraineesFound":"No practitioners found for this session.","noSearchResults":"No results for \"{query}\".","successConfirmed":"Attendance confirmed!","markAllPresentButton":"Mark all present","markingAllPresent":"Marking…","allMarkedPresent":"{count} marked present","errorMarkPresent":"Error marking attendance","successConfirmedAll":"{count} attendances confirmed!","successRejected":"Attendance rejected","errorConfirm":"Error confirming attendance","errorReject":"Error rejecting attendance"},"professorProfile":{"title":"My Profile","subtitle":"Teacher information","editFotoOriraLink":"Edit photo and personal data in Orira Identity","visibilidade":{"title":"Visibility","description":"Show me in the public teacher list that students see in \"My Peers\".","note":"This only affects appearance. You can still register attendance, validate enrollments and everything else.","hubFloorNote":"This setting applies to this academy only. If you turn visibility off in your Orira account, you stop appearing in all of them.","hubFloorLink":"See in Orira account","toggleAria":"Appear in the public teacher list","errorSave":"Failed to save preference."},"personalInfoTitle":"Personal Information","fullNameLabel":"Full Name","emailLabel":"Email","teachingInfoTitle":"Teaching Information","specialtiesLabel":"Specialties","biographyLabel":"Biography","photoLabel":"Photo","updateContactNote":"To update your biography or specialties, please contact the administration.","roleCardTitle":"Your Role","roleCardText":"As a teacher, you play a fundamental role in the development and growth of our students. Keep up the excellent work!","specialtiesCount":"Specialties","roleLabel":"Role","roleValue":"Teacher","statusLabel":"Status","statusActive":"Active","paymentSectionTitle":"Plan & Payments","ibanLabel":"IBAN for Payments","mbwayLabel":"MBWay Number","savingButton":"Saving...","savePaymentButton":"Save Payment Details","changePasswordTitle":"Change Password","currentPasswordLabel":"Current password","newPasswordLabel":"New password","newPasswordPlaceholder":"Minimum 8 characters","confirmPasswordLabel":"Confirm new password","changingButton":"Saving...","changePasswordButton":"Change Password","passwordMismatch":"Passwords do not match","passwordTooShort":"The new password must have at least 8 characters","paymentUpdateSuccess":"Payment details updated successfully!","invalidIban":"Invalid IBAN. Expected format: PT50 + 21 digits (e.g. PT50000000000000000000000)","invalidMbway":"Invalid MBWay number. Must have 9 digits and start with 9 (e.g. 912345678)","numerarioCashDescribeError":"Describe how the cash delivery was made","selectProofError":"Please select the proof of payment","proofSubmitSuccess":"Proof submitted successfully!","passwordChangeSuccess":"Password changed successfully!","errorUpdatePayment":"Error updating payment details","errorChangePassword":"Error changing password","gradSection":{"title":"Modalities and Graduations","memberSince":"Member since","joinDate":"Enrolment date","noModalities":"No modality found.","addGraduation":"Add","validated":"Validated","editTitle":"Edit graduation","newTitle":"New graduation","graduation":"Graduation","degrees":"Degrees","promotionDate":"Promotion date *","observations":"Observations","observationsPlaceholder":"Optional","save":"Save","saving":"Saving...","cancel":"Cancel","removePrompt":"Remove this graduation?","errorSave":"Error saving graduation.","currentBadge":"Current","edit":"Edit","delete":"Delete"},"personalDataCard":{"title":"Personal Data","description":"Managed in your Orira account. Editing here updates across all academies.","edit":"Edit"},"passwordCard":{"title":"Password","description":"Managed in your Orira account. The same across any academy.","change":"Change"},"paymentMethods":{"title":"Accepted payment methods","mbway":"MBWay","iban":"IBAN / Transfer","cash":"Cash"},"managedPlansLabel":"Plans you manage","noManagedPlansText":"You don't manage any plan. You can configure your payment details below."},"adminProfile":{"title":"My Profile","subtitle":"Administrator information","roleValue":"Administrator","editFotoOriraLink":"Edit photo and details in Orira Identity"},"comprovativoForm":{"transferenciaIban":"Bank Transfer (IBAN)","numerarioMetodo":"Cash","splitPaymentNote":"Split payment - submit a receipt for each instalment.","numerarioTitulo":"Cash payment","numerarioDescricao":"Arrange with your instructor or the academy where you'll hand it over. Once they receive it, the admin validates it in the app.","notaEntrega":"Delivery Note","notaEntregaPlaceholder":"e.g. Handed to the teacher before Wednesday's jiu-jitsu class","copiar":"Copy","copiado":"Copied","contacteAdministracao":"Please contact the administration to obtain the payment details.","comprovativoPagamento":"Proof of Payment","removerFicheiro":"Remove file","arrasteOuClique":"Drag the file or click to select","formatosAceites":"JPG, PNG or PDF (max. 5MB)","erroTipoFicheiro":"Unsupported file type. Please use .jpg, .jpeg, .png or .pdf","erroTamanhoFicheiro":"The file exceeds the maximum size of 5MB"},"pwa":{"description":"{nome} - gym management app.","descriptionGeneric":"Gym management app."},"incidentBanner":{"majorWithMonitors":"{count, plural, =1 {We're investigating an issue with {monitors}.} other {We're investigating issues affecting {count} services ({monitors}).}}","minor":"Some service is degraded. Investigating.","viewStatusPage":"View details →"},"termosPage":{"metaTitle":"Terms and Conditions","metaDescription":"Terms and Conditions of Use of the platform and the academy.","printButton":"Print / Save as PDF","title":"Terms and Conditions","versionLabel":"Version {version}","backToSite":"Back to site","placeholderTitle":"Terms not published yet","placeholderBody":"This academy has not published its Terms and Conditions yet. If you are the administrator, you can publish them in the academy Settings."},"termsModal":{"title":"Terms and Conditions of Use","close":"Close","version":"Version 2.5 - in force from 30 May 2026","s1Title":"1. Acceptance of Terms","s1Content":"By accessing and using this platform, the user declares to have read, understood and accepted these Terms and Conditions. If you do not agree, you should refrain from using the platform.","s2Title":"2. Purpose of the Platform","s2Content":"This platform is exclusively intended for the management of sports activities at Brazilian Power Team Odivelas, including enrolments, attendance, payments, graduations and communication between students and coaches.","s3Title":"3. Personal Data Processing (GDPR)","s3p1":"Your personal data (name, email, contact, activity history) are processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR - EU Reg. 2016/679). The data collected is used exclusively for the management of your activity at the club and is not shared with third parties without your express consent.","s3p2":"The user has the right of access, rectification, erasure and portability of their data, by contacting: bptodivelas@gmail.com","s4Title":"4. Use of Image, Photography and Video","s4intro":"By accepting these terms, the user expressly authorises Brazilian Power Team Odivelas to use their image, photography and video recording - captured in the context of the club's sports activities, events, training sessions and competitions - for communication, promotion and marketing purposes on the following platforms:","s4li1":"Official website of Brazilian Power Team Odivelas","s4li2":"Club social media (Instagram, Facebook, YouTube and others)","s4li3":"Online and offline promotional materials","s4closing":"This authorisation is granted free of charge and without time limit, and may be revoked at any time by written request to bptodivelas@gmail.com. In the case of minors, authorisation must be provided by the respective legal guardian at the time of enrolment.","s5Title":"5. Confidentiality of Credentials","s5Content":"The user is responsible for keeping their access credentials (email and password) confidential. Any misuse of the account is the responsibility of the account holder.","s6Title":"6. Conduct on the Platform","s6Content":"The user agrees to use the platform responsibly, not sharing information about other members without authorisation and respecting the privacy of all users.","s7Title":"7. Liability","s7Content":"Brazilian Power Team Odivelas is not liable for occasional technical unavailability of the platform or for information incorrectly entered by users.","s8Title":"8. Changes to Terms","s8Content":"Brazilian Power Team Odivelas reserves the right to change these Terms and Conditions at any time. Changes take effect upon publication on the platform. In the event of a significant change, users will be notified on their next access. Periodic review of these terms is recommended.","s10Title":"9. Uniform and Equipment","s10Content":"In Jiu-Jitsu (Gi) classes, the use of the official academy kimono, clean and in good condition, is mandatory. In other modalities (No Gi, Boxing, Muay Thai, Capoeira and others), appropriate sportswear for the discipline must be worn. The academy makes equipment available for purchase.","s11Title":"10. NFC Access Card","s11Content":"Each student receives a personal, non-transferable NFC card upon enrolment. In case of loss or damage, the student may request a replacement card upon payment of €5. Until the replacement is issued, the student must identify themselves to the instructor or receptionist upon entry.","s12Title":"11. Participation in Competitions","s12Content":"Participation in competitions is voluntary. Before any registration, the student (or guardian, in the case of minors) must contact the academy in advance to ensure adequate support, correct registration and the availability of a coach or instructor during the event. Responsibility for the participation of underage athletes lies with their respective guardian.","s13Title":"12. Payments and Monthly Fees","s13Content":"Monthly fees must be settled by the agreed date. Failure to pay on time may result in temporary suspension of access to training. If an enrolment is suspended due to non-payment without prior notice, reactivation requires payment of a new enrolment fee. No refund is made for partially attended months, except in exceptional circumstances assessed by the academy management.","s16Title":"13. Annual Accident Insurance","s16Content":"$17","s15Title":"14. Cancellation of Enrolment and Leaving the Academy","s15Content":"Cancellation of any enrolment is subject to a minimum notice period of 1 (one) month. Cancellation requests must be submitted through the platform and a reason for cancellation is mandatory. After the request, the enrolment remains active during that period and the corresponding monthly fee is due. The academy management may approve early exit in duly justified cases. Whenever a practitioner returns to the academy after a period without an active enrolment, a new enrolment fee will be charged.","s14Title":"15. Hygiene and Safety","s14Content":"Training equipment must be clean at each session. Outside the tatami, particularly when moving around the academy after changing in the locker rooms, the use of flip-flops or similar footwear is strongly advised. Students with injuries or relevant health conditions must inform the instructor before training begins. Each practitioner is responsible for following the instructor's guidance and adopting safe behaviours during practice.","s4li4":"Orira platform (orira.app), including demonstration materials and commercial promotion of the management software used by the club","s17Title":"16. Health and Assumption of Risk","s17Content":"The practitioner (or their guardian, in the case of minors) declares being physically fit for sports practice and undertakes to inform the academy of any relevant injury, illness or health condition, before starting the activity and whenever one arises. Martial arts and combat sports involve physical contact, throws and intense effort, carrying inherent risks of injury. By enrolling, the practitioner acknowledges and accepts these risks and undertakes to follow the instructors' directions and the safety rules. The academy recommends undergoing an appropriate sports medical examination. This clause does not remove the cover of the insurance provided for in these terms nor the academy's liability in legally applicable cases.","s18Title":"17. Protection of Minors and Guardians","s18Content":"Enrolment of minors is carried out and authorised by their guardian, who assumes responsibility for the minor's acts, payments and participation in the academy's activities, including competitions. The guardian consents to the processing of the minor's personal data for the purpose of managing the sports activity, under section 3, as well as the image-use authorisation set out in section 4, and may revoke them at any time in writing to bptodivelas@gmail.com. The academy may request proof of legal-representative status.","s19Title":"18. Governing Law and Jurisdiction","s19Content":"These Terms and Conditions are governed by Portuguese law. Any dispute arising from their interpretation or application shall be subject to the courts of the district of Lisbon, with express waiver of any other, without prejudice to the consumer's rights under the law."},"historia":{"valoresTitle":"Our Values","valoresCloseAria":"Close","valores":[{"title":"Discipline","description":"The foundation of all personal and martial growth. Discipline forges character and turns daily effort into excellence."},{"title":"Respect","description":"For the opponent, the teacher, teammates and yourself. Respect is the first lesson of the mat."},{"title":"Team Spirit","description":"Together we are stronger. Individual progress strengthens the team, and the team elevates each individual."},{"title":"Overcoming","description":"Every training session is an opportunity to surpass your own limits. Overcoming is the heart of martial arts."}]},"apiErrors":{"BALCAO_NADA_A_COBRAR":"This payment is already EM_DIA / ISENTO. Nothing to charge.","BALCAO_ANULADO_NAO_COBRAVEL":"A voided/suspended payment cannot be charged.","AVULSA_INDISPONIVEL":"This academy has no drop-in class available.","ALUNO_NAO_ENCONTRADO":"Student not found.","DEPENDENTE_NAO_ENCONTRADO":"Dependent not found.","PLANO_NAO_ENCONTRADO":"Plan not found.","PLANO_COM_PARCELAS_SEM_PRECO_PERSONALIZADO":"This plan is charged in instalments, so a custom price would be ignored. Adjust the plan's instalments or use the exemption.","ENCOMENDA_NAO_ENCONTRADA":"Order not found.","ENCOMENDA_JA_ENTREGUE":"Order already delivered.","ENCOMENDA_CANCELADA":"Order cancelled.","ENCOMENDA_NAO_PAGA":"The order has not been paid yet — use \"charge and deliver\".","ENCOMENDA_NAO_PENDENTE":"Only PENDING orders can be charged and delivered — use \"deliver\" if it's already paid.","AGENDAMENTO_NAO_PENDENTE":"This booking is no longer pending.","ANUNCIO_NAO_ENCONTRADO":"Announcement not found.","AULA_CANCELADA":"Your class today was cancelled. Contact the academy.","AULA_SELECIONADA_INDISPONIVEL":"The selected class isn't available.","BADGES_NAO_DESBLOQUEADOS":"Some badges aren't unlocked.","BIOMETRIA_NAO_RECONHECIDA":"Biometrics not recognized. Register again.","CAMPO_MUITO_LONGO":"One of the fields exceeds the maximum length.","CATEGORIA_INVALIDA":"Invalid category — use letters, numbers, _ or - (max. 40).","CHECKIN_DUPLICADO":"You just checked in a moment ago. Enjoy the class!","CODIGO_CONVITE_INVALIDO":"Invalid or expired invite code.","CONTA_AGUARDA_APROVACAO":"Your account is awaiting approval.","CONTA_DESATIVADA":"Account disabled. Contact the administrator.","CONTEUDO_NAO_ENCONTRADO":"Content not found.","CREDENCIAL_NAO_ENCONTRADA":"Credential not found.","DATA_OBRIGATORIA":"Date is required.","EMAIL_JA_DEFINIDO":"This member already has an email set.","EMAIL_JA_VERIFICADO":"The academy already has a verified email.","HORARIO_OBRIGATORIO":"Schedule is required.","KIOSK_NAO_AUTORIZADO":"Kiosk not authorized.","LIMITE_SEMANAL_EXCEDIDO":"You've reached the weekly limit.","MAXIMO_BADGES_DESTAQUE":"At most 3 featured badges.","MEMBRO_NAO_ENCONTRADO":"This user isn't a member of this academy.","NFC_NAO_REGISTADO":"NFC card not registered. Talk to reception.","NOME_INVALIDO":"Name is required.","OTP_CODIGO_INCORRETO":"Incorrect code.","OTP_DEMASIADOS_PEDIDOS":"Too many requests. Wait 1 hour before trying again.","OTP_INVALIDO_OU_EXPIRADO":"Invalid or expired code. Request a new one.","OTP_MAX_TENTATIVAS":"Maximum attempts reached. Request a new code.","PAIS_NAO_SUPORTADO":"Country not supported.","PARCEIRO_NAO_ENCONTRADO":"Partner not found.","PROFESSOR_CHEFE_NAO_CONFIGURADO":"No head teacher is configured.","REPASSE_NAO_AGUARDANDO_VALIDACAO":"This payout isn't awaiting validation.","REPASSE_NAO_ENCONTRADO":"Payout not found.","REPASSE_NAO_PENDENTE":"This payout isn't pending payment.","SESSAO_EXPIRADA":"Session expired. Try again.","SESSAO_INVALIDA":"Invalid session. Try again.","TENANT_NAO_ENCONTRADO":"Academy not found.","VERIFICACAO_BIOMETRIA_FALHOU":"Biometric verification failed.","ADIAMENTO_DATA_INVALIDA":"The new date must be in the future.","ADIAMENTO_FORA_JANELA":"The new date is outside the allowed deferral window.","ADIAMENTO_INDISPONIVEL":"Payment deferral isn't available at this academy.","ADIAMENTO_JA_UTILIZADO":"This payment has already been deferred once.","ADIAMENTO_LIMITE_ANUAL":"You've reached the yearly deferral limit. Contact the academy.","AGENDAMENTO_ESTADO_INVALIDO":"This booking isn't awaiting payment.","AGENDAMENTO_NAO_ENCONTRADO":"Booking not found.","ALVO_INVALIDO":"Specify exactly one student or one dependent.","CANCELAMENTO_JA_AGENDADO":"This enrollment already has a scheduled cancellation.","CARRINHO_VAZIO":"The cart is empty.","CARTAO_NFC_NAO_REGISTADO":"NFC card not registered at this academy.","CONTA_ATIVA_NAO_REJEITAVEL":"An active account can't be rejected.","CONTA_JA_ATIVA":"This account is already active.","DATA_DEVE_SER_FUTURA":"The class date must be in the future.","DATA_FORA_JANELA":"The date is outside the booking window.","DATA_INVALIDA":"Invalid date.","DATA_NAO_CORRESPONDE_DIA_SEMANA":"The chosen date doesn't match this schedule's day of the week.","DATA_NASCIMENTO_INVALIDA":"Invalid date of birth.","DATA_NASCIMENTO_OBRIGATORIA":"The minor's date of birth is required.","DATA_PROMOCAO_ANTERIOR":"The promotion date can't be earlier than the last recorded graduation.","DATA_PROMOCAO_FUTURA":"The promotion date can't be in the future.","DATA_PROMOCAO_INVALIDA":"The promotion date can't be in the future.","EMAIL_INVALIDO":"Invalid destination email.","EVENTO_NAO_ENCONTRADO":"Graduation event not found.","EVENTO_SEM_ALUNOS":"The event has no students to graduate.","EXPERIMENTAL_JA_MARCADA":"There's already a trial class booked for this person at this time and date.","FAIXA_ETARIA_INVALIDA":"This class is for another age group and isn't available as a drop-in.","FERIAS_INDISPONIVEL":"The holiday month isn't available at this academy.","FERIAS_JA_DECORRIDA":"A holiday month that has already passed can't be removed.","FERIAS_JA_MARCADA":"That vacation month is already set.","FERIAS_LIMITE_ATINGIDO":"You've reached the yearly holiday-month limit.","FERIAS_SEM_INSCRICAO":"This person has no active enrolments, so there's no fee to skip.","GRADUACAO_INVALIDA":"The graduation must be higher than the last recorded one.","GRADUACAO_JA_EXISTE":"This graduation is already at this academy.","GRADUACAO_JA_REGISTADA":"This graduation is already recorded.","GRADUACAO_JA_VALIDADA":"This record has already been validated.","GRADUACAO_NAO_ENCONTRADA":"Graduation not found.","GRADUACAO_NAO_SUPERIOR":"Can't validate: the graduation isn't higher than the student's current one.","GRADUACAO_NAO_VALIDADA":"You can only import already-validated graduations.","GRADUACAO_ORDEM_INVALIDA":"The graduation must be higher than the last recorded one.","GRADUACAO_VALIDADA_IMUTAVEL":"A validated record can't be edited.","GRAU_INVALIDO":"The degree must be higher than the last recorded one.","GRAU_NAO_SUPERIOR":"Can't validate: the degree isn't higher than the student's current one.","HORARIO_INVALIDO":"Invalid schedule for this discipline.","HORARIO_NAO_OFERECE_MODALIDADE":"The chosen schedule doesn't offer this discipline.","INSCRICAO_DUPLICADA":"You already have an enrollment in this plan.","INSCRICAO_ESTADO_INVALIDO":"This enrollment has no scheduled cancellation.","INSCRICAO_JA_ATIVA":"This enrollment is already active.","INSCRICAO_JA_INATIVA":"The enrollment is already inactive.","MAX_ITENS_EXCEDIDO":"Maximum of 20 items per sale.","MES_FERIAS_PASSADO":"You can only set a holiday for the current month onwards.","MES_INVALIDO":"Invalid month.","METODO_PAGAMENTO_NAO_ACEITE":"This plan doesn't accept this payment method.","MODALIDADE_SEM_EXPERIMENTAL_COLECTIVA":"This discipline doesn't use group trial classes.","MODALIDADE_SEM_EXPERIMENTAL_INDIVIDUAL":"This discipline doesn't use individual trial classes.","MODALIDADE_SEM_GRADUACAO":"This discipline has no graduation system.","MOTIVO_OBRIGATORIO":"A reason for the cancellation is required.","NOME_ENCARREGADO_MUITO_CURTO":"The guardian's name is too short.","NOME_MUITO_CURTO":"The name is too short.","NOTA_ENTREGA_OBRIGATORIA":"You must describe how the cash payment was handed over.","NOTA_NAO_ENCONTRADA":"Note not found.","OPERADOR_INVALIDO":"Invalid operator at this academy.","PAGAMENTO_ESTADO_INVALIDO":"This payment isn't pending or overdue.","PEDIDO_JA_DECIDIDO":"This request has already been decided.","PEDIDO_NAO_ENCONTRADO":"Request not found.","PEDIDO_PENDENTE_EXISTENTE":"You already have a pending plan-change request for this enrollment.","PIN_BLOQUEADO":"Too many attempts. Try again in a few minutes.","PIN_FORMATO_INVALIDO":"The PIN must be 4 to 6 digits.","PIN_INCORRETO":"Incorrect PIN.","PIN_NECESSARIO":"Set a PIN first to enable reception mode.","PLANO_IGUAL_ATUAL":"The chosen plan is the same as the current one.","PLANO_INDISPONIVEL_DEPENDENTE":"That plan isn't available for dependents.","PRESENCA_AULA_NAO_TERMINOU":"You can't reject attendance for classes that haven't ended yet.","PRESENCA_CONFIRMACAO_ANTECIPADA":"You can only confirm attendance from 30 minutes before the class starts.","PRESENCA_DUPLICADA":"Attendance is already recorded for this class.","PRESENCA_ESTADO_INVALIDO":"Only pending attendance can be cancelled.","PRESENCA_FORA_JANELA":"The chosen date is outside the allowed window.","PRESENCA_JA_AUSENTE":"This person is no longer marked as present in this class.","PRESENCA_JA_MARCADA":"Attendance was just marked a moment ago.","PRESENCA_JA_REJEITADA":"This attendance has already been rejected.","PRESENCA_NAO_ENCONTRADA":"Attendance not found.","PRESENCA_NAO_PENDENTE":"This attendance isn't pending.","PRESENCA_PENDENTE_NAO_EXPERIMENTAL":"This attendance is awaiting validation — use the attendance screen.","PRODUTO_INATIVO":"Inactive product.","PROFESSOR_NAO_ENCONTRADO":"Teacher not found.","PROGRESSAO_INVALIDA":"Invalid graduation progression.","QUANTIDADE_INVALIDA":"Quantity must be at least 1.","REGISTO_JA_VALIDADO":"A validated record can't be edited.","REGISTO_NAO_ENCONTRADO":"Record not found.","RESPONSAVEL_NAO_ENCONTRADO":"Guardian not found.","SEGURO_INATIVO":"Insurance isn't active at this academy.","SEGURO_NAO_ADIAVEL":"The annual insurance can't be deferred.","SEM_AULA_ATIVA":"No active class right now.","SEM_INSCRICAO_ATIVA":"The student has no active enrollment in this discipline.","SEM_INSCRICAO_AULA":"No enrollment for the ongoing classes.","SEM_INSCRICAO_MODALIDADE":"You have no active enrollment in this discipline at this academy.","SEM_PARCELAS_NO_PLANO":"This teacher has no splits in this plan.","SEM_PROFESSOR_DISPONIVEL":"No teacher found for this discipline — attendance can't be marked.","SEM_PROFESSOR_MODALIDADE":"No teacher found for this discipline.","UID_INVALIDO":"Invalid UID.","EMAIL_OBRIGATORIO":"Email is required.","TERMOS_ACADEMIA_OBRIGATORIOS":"You must accept the Academy Terms to sign up.","TERMOS_ORIRA_OBRIGATORIOS":"You must accept the Orira Platform Terms to sign up.","DEPENDENTES_FORMATO_INVALIDO":"Invalid dependents format.","METODO_PAGAMENTO_OBRIGATORIO":"Payment method is required.","DEPENDENTE_CAMPOS_OBRIGATORIOS":"Each dependent needs a name, date of birth and plan.","VISITA_MENOR_EXIGE_RESPONSAVEL":"This person is a minor. Register the visit through the minor form: the contact details stay with the guardian and the minor is added as their dependant.","COMPROVATIVO_OBRIGATORIO":"Proof of payment is required.","PLANO_METODO_OBRIGATORIOS":"Plan and payment method are required.","CARTAO_INDISPONIVEL_OUTRO_METODO":"Card payment is unavailable right now. Choose another payment method.","FAIXA_IDADE_SEM_DATA":"This class has an age limit. Enter the date of birth to confirm.","PERFIL_INCOMPLETO":"Your profile is missing details needed to continue (date of birth, phone or tax identifier).","NIF_INVALIDO":"Invalid tax identifier: use 4 to 20 letters or digits (NIF, DNI or NIE).","TITULAR_MENOR_NAO_PERMITIDO":"The Orira account is for adults (18+). A minor joins as a dependant of a parent or guardian.","HORARIO_DATA_OBRIGATORIOS":"Class schedule and date are required.","CAMPOS_OBRIGATORIOS":"Some required fields are missing.","MODALIDADE_DATA_METODO_OBRIGATORIOS":"Discipline, class date and payment method are required.","DEPENDENTES_METODO_OBRIGATORIOS":"Dependents' details and payment method are required.","PELO_MENOS_UM_DEPENDENTE":"At least one dependent is required.","TENANT_ID_OBRIGATORIO":"Academy is required.","FICHEIRO_FOTO_OBRIGATORIO":"A photo file is required.","PASSWORD_MIN_8":"Password must be at least 8 characters.","NOVA_PASSWORD_MIN_8":"The new password must be at least 8 characters.","PASSWORD_OBRIGATORIA":"Password is required.","PASSWORD_INCORRETA":"Incorrect password.","IDIOMA_NAO_SUPORTADO":"Unsupported language.","TEMA_NAO_SUPORTADO":"Unsupported theme.","TOKEN_PASSWORD_OBRIGATORIOS":"Token and new password are required.","EMAIL_JA_REGISTADO":"This email is already registered.","EMAIL_JA_REGISTADO_ACADEMIA":"This email is already registered at this academy. Please log in.","EMAIL_CONTA_OUTRA_ACADEMIA":"This email already has an account at another academy. To sign up here, enter your existing account's password.","JOIN_SEM_PLANO":"Choose at least one plan for yourself or a dependent.","UTILIZADOR_NAO_ENCONTRADO":"User not found.","JA_INSCRITO_ACADEMIA":"You're already enrolled at this academy. Go to your dashboard.","PLANO_NAO_ENCONTRADO_INATIVO":"Plan not found or inactive.","AVULSO_REQUER_PLANO":"This mode requires a drop-in class plan.","AVULSO_SEM_DEPENDENTES":"Drop-in classes don't support dependents in this flow.","PLANO_DEPENDENTE_NAO_ENCONTRADO":"A dependent's plan was not found or is inactive.","DEPENDENTE_NAO_PERTENCE":"This dependent doesn't belong to your account.","AULA_DATA_FUTURA":"The class date must be in the future.","HORARIO_NAO_ENCONTRADO":"Schedule not found.","AULA_SEM_INSTANCIA":"Today's class has not been generated yet, so the substitution cannot be recorded.","MODALIDADE_SEM_EXPERIMENTAL":"This discipline doesn't accept trial classes.","SEM_PROFESSORES_DISPONIVEIS":"No teachers available.","SEM_PERMISSAO_DEPENDENTE":"You don't have permission to edit this dependent.","SEM_ACESSO_TENANT":"You don't have permission to access this academy.","ACAO_NAO_PERMITIDA":"Action not allowed.","PALAVRA_PASSE_ATUAL_INCORRETA":"Current password is incorrect.","TOKEN_INVALIDO_EXPIRADO":"Invalid or expired link.","TOKEN_TROCA_INVALIDO":"Exchange token invalid or expired.","TOKEN_TIPO_ERRADO":"Invalid token for this operation.","TOKEN_TROCA_SEM_TENANT":"Exchange token has no academy associated.","PRODUTO_NAO_ENCONTRADO":"Product not found.","PRODUTO_IMAGEM_INDICE_INVALIDO":"Image index out of range.","VARIANTE_NAO_ENCONTRADA":"Variant not found.","VARIANTE_COM_ENCOMENDAS_ATIVAS":"This variant has active orders — deliver or cancel those orders before deleting it.","STOCK_INSUFICIENTE":"Not enough stock.","CATEGORIA_CODIGO_INVALIDO":"Invalid code — use letters, numbers, _ or - (max. 40).","CATALOGO_NOME_OBRIGATORIO":"Name is required (1-60 characters).","CATEGORIA_NAO_ENCONTRADA":"Category not found.","CATEGORIA_EM_USO":"This category is in use by products. Deactivate it instead of deleting.","CATEGORIA_CODIGO_DUPLICADO":"A category with that code already exists.","COLECAO_NAO_ENCONTRADA":"Collection not found.","COLECAO_NOME_DUPLICADO":"A collection with that name already exists.","ENCOMENDA_JA_PROCESSADA":"This order has already been paid, delivered or cancelled.","ENCOMENDA_SEM_VALOR":"This order has no set price. Arrange payment with the academy.","ENCOMENDA_METODO_NAO_ACEITE":"Payment method not accepted by the academy.","ENCOMENDA_NAO_AGUARDA_VALIDACAO":"This order isn't awaiting validation.","ENCOMENDA_SEM_PERMISSAO_CANCELAR":"You don't have permission to cancel this order.","ENCOMENDA_CANCELAR_SO_PENDENTE":"Only unpaid orders can be cancelled.","ENCOMENDA_METODO_INVALIDO":"Invalid payment method (MB WAY, IBAN or cash).","ENCOMENDA_NOTA_NUMERARIO_OBRIGATORIA":"You must describe how the cash payment was handed over.","ENCOMENDA_COMPROVATIVO_OBRIGATORIO":"Proof of payment is required.","COBRANCA_CONSOLIDADA_INDISPONIVEL":"Consolidated charges are only available for this type of academy.","COBRANCA_NAO_ENCONTRADA":"Charge not found.","COBRANCA_NAO_PENDENTE":"This charge is no longer pending.","COBRANCA_CANCELAR_SO_PENDENTE":"Only pending charges can be cancelled.","COBRANCA_REJEITAR_SO_AGUARDANDO":"Only charges awaiting validation can be rejected.","COBRANCA_CARTAO_INDISPONIVEL":"Card payment is unavailable right now. Use \"Submit proof of payment\".","COBRANCA_SEM_PENDENTES":"There are no pending payments to bundle this month.","COBRANCA_NAO_PAGAVEL":"This charge isn't in a payable state. Wait for validation or cancel it first.","COBRANCA_METODO_INVALIDO":"Invalid payment method.","COBRANCA_COMPROVATIVO_OBRIGATORIO":"Proof of payment is required for this method.","INSCRICAO_NAO_ENCONTRADA":"Enrollment not found.","INSCRICAO_INATIVA":"This enrollment is not active.","INSCRICAO_CANCELAMENTO_AGENDADO":"This enrollment already has a scheduled cancellation.","MUDANCA_PLANO_IGUAL":"The new plan is the same as the current one.","MUDANCA_PLANO_DESTINO_INVALIDO":"The target plan doesn't exist or isn't active.","MUDANCA_PLANO_COM_PARCELAS":"Plans with instalments (split between teachers) don't support direct changes yet.","MUDANCA_PLANO_DESTINO_DUPLICADO":"You already have an active enrollment in the target plan.","MUDANCA_PLANO_PAGAMENTOS_PENDENTES":"You have unresolved payments on the current enrollment. Settle them first, then change plan.","MUDANCA_PLANO_LIMITE_MENSAL":"You've already changed plan this month. The next change will be available at the start of next month.","INSCRICAO_NAO_PERTENCE":"The selected enrollment does not belong to this student.","PAGAMENTO_NAO_ENCONTRADO":"Payment not found.","PAGAMENTO_NAO_AGUARDA_VALIDACAO":"This payment is not awaiting validation.","PAGAMENTO_JA_STORNADO":"This payment is already refunded.","REFUND_AGUARDANDO_VALIDACAO":"Payments awaiting validation must be rejected, not refunded.","REFUND_SO_PAGOS":"Only payments that were actually paid (EM_DIA with a payment date) can be refunded.","REVERTER_SO_EM_DIA":"You can only revert the validation of EM_DIA payments. For payments awaiting validation use \"Reject\".","LOTE_VAZIO":"No payment selected.","LOTE_NAO_ATIVO":"Batch validation without review is not enabled for this academy.","COBRANCA_DUPLICADA":"There is already a charge for this plan this month.","COBRANCA_DUPLICADA_PAGA":"There is already a charge for this plan this month (paid/recorded) - it won't be charged twice.","COBRANCA_DUPLICADA_ABERTA":"There is already an open charge for this plan this month.","COMPROVATIVO_JA_EXISTE":"This payment already has a proof of payment. Confirm the replacement.","COMPROVATIVO_ESTADO_INVALIDO":"Proof of payment cannot be attached to a cancelled or refunded payment.","COMPROVATIVO_FICHEIRO_OBRIGATORIO":"You need to choose the proof of payment file.","METODO_INVALIDO":"Invalid payment method.","ACADEMIA_INATIVA":"Academy inactive — billing unavailable.","AGENDAMENTO_JA_CONFIRMADO":"This booking has already been confirmed in the meantime.","AGENDAMENTO_JA_LIQUIDADO":"This class is no longer outstanding.","AGENDAMENTO_NAO_PERTENCE":"This booking isn't yours.","AGENDAMENTO_SEM_VALOR":"This class has nothing to pay.","BALCAO_ESTADO_MUDOU":"The payment status changed in the meantime. Check before retrying.","BALCAO_JA_COBRADO":"This payment has already been charged in the meantime.","CODE_EXPIRED":"The code has expired. Request a new one on the signup page.","COMPRADOR_INVALIDO":"Pick exactly one buyer: student or staff.","E_GESTOR":"This person is the academy's Manager. Transfer the Manager role to another admin first.","INVALID_CODE":"Incorrect code.","MAX_ATTEMPTS_REACHED":"Too many failed attempts. Request a new code.","MUDANCA_PLANO_DESTINO_APENAS_ADULTOS":"This plan doesn't allow dependants to be enrolled.","NAO_E_MEMBRO":"This person doesn't belong to this academy.","NO_PENDING_VERIFICATION":"No pending verification for this email. Check that you typed the address correctly.","PAGADOR_TEM_PAGADOR":"Someone already pays for this person, so they can't pay for anyone else. The payer chain is only one level deep.","PAGAMENTO_JA_LIQUIDADO":"Payment already settled.","PAGAMENTO_JA_PROCESSADO":"This payment has already been processed in the meantime.","PAGAMENTO_JA_VALIDADO":"This payment has already been validated in the meantime.","PAGAMENTO_VALOR_ZERO":"A zero-value payment isn't charged through Stripe (free arrangement).","RECEPCAO_NOT_ACTIVATED":"Front desk not activated. Ask your admin for the activation link.","RECEPCAO_REVOKED":"Front desk revoked by the admin. Ask for a new activation link.","REFUND_PAGAMENTO_EM_COBRANCA":"This payment was made inside a consolidated charge, and Stripe can only refund the whole charge. Issue the refund in the Stripe Dashboard against the full payment: the webhook will reverse every payment in that charge here.","REMOCAO_DE_SI_PROPRIO":"You can't remove yourself from the academy.","RESPONSAVEL_DESATIVADO":"This dependant's guardian is deactivated at this academy. Reactivate the guardian first.","RESPONSAVEL_FINANCEIRO_DESATIVADO":"The billing guardian is deactivated at this academy and wouldn't be able to log in to pay. Reactivate them first.","RESPONSAVEL_FINANCEIRO_INDISPONIVEL":"This academy doesn't use consolidated billing, so the payer would have no way to pay in the app. Contact Orira support before using billing guardians here.","SEM_ACESSO_ACADEMIA":"This account no longer has access to any academy.","STAFF_NAO_ENCONTRADO":"Staff member not found at this academy.","SUBSCRICAO_SO_LEITURA":"This academy's subscription is unsettled. You can still view everything, but to make changes again you need to activate payment.","TELEFONE_OBRIGATORIO":"Phone number is required.","TOTP_REQUIRED":"2FA is required for staff. Set up your authenticator before continuing.","ULTIMO_ADMIN":"You can't remove the academy's last administrator. Appoint another admin first.","ELIMINACAO_DE_SI_PROPRIO":"To delete your own account use your personal area, where you confirm with your password.","EMAIL_NAO_CONFERE":"The email you typed does not match the account you are deleting.","ALVO_E_PLATFORM_ADMIN":"This account is platform staff. Remove its PLATFORM_ADMIN role before deleting it.","password_required":"Enter your account password.","ACADEMIA_SLUG_EXISTE":"An academy already uses this address. Pick another one.","DATA_NASCIMENTO_TITULAR_OBRIGATORIA":"Enter your date of birth to create the account.","codigo_invalido":"Invalid referral code.","filtros_invalidos":"Invalid filters.","motivo_obrigatorio":"Please provide a reason.","nota_obrigatoria":"Please describe what was given.","indicacao_nao_encontrada":"Referral not found.","recompensa_nao_encontrada":"Reward not found.","TOTP_OBRIGATORIO":"Confirm with the code from your authenticator.","TOTP_FORMATO":"Enter the 6-digit code from your authenticator — recovery codes cannot confirm this action.","TOTP_INVALIDO":"Invalid or expired 2FA code. Check the current code in your authenticator.","SEM_PERMISSAO_SUPPORT":"This action is reserved for platform administration.","AUTO_DESPROMOCAO":"You cannot remove your own access to the panel. Ask another staff member to do it.","AUTO_DESACTIVACAO":"You cannot disable your own staff account. Ask another staff member to do it.","ULTIMO_PLATFORM_ADMIN":"This is the last staff member with access to the panel. Promote someone else first — if this access goes, nobody can get back in.","REPASSE_A_RECEBER":"This transfer is money owed to you, not by you."},"common":{"learnMore":"Learn more","fotoAmpliadaAlt":"Enlarged photo","fotoDeAlt":"{nome}'s photo","erroLeituraFicheiro":"This file could not be read. Please select it again.","erroProcessarImagem":"This image could not be processed. Please choose another one.","erroCarregarImagem":"The image could not be loaded.","signingIn":"Signing in...","metodoNumerario":"Cash","loading":"Loading...","error":"Error","success":"Success","noData":"No data","close":"Close","confirm":"Confirm","cancel":"Cancel","delete":"Delete","edit":"Edit","save":"Save","add":"Add","yes":"Yes","no":"No","search":"Search","today":"Today","all":"All","active":"Active","inactive":"Inactive","pending":"Pending","viewMore":"View more","paymentStatus":{"pending":"Pending","awaitingValidation":"Awaiting Validation","upToDate":"Up to Date","delayed":"Overdue","paid":"Paid","cancelled":"Cancelled"},"weekdays":{"monday":"Monday","tuesday":"Tuesday","wednesday":"Wednesday","thursday":"Thursday","friday":"Friday","saturday":"Saturday","sunday":"Sunday"},"ageGroups":{"infantil":"Children","juvenil":"Youth","adulto":"Adult","senior":"Senior"},"avisoIdadeForaFaixa":"Heads up: {nome} is {idade} and this plan is for {faixas}.","faixaIntervaloAmbos":"{faixa} ({min} to {max} years)","faixaIntervaloMin":"{faixa} (from {min} years)","faixaIntervaloMax":"{faixa} (up to {max} years)","dialCodeLabel":"Dialling code: {pais} ({indicativo})"},"aulaPrivada":{"metaTitle":"Private Jiu-Jitsu - BPT Odivelas","metaDescription":"Private weekly Jiu-Jitsu classes for friends and guests. Saturdays at 4pm at BPT Odivelas.","titulo":"Private Jiu-Jitsu","subtitulo":"Weekly classes for friends and guests","descricao":"I've organized an exclusive Jiu-Jitsu class in a relaxed environment, for my circle of friends - whether you're a beginner or already have experience. Come train with me at one of the best Jiu-Jitsu academies in Portugal.","inicio":"Classes start: April 4, 2026","horario":"Saturday at 4 PM","horarioNota":"If there's a competition on Saturday, the class moves to Sunday at the same time.","horarioNotaExtra":"You will always be notified in advance of any schedule changes.","vagas":"Limited to 12 spots","primeiraAula":"First class free","primeiraAulaDesc":"Try it out with no commitment. Bring sportswear and come meet the group.","mensalidade":"Monthly","mensalidadeValor":"€35/month","mensalidadeDesc":"4 classes per month (1x week). No commitment - cancel anytime.","aulaAvulsa":"Drop-in Class","aulaAvulsaValor":"€15/class","aulaAvulsaDesc":"Ideal if you can't come every week.","kimono":"Gi & Belt","kimonoDesc":"Available for purchase at the academy. First class: just bring sportswear.","comoFunciona":"How It Works","passo1":"Talk to me","passo2":"Show up on a Saturday at 4 PM for your trial class","passo3":"If you like it, sign up on the platform","ctaTitulo":"Want to try it?","ctaDescricao":"Reach out to me directly to reserve your spot in the next class.","ctaBotao":"I'm interested","sobreInstrutor":"About the Instructor","sobreInstrutorTexto":"My name is Daniel Romão Leal, purple belt in Jiu-Jitsu, dedicated practitioner and passionate about the art. These private classes are an opportunity to share Jiu-Jitsu with my circle of friends in a welcoming environment, at a top-tier academy in Portugal, under the supervision of Denis Araújo.","autorizado":"Top-tier academy - BPT Odivelas","local":"At BPT Odivelas academy"},"adminDocumentos":{"title":"Documents","subtitle":"Manage documents available to students and teachers","newDocumentButton":"New Document","editDocumentTitle":"Edit Document","newDocumentTitle":"New Document","titleLabel":"Title *","descriptionLabel":"Description","categoryLabel":"Category *","urlLabel":"Document URL *","urlPlaceholder":"https://...","visibilityLabel":"Visibility","activeLabel":"Active","saveButton":"Save","savingButton":"Saving...","cancelButton":"Cancel","editButton":"Edit","deleteButton":"Delete","inactiveLabel":"Inactive","noDocumentsCreated":"No documents created yet.","deleteDocumentTitle":"Delete Document","deleteDocumentMessage":"Are you sure you want to delete \"{title}\"?","titleRequired":"Title is required","urlRequired":"URL is required","categoryRequired":"Category is required","errorSaveDocument":"Error saving document","errorDeleteDocument":"Error deleting document","errorToggleDocument":"Error updating document","openLink":"Open","categoryREGULAMENTOS":"Regulations","categoryFEDERACAO":"Federation","categorySAUDE":"Health","categoryCLUBE":"Club","categoryCOMPETICAO":"Competition","visibilityTODOS":"Everyone","visibilityALUNOS":"Students","visibilityPROFESSORES":"Teachers","selectCategory":"Select category","selectVisibility":"Select visibility","sourceLabel":"Document source","modeUrl":"External URL","modeFile":"Upload file","dropFileHere":"Click or drag file here","fileAccepted":"PDF, JPG or PNG - max 20 MB","fileRequired":"Please select a file","uploadedFile":"Uploaded file","deactivateButton":"Deactivate","activateButton":"Activate"},"documentos":{"title":"Documents","subtitle":"Browse available documents","noDocuments":"No documents available at the moment.","openDocument":"Open Document","categoryREGULAMENTOS":"Regulations","categoryFEDERACAO":"Federation","categorySAUDE":"Health","categoryCLUBE":"Club","categoryCOMPETICAO":"Competition"},"importarCompeticoes":{"titulo":"Import competition events","subtitulo":"Events fetched from Smoothcomp. Choose a country and select the ones you want to add to the calendar.","pais":"Country","refresh":"Refresh","vazio":"No events available for this country.","jaImportado":"Already imported","verNaFonte":"View source","contagem":"{selected} of {total} events selected","cancelar":"Cancel","importar":"Import ({count})","aImportar":"Importing...","erroFetch":"Failed to fetch external events.","erroImport":"Failed to import events."},"adminCalendar":{"title":"Competition Calendar","subtitle":"Manage events and configure competition modalities","addEvent":"New Event","importExterno":"Import from Smoothcomp","importExternoShort":"Import","importToast":"{criados} events imported. {jaExistiam} already existed in the calendar.","editEvent":"Edit Event","newEvent":"New Event","name":"Name","namePlaceholder":"E.g.: Portuguese Jiu-Jitsu Championship","federation":"Federation","federationPlaceholder":"E.g.: FPJJB","date":"Date","type":"Type","typeNational":"National","typeInternational":"International","eventLink":"Event Link","eventModalidades":"Modalities","cancel":"Cancel","saving":"Saving...","saveChanges":"Save Changes","add":"Add","saveError":"Error saving event","deleteError":"Error deleting event","toggleError":"Error updating modality","removeParticipantError":"Error removing participant","deleteEventTitle":"Delete Event","deleteEventMessage":"Are you sure you want to delete \"{name}\"? This action cannot be undone.","delete":"Delete","nationalChampionships":"National Championships","internationalChampionships":"International Championships","noEvents":"No events registered","participants":"Participants","noParticipants":"No one registered yet.","removeParticipant":"Remove participant","addedBy":"Added by {name}","modalidadesTitle":"Calendar Modalities","modalidadesSubtitle":"Select which modalities appear in the competition calendar for students and coaches.","noModalidades":"No modalities created","activeModalidades":"Active in calendar"},"paymentsCommon":{"hiddenSuspendedHint":"{count, plural, one {# suspended payment hidden} other {# suspended payments hidden}}","hiddenSuspendedShow":"Show","agingBadge":"{count, plural, one {# month overdue} other {# months overdue}}"},"completarDob":{"title":"Your date of birth is missing","subtitle":"Help us keep your profile complete.","label":"Date of birth","hint":"We use your date of birth for age-based grading, insurance and history. It only takes a second.","skip":"Not now","save":"Save","saving":"Saving...","successMessage":"Date of birth saved. Thank you!","errorMessage":"Could not save. Please try again."},"orira":{"askOri":{"prompt":"Still unsure? Ask Ori, the Orira assistant.","planQuestion":"Which plan makes the most sense for my academy?","planLabel":"Which plan is mine?","feeQuestion":"How does the card payment fee work?","feeLabel":"The card fee"},"escolherAcademia":{"placeholder":"Academy name (or link)","continue":"Continue","checking":"Searching…","notFound":"We couldn't find that academy. Check the name or link with your academy.","orChoose":"or pick from the list","empty":"No academies to show."},"nav":{"features":"Features","precos":"Pricing","contact":"Contact","login":"Sign in","cta":"Talk","ola":"Hi, {nome}","painel":"Dashboard →","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","dialogLabel":"Navigation menu","idioma":"Language","tatameTv":"Tatame TV","tatameTvDesc":"The dojo TV in real time","kioskNfc":"Kiosk NFC","kioskNfcDesc":"Check-in in one second","app":"The app","appDesc":"Web, phone and tablet","allFeatures":"All features","rede":"Multi-location network","redeDesc":"For teams with several gyms"},"hero":{"eyebrow":"The operating system for your gym.","titleLine1":"Less spreadsheet,","titleLine2":"more mat.","subtitle":"Management software that actually understands martial arts: gradings per discipline, instructor payouts down to the cent, and everything a gym does, out of the spreadsheet.","migration":"Move off spreadsheets without losing anything: we migrate your students, plans and history for you.","ctaSoon":"Create your academy","ctaSoonBadge":"soon","note":"This round is full. Join the waitlist for the next spot.","platforms":{"availableOn":"Available on","mobile":"Mobile","alsoRuns":"Also runs in your browser and on mobile.","appStorePrefix":"Download on the","playStorePrefix":"Get it on"},"tagline":"The operating system for your gym."},"founder":{"kicker":"Who's behind it","quote":"I'm Daniel, and I train at BPT Odivelas. I don't own a gym, I'm a student.\n\nBut I watched my coaches lose hours to spreadsheets and WhatsApp groups when they should have been on the mat teaching. And there was no software that actually understood martial arts: belts and gradings with the criteria each system uses (IBJJF, Muay Thai, Capoeira), instructor payouts down to the cent, several disciplines running side by side.\n\nSo I built Orira. It started as a way to help the gym where I train. Today any gym can use it.\n\nThe goal is simple: get the admin work out of the way so there is more time for what matters, the mat.","name":"Daniel Romão Leal","role":"Founder of Orira. Student at BPT Odivelas.","more":"About me"},"stats":{"s1Label":"months in real operation","s2Label":"instructors using it","s3Label":"students using it daily","s4Label":"modalidades in parallel"},"showcase":{"addressBar":"aurora.orira.app/admin","altDesktop":"Admin dashboard","altMobile":"Mobile dashboard","altTablet":"Dashboard on a tablet"},"why":{"eyebrow":"Why Orira","titleA":"Not built for gyms.","titleB":"Built by one."},"bullets":{"b1Title":"Built by a working gym","b1Text":"Brazilian Power Team Odivelas ran for years on Excel, WhatsApp and loose sheets. Orira is the software it ended up building. Every feature solves a real pain.","b2Title":"Multi-discipline by design","b2Text":"Jiu-Jitsu, Boxing, Muay Thai, Capoeira, MMA. A student trains three modalidades without you running three parallel systems. Graduações per system (IBJJF, WMTC, Capoeira).","b3Title":"Built for the tatame, not for the desk","b3Text":"The NFC kiosk logs attendance with no login. The TV view shows who is on the tatame in real time. The dashboard opens on your phone before class. It was designed for running between classes, not sitting at a desk."},"quote":"A gym is run the way a graded student trains: one step at a time, with patience. Excel is the opposite of that.","features":{"publicSite":{"title":"Public site","desc":"Your academy's public page on your subdomain: schedule, programs, instructors and online sign-up. No web dev needed."},"advancedReports":{"title":"Advanced reports","desc":"Recurring revenue, retention, at-risk students and Excel export. The numbers to decide with data, not guesswork."},"eyebrow":"Features","title":"What you get.","reception":{"title":"Reception / Front desk","desc":"A PC or tablet at the door: mark attendance, charge the fee to the right instructor, and sell from the shop, in seconds. Every action is logged under the person who did it."},"enrollments":{"title":"Enrollments","desc":"Online form, fee, plan, proof. Validated by the instructor."},"payments":{"title":"Payments","desc":"Collect monthly fees without chasing anyone. MBWay, IBAN, cash or card (Stripe) - you pick what your gym accepts."},"attendance":{"title":"Attendance","desc":"Manual entry or NFC check-in at the kiosk. History per modalidade."},"gradings":{"title":"Graduações","desc":"IBJJF (BJJ), WMTC (Muay Thai), Capoeira. Events with criteria per faixa."},"payouts":{"title":"Repasses/Comissões","desc":"Auto calculation by percentage or fixed amount. Monthly reports."},"calendar":{"title":"Calendar","desc":"Classes, events, competitions. Students mark \"I'm going\"."},"documents":{"title":"Documents","desc":"Rules, contracts, shared files."},"achievements":{"title":"Achievements","desc":"Badges unlocked by attendance, promotions, milestones."},"note":"Features marked Pro require the Pro plan (€49/mo); marked Max require the Max plan (€99/mo).","dependents":{"title":"Dependents","desc":"Your students register their kids as dependents under one account. One invoice covers everyone, no three parallel logins. Less signup friction, more whole families staying."},"expenses":{"title":"Expenses","desc":"Log operational expenses (rent, utilities, materials). See where the money goes."},"inventory":{"title":"Inventory","desc":"Manage stock of kimonos, equipment, supplements. Alerts when running low."},"payoutsFlagship":{"title":"Payouts that add up","desc":"Percentage, flat or mixed: each instructor's payout comes out right to the cent, with an automatic monthly report.","mockPct":"60% of tuition","mockFixed":"flat amount","mockTotal":"Month total","mockMixed":"mixed: 50% + flat"},"reportsFlagship":{"title":"Gym health","desc":"See in seconds where you are growing and what needs attention - finances, retention and performance in real time.","mockMrr":"Monthly revenue","mockRetention":"Retention","mockActive":"Active students"},"store":{"title":"Store","desc":"Sell equipment, kimonos, supplements. Payments charged to the student account or paid directly."},"announcements":{"title":"Announcements","desc":"Broadcast events, closures, schedule changes. Shows at the top of every student's app."},"hardwareNote":"NFC kiosk requires an NFC reader + tablet/laptop. Tatame TV runs in a browser on the TV or via cast from another device. Hardware not provided by Orira.","groupFinanceiro":"Financial management","groupOperacoes":"Day-to-day operations","groupCultura":"Culture and engagement"},"emails":{"eyebrow":"Automatic communication","titleA":"The system writes","titleB":"on your behalf.","subtitle":"Over 30 emails send themselves. Enrollment, payment, attendance, grading, payout - you don't have to chase anyone on WhatsApp. You'll just see the replies.","stat":{"number":"30+","label":"types of automatic emails for students, teachers and admins. Triggered by real events - nothing generic, nothing spam."},"cards":{"aluno":{"audience":"To the student","subject":"Payment confirmed · May 2026","preview":"Hi Pedro, we received your proof of payment. Your May fee is confirmed. Enjoy your classes!"},"professor":{"audience":"To the teacher","subject":"3 new enrollments to validate","preview":"Three new students joined Jiu-Jitsu this week. Validate them in 2 taps in the app."},"admin":{"audience":"To the admin","subject":"Weekly summary · Attendance","preview":"This week: 142 attendances (+12 vs last week). 3 students haven't shown up in 2 weeks."}},"triggers":["Enrollment submitted and validated","Payment available, reminder and confirmation","Late payment and recovery","Drop-in class booked with proof","Instructor payout/commission paid and confirmed","Grading due (no promotion in X months)","Weekly attendance summary","Password reset and OTP code"]},"footer":{"terms":"Terms","status":"Status","dpa":"DPA","subprocessors":"Subprocessors","privacy":"Privacy","cookies":"Cookies","help":"Help","faq":"FAQ","instagram":"Instagram","builtBy":"Built by"},"signup":{"header":{"login":"Sign in"},"closed":{"eyebrow":"Sign-ups","title":"Self-service sign-ups are paused","body":"Right now, new gyms join with direct help from the team. Talk to us and we will set up your account with you.","cta":"Talk on WhatsApp","prefill":"Hi! I want to create my gym on Orira.","back":"Back to home","loading":"Loading…"},"success":{"title":"Your academy is ready!","subtitle":"We’ve sent an email to {email}. Your academy is being created, redirecting to login..."},"verify":{"title":"Confirm your email","subtitle":"We've sent a 6-digit code to {email}. Enter it below to activate your academy.","codeLabel":"Verification code","codePlaceholder":"123456","submit":"Confirm email","submitting":"Confirming...","expiresHint":"The code is valid for 30 minutes.","errorInvalid":"Wrong code.","errorExpired":"The code expired. Request a new one on the signup page.","errorMaxAttempts":"Too many failed attempts. Request a new code.","errorNoPending":"No pending verification for this email. Check the email is correct.","errorGeneric":"Failed. Try again.","verifiedTitle":"Email verified!","verifiedSubtitle":"Account created! When you sign in, we'll finish setting up your academy. Redirecting to login...","enteringAcademy":"Account created! Taking you into your academy...","preparingEnv":"Account created! We're preparing your academy's environment, the first time can take a minute.","preparingSlow":"This is taking longer than usual. Try the link below, or sign in shortly with your email and password.","enterNow":"If you're not redirected, enter here","backToSignup":"Back to signup"},"form":{"title":"Create your academy","subtitleStarter":"30-day free trial on Essencial. No card required. Cancel any time.","subtitlePro":"30-day free trial on Pro. No card required. Cancel any time.","subtitleEnterprise":"30-day free trial on Max. No card required. Cancel whenever you want.","planLabel":"Selected plan","planStarter":"Essencial","planPro":"Pro","planEnterprise":"Max","planHintStarter":"up to 50 students","planHintPro":"unlimited students","planHintEnterprise":"custom domain","students":{"label":"Approximate number of students","placeholder":"e.g. 60","overLimitWarning":"The selected plan includes up to {limit} students. For more, we recommend {plan}, with unlimited students.","switchToPro":"Switch to {plan}"},"modalidades":{"label":"Which arts will you teach?","hint":"Pick all the ones you teach, you can select several. We'll set up your academy with just those.","bjj":"Jiu-Jitsu","boxe":"Boxing","muay_thai":"Muay Thai","mma":"MMA","capoeira":"Capoeira","required":"Choose at least one discipline.","addMoreLater":"Don't see your art? These seed your academy; you can add others later in the dashboard.","luta_olimpica":"Olympic Wrestling","fitness":"Fitness","musculacao":"Weight Training","judo":"Judo","karate":"Karate","taekwondo":"Taekwondo"},"slug":{"label":"Academy slug","placeholder":"aurora","hintEmpty":"Will live at [slug].orira.app","hintFilledPart1":"Will live at","checking":"Checking...","available":"Available.","invalidFormat":"Invalid format (3 to 30 chars, lowercase letters, numbers, hyphens)","taken":"Already taken, pick another one"},"name":{"label":"Academy name","placeholder":"Aurora Academy"},"nameMatch":{"title":"A similar academy already exists: {nome}.","body":"If you train there, you do not need to create anything, just sign up.","studentCta":"I am a student, join this academy","confirmNew":"I confirm my academy is new and different from {nome}."},"duplicate":{"title":"You already have an academy with this name.","body":"The one you have lives at {host}. If that's the one, carry on setting it up.","existingCta":"Go to the academy I already have","branchHint":"Another branch? Give it a name that tells them apart - the location, for instance. The name is what you and your students see in the academy list, and two identical ones are impossible to tell apart."},"findAcademyLink":{"prefix":"Already train at an academy?","cta":"Find it here"},"acronym":{"label":"Acronym","placeholder":"AA"},"country":{"label":"Academy country","placeholder":"Select the country"},"adminSection":"Administrator account","fullName":"Full name","email":{"label":"Email","hint":"If you already have an account at another Orira academy, you can reuse the same email."},"password":{"label":"Password","hint":"Minimum 8 characters."},"session":{"usingAccount":"You'll create this academy with your Orira account.","hint":"No new password - you'll run the new academy with the account you already have. To use another email, change the field above."},"whatsapp":"WhatsApp","optionalDetails":"Optional details (acronym, WhatsApp, student count)","confirmNextUp":"Next: verify your email and we'll finish setting up your academy, schedules, pricing and devices.","termsBefore":"I accept the","termsLink":"terms of service","termsAfter":"and Orira’s privacy policy.","errorSlugUnavailable":"The chosen slug is not available.","errorGeneric":"Failed. Try again.","errorUnexpected":"Unexpected error. Try again.","submit":"Create my academy","submitting":"Creating academy...","haveAccount":"Already have an account?","signIn":"Sign in here","stepProgress":"Step {current} of {total}","stepAcademia":"Your academy","stepArtes":"What you teach","stepConfirmar":"Confirm","continue":"Continue","back":"Back","editAddress":"edit address","reviewAddress":"Address","trustMicrocopy":"30 days free. No card required.","changePlan":"change plan","stepPlano":"Your plan","viewFullComparison":"See full comparison","editPlan":"edit","useNameForSlug":"use the academy name"}},"powered":{"eyebrow":"Born at","location":"Lisbon, Portugal"},"login":{"title":"Sign in","subtitle":"Your Orira account is the key to every academy on the platform.","earlyAccessBadge":"30 days free","earlyAccessNote":"Create an account and try it without a card.","or":"or","signupHeading":"Don't have an account yet?","studentCardTitle":"I train at an academy","studentCardBody":"Sign in or join the academy where I train.","ownerCardTitle":"I am an owner or manager","ownerCardBody":"Register my academy on Orira. Not for students.","findAcademyTitle":"Find your academy","findAcademyBody":"Type the name or link of the academy where you train — we'll take you to sign up.","findAcademyClose":"Close","ownerEmailSubject":"I want to know more about Orira","entering":"Entering…","criarContaTab":"Create account"},"criarConta":{"contaAtletaNota":"This account is for people who train — athletes or guardians. Do you own or manage an academy?","donoLink":"Register your academy","nome":"Name","passwordHint":"At least 8 characters.","continuar":"Continue","aEnviar":"Sending…","codigoEnviado":"We sent a 6-digit code to {email}.","codigo":"Code","criarConta":"Create account","aCriar":"Creating…","reenviarCodigo":"Resend code","codigoReenviado":"Code resent. Check your email.","voltar":"Back","termosPrefixo":"By creating an account you accept the","termosLink":"Platform Terms","erroGenerico":"Could not create the account. Please try again.","dataNascimento":"Date of birth","dataNascimentoAjuda":"The Orira account is for adults (18+). Minors are enrolled by a parent or guardian, as dependants.","menorDeIdade":"You must be 18 or older to create an Orira account. If you are a minor, ask your parent or guardian to enrol you as a dependant."},"testimonials":{"gabriel":{"role":"Owner, Palma BJJ Academy","quote":"When I brought in Orira, I digitised the whole academy. Students started checking in with NFC and seeing their belts on their phones, and I put the mat live on a TV that changed the energy of the classes. We swapped another app that didn't have such good features for something that feels built by people who train, and the students notice."},"eyebrow":"Who uses it","title":"Voices from the tatame.","scrollHint":"swipe to see more","denis":{"role":"Head coach, BPT Odivelas","quote":"Before Orira it was Excel, WhatsApp and scattered sheets. I'd lose an afternoon a month closing the books. Repasses to instructors never matched on the first try. Now payments, attendance and repasses are all in one place. I see the state of the gym in 30 seconds."},"tiago":{"role":"Jiu-Jitsu instructor, BPT Odivelas","quote":"What I use most is marking attendance on the tatame and checking my students' payment status before class. Graduações are all logged, with criteria per faixa. Before this it was 'send me a screenshot' on WhatsApp."},"werbeson":{"role":"Student and father of two dependents","quote":"I have two kids training at BPT. I pay the monthly fee for all three from one account. Me, plus my two kids as dependents. I see their attendance, graduações, payments, all without three separate logins. Other software made you do that."},"luis":{"role":"Manager, Zarka","quote":"Shop and monthly fees are in the same place now. One click logs the sale and I know straight away what's left in stock."},"anisia":{"role":"Head coach, BPT Vialonga","quote":"The competition calendar lives in the app and students sign up in one tap. I take the team to competitions without chasing anyone."}},"gongo":{"eyebrow":"Chatbot","title":"Your gym's chatbot","subtitle":"Gongo is BPT's example. You pick the name, tone and image of yours. It knows your schedule, announcements and rules - won't tell members to 'check the website'.","bullet1":"Answers about schedules, announcements, rules and disciplines","bullet2":"Hands off to the gym's WhatsApp when the student asks for a human","bullet3":"For logged-in students: checks payments, attendance and graduação in real time","bullet4":"Works at 10pm on Saturday so your phone doesn't ring","chatHeader":"Gongo · BPT Odivelas","chatStatus":"online","chat1User":"What time is today's class?","chat1Bot":"Today (Thursday) there's Jiu-Jitsu at 7pm and Muay Thai at 8:30pm. [See full schedule]","chat2User":"Am I up to date with my monthly fee?","chat2Bot":"Yes, you paid on May 5. Next due date June 8. [See payments]","note":"Available on the Pro plan. Configurable per academy."},"using":{"eyebrow":"Founding partner academy","subtitle":"In production for 18 months · Lisbon, Portugal"},"multibranch":{"eyebrow":"For networks & franchises","title":"Run your whole network in one place","body":"Multi-branch is now available. One account for the owner, a consolidated view of every branch, shared brand catalog and stock, orders to your branches, and the royalties you charge each one, with 0% to Orira. The same care of one academy, scaled to a network.","cta":"See the Multi-branch plan","emailSubject":"Orira multi-branch - I want to know more"},"whyOrira":{"preHeader":"Built for academies with more than one discipline. Jiu-Jitsu, Muay Thai, Boxing, Capoeira, MMA - and more martial arts on the way. All running in parallel, all configurable by the admin.","eyebrow":"Why Orira","title":"Built for the mat, not the back office.","subtitle":"Not just a pretty app. The platform that helps your academy grow.","columns":[{"label":"Foundations","kicker":"The basics, done right","body":"Automatic payments, attendance, multi-discipline belt rankings, teacher commissions. The basics done well - no Excel, no WhatsApp scattered everywhere."},{"label":"Operations","kicker":"The day-to-day, handled","body":"NFC check-in, in-house shop, competitions calendar, analytics. The tools that separate a professional academy from an amateur club."},{"label":"Culture","kicker":"Students who stay","body":"Achievements, customizable AI chatbot, announcements, multi-locale (4 languages). Students feel part of the academy, not just customers."}]},"plans":{"eyebrow":"Pricing","title":"Simple pricing, no surprises.","subtitle":"You start on your own and try it free for 30 days, no card. The Max plan already includes your own domain; having the whole brand yours, without the Orira name, is a separate service.","vatNote":"Business prices, excluding VAT. VAT is added at the applicable rate (23% in Portugal, 21% in Spain). With a valid intra-EU VAT number, the reverse charge applies.","socialProof":"18 months in production · BPT Odivelas, first academy live.","socialProofLink":"See case study →","popular":"Most popular","completeLabel":"All included","viewAll":"View full plan details","billing":{"monthly":"Monthly","annual":"Annual","annualBadge":"Save 20%","savings":"You save €{amount} a year","savingsNudge":"Annual: save €{amount}/year","annualNote":"Billed yearly. Equivalent to {monthly}/mo."},"starter":{"name":"Essential","price":"€19/mo","priceNote":"up to 50 students · 30 days free · excl. VAT","tagline":"Out of the spreadsheet. The basics, done right.","audience":"For gyms just starting or single-instructor.","cumulative":"Includes:","rich":[{"name":"Student management","desc":"Students, sign-ups and payments in one place, out of the spreadsheet."},{"name":"Attendance and schedule","desc":"Mark attendance and build the weekly class grid."},{"name":"Multi-discipline gradings","desc":"Belts with each art's rules: IBJJF, Muay Thai, Capoeira."},{"name":"Announcements to students","desc":"Messages at the top of each student's app."},{"name":"Subdomain on orira.app","desc":"Your gym at your-gym.orira.app."}],"cta":"Start 30 days free","features":["Student management, enrollments and payments","Manual attendance and schedules","Belt rankings across modalities","Announcements and student communications","Up to 50 students · subdomain on orira.app"]},"pro":{"name":"Pro","price":"€49/mo","priceNote":"unlimited students · 30 days free · excl. VAT","tagline":"The money right with every instructor, and the mat wired in.","audience":"For the growing gym that runs the business.","cumulative":"Everything in Essencial, plus:","rich":[{"name":"Instructor payouts","desc":"The money right with every instructor, to the cent. Percentage, fixed or mixed, monthly report."},{"name":"Front desk and NFC check-in","desc":"The counter that charges, marks attendance and sells, plus NFC wristband at the door."},{"name":"Live Tatame TV","desc":"The screen on the mat: who arrived, gradings, and the sparring generator by weight and gender."},{"name":"Shop, stock and expenses","desc":"Sell gear and track the gym's real margin."},{"name":"Community and AI","desc":"Rankings, achievements, AI chatbot and competitions calendar."},{"name":"Customizable branding","desc":"Colors, logo and favicon in your brand."}],"cta":"Start 30 days free","features":["Everything in Essential with no student cap","Automated billing and teacher commissions","In-house shop, stock and expense management","Community (rankings, achievements, AI, competitions calendar)","NFC check-in with physical tags at the counter","Customizable branding (colors, logo, favicon)","Live Tatame TV (attendance + sparring generator)"]},"enterprise":{"name":"Max","price":"€99/mo","priceNote":"unlimited students · 30 days free · excl. VAT","tagline":"Everything in Pro, plus your gym online.","audience":"For those serious about the business who want an online presence.","cumulative":"Everything in Pro, plus:","rich":[{"name":"Professional public website","desc":"Your academy with its own site on your own domain: hero, about, disciplines, schedule and contact. Editable by you, no web dev."},{"name":"Photo carousel and gallery","desc":"Show the mat, the classes and the team with a photo carousel on your site."},{"name":"Dedicated onboarding","desc":"1-on-1 help with setup, from zero to your first student."},{"name":"Priority support","desc":"Reply within 1 business day, at the front of the queue."},{"name":"Early access","desc":"New features first, before the other plans."}],"cta":"Start 30 days free","features":["Everything in Pro, no limits","Public website on your own domain (hero, about, disciplines, schedule, contact)","Photo carousel on your site","Dedicated 1-on-1 onboarding","Priority support (1 business day)","Early access to new features"]}},"multifilial":{"segmentAcademia":"Single gym","segmentRede":"Multi-location","segmentBadge":"New","intro":"For gyms growing with structure, Gracie Barra style: multiple schools, royalties and brand standards.","note":"The 199€/mo is the network console, on HQ's account. Each gym joins on whatever plan it wants and pays its own subscription — or you sponsor it. 0% on your royalty: Orira takes nothing from what you charge your branches. If you enable card collection, each gym pays its plan's per-transaction margin (see FAQ). At this stage we talk to you 1-on-1.","math":"Example: a network of 3 gyms ≈ 396€/mo (console + 1 Max + 2 Pro) · 5 ≈ 494€/mo · 10 ≈ 739€/mo.","plan":{"badge":"For networks & franchises","name":"Multi-location","price":"199€/mo","priceNote":"network console · each gym on its own plan · excl. VAT","setupNote":"Network setup €490, one-time · free for launch partners","tagline":"Your whole network in one place: each gym on its own plan, HQ with the bird's-eye view and control.","cumulative":"The console HQ uses to run the network:","rich":[{"name":"Consolidated network view","desc":"Students, revenue and new sign-ups across all branches, side by side."},{"name":"Brand catalog & stock","desc":"HQ publishes the catalog (gis, gear); each branch manages its own stock."},{"name":"HQ-to-branch orders","desc":"Ship gear to a branch and stock updates on both ends."},{"name":"Network-wide sales","desc":"Branch sales aggregated: comparison, seasonality and top categories."},{"name":"Royalties you define","desc":"You set and collect your royalty from branches, Orira takes 0%."}],"cta":"Talk to the team"}},"comparison":{"eyebrow":"Comparison","title":"What's included in each plan","subtitle":"Everything Orira does, side by side.","tiers":["Essential","Pro","Max"],"categories":[{"label":"Daily management","rows":[["Active students","Up to 50","Unlimited","Unlimited"],["Dependants (family members)",true,true,true],["Enrollments, payments, attendance",true,true,true],["Belt rankings across modalities",true,true,true],["Schedules and documents",true,true,true]]},{"label":"Billing and finance","rows":[["MBWay, IBAN, cash, card (Stripe)",true,true,true],["Card: Orira margin per transaction","2.5%","1%","1%"],["Consolidated and automated billing",false,true,true],["Automatic teacher commissions",false,true,true],["In-house shop and stock",false,true,true],["Expense tracking",false,true,true],["Analytics and reports",false,true,true]]},{"label":"Community and engagement","rows":[["Announcements",true,true,true],["Classmates list and top attendance",true,true,true],["Achievements / badges",false,true,true],["Competitions calendar",false,true,true],["Customizable AI chatbot",false,true,true]]},{"label":"Mat experience","rows":[["NFC check-in on the kiosk",false,true,true],["Counter reception (PIN, shortcuts)",false,true,true],["Live mat TV (attendance + rolling pairs generator)",false,true,true]]},{"label":"Brand and support","rows":[["Subdomain (.orira.app)",true,true,true],["Own domain",false,false,true],["Branding (color, logo, favicon)","Basic","Customizable","Customizable"],["Priority support",false,false,true],["Multiple locations","Network layer","Network layer","Network layer"],["Advanced reports (revenue, retention, export)",false,false,true]]}],"footnotes":["Own domain included in the Max plan. Us building the site for you is a separate service (from €390, one-off); full own-brand, without the Orira name: €25/mo.","Native iOS and Android apps now available (App Store and Google Play) - included in every plan. Orira also installs on your phone (Add to home screen)."],"universal":{"label":"In every plan","items":["Assisted data migration during onboarding","Browser access (desktop, mobile, tablet)","Installable mobile app","Push notifications","Charges via MBWay, IBAN, cash or card (Stripe)","Multi-locale (PT, EN, ES, PT-BR, UK)","Google + Passkey login","Native iOS + Android apps (App Store and Google Play)"]}},"roi":{"eyebrow":"Calculator","title":"How much time do you save?","subtitle":"Simple estimate based on 8 minutes per student per month in admin (collecting fees, marking attendance, updating Excel).","sliderLabel":"Active students","result":"You save {hours}/month","resultNote":"That's {hoursPerWeek}/week of admin back on the mat."},"cases":{"eyebrow":"Case study","liveSince":"In production since","modalities":"Modalities","beforeTitle":"Before Orira","implementationTitle":"How they adopted it","resultsTitle":"Results","ctaText":"Start 30 days free","ctaSubtitle":"Ready to do the same at your gym?","ctaNote":"30 days free · no card · cancel anytime"},"migration":{"eyebrow":"Switching over","title":"We migrate your gym for you.","body":"Send us your spreadsheet (or an export from your old software) and we handle the migration with you: students, fees and gradings into Orira, usually within 48h and free during your trial.","scarcity":"Limited assisted-onboarding slots this month."},"faq":{"eyebrow":"Frequently asked","title":"What people usually ask","items":[{"q":"Is it only for Jiu-Jitsu?","a":"No. Ready for Boxing, Muay Thai, MMA, and other combat sports / martial arts."},{"q":"How do I migrate my students?","a":"Send us your spreadsheet (or an export from your current software) and we handle the migration with you: students, fees and gradings. It is usually ready within 48h and free during your trial. Limited assisted-onboarding slots in this phase."},{"q":"How do I try it?","a":"Email us with everything you need, or reach out on WhatsApp or Instagram to learn more."},{"q":"Can I cancel anytime?","a":"Yes. Cancel from the dashboard during the trial (no charge) or after subscribing (you keep access until the paid period ends). No fees, no questions."},{"q":"Is my data mine?","a":"Yes. You can export your academy's data (students, payments, attendance) as CSV anytime. GDPR compliant - your academy is the data controller, Orira is the processor."},{"q":"How long does setup take?","a":"You set everything up yourself in ~15 minutes: create the academy, add your first modality and plan, import students. There's no mandatory setup, explore at your own pace during the trial."},{"q":"What if I'm coming from other software?","a":"We accept CSV imports for students, plans and payments. You can keep collecting via MBWAY/IBAN/cash in parallel (MANUAL mode) - Orira tracks and validates payments without forcing a switch."},{"q":"How do I collect money from students?","a":"You pick the methods. MBWay, IBAN or cash work as they always have - student pays, attaches proof, gym validates in 2 taps. For card payments with instant validation (no proof to review), connect Stripe (Stripe processing fees + Orira margin - see the next question). Enable any combination of the 4 methods. Orira doesn't force you to change how you already work."},{"q":"How much does Orira charge per card transaction?","a":"Tier-based Orira margin: Essencial 2.5%, Pro/Max 1%. The standard Stripe fee (~1.5% + €0.25) is added on top. Total: ~4% on Essencial, ~2.5% on Pro/Max. Example: a student pays €40 on a Pro plan - you receive ~€38.75; €1.25 goes to Stripe + Orira. For MBWay/IBAN/cash there is no Orira fee."},{"q":"Who bears the risk of chargebacks, disputes and refunds?","a":"Chargebacks and disputes are on Orira: if Stripe reverses a contested charge, our balance covers it and your IBAN is never debited retroactively. It is part of the margin we charge. A refund you choose to issue is different: the amount goes back to the student out of what you received, and Orira returns the margin it had charged and absorbs the Stripe processing fee."},{"q":"What hardware do I need for the NFC kiosk?","a":"A tablet or laptop with a browser + a USB NFC reader (~€20 on Amazon). Custom NFC tags branded for your academy can be ordered in packs (20 / 50 / 100) - see the add-on below. The tag-to-student binding happens inside the app."},{"q":"I have several gyms or a network. Does it work?","a":"Yes. The Multi-branch console is 199€/mo on HQ's account and gives you the consolidated view of the whole network: students, revenue and new sign-ups per branch in one dashboard, brand catalogue and stock, orders from HQ to branches, and aggregated sales. Each gym joins on whatever plan it wants and pays its own subscription — or you sponsor it. 0% royalty to Orira. Getting the network started has a €490 setup (one-time), free for launch partners. At this stage we set it up with you, 1 on 1."},{"q":"How much does Orira take from my network's royalty?","a":"Zero. You set and charge your own royalty to the branches and keep 100% of what the network generates. Orira takes nothing on it - the model is the subscription, not a percentage of your network. (Beyond the subscription, the only thing Orira charges is the per-transaction margin, if you enable card collection - see above.)"},{"q":"Can I pay instructor commissions automatically?","a":"Yes, on the Pro and Max plans. Orira works out what each instructor earns to the cent (percentage, fixed amount, or a mix), with a monthly report. No more doing the math by hand."},{"q":"What is the difference between Pro and Max?","a":"Pro gives you the full management suite: payouts, NFC, Tatame TV, store, and community. Max adds your professional public website on your own domain, advanced reports (recurring revenue, retention, at-risk students, Excel export), dedicated onboarding, and priority support."},{"q":"What if my instructors currently collect payments directly from students?","a":"Orira works best with the gym centralising payments: you receive everything and pay instructor commissions, which gives you control of cash flow and data and unlocks card payments and reports. If your instructors collect on their own today, talk to us and we will help you make the switch smoothly."}]},"addonCustomizer":{"eyebrow":"Customize your tag","title":"See it in 3D before you order","subtitle":"Pick the colors and text of your gym's NFC tag. Drag the preview to rotate it.","line1Label":"Line 1 (initials, max 4)","line1Placeholder":"NAME","line2Label":"Line 2 (max 9)","line2Placeholder":"GYM","bgColorLabel":"Background color","textColorLabel":"Text color","textSizeLabel":"Text size","combosLabel":"Suggested combos","rotateHint":"Drag to rotate · scroll to zoom","disclaimer":"Illustrative preview. Final color and color availability will be confirmed with Orira before production."},"addon":{"eyebrow":"Add-on","fromPrice":"From €2.25/tag","ctaSubject":"Custom NFC tags","title":"Personalized NFC tags","subtitle":"Branded with your gym.","responsibility":"Linking tags to students is done inside the Orira app (Kiosk NFC). Only the NFC reader and the tablet/laptop hosting the kiosk are the gym's responsibility.","pack20":{"label":"Pack 20","price":"€50","note":"€2.50/tag"},"pack50":{"label":"Pack 50","price":"€112.50","note":"€2.25/tag"},"pack100":{"label":"Pack 100","price":"€225","note":"€2.25/tag"}},"inUse":{"eyebrow":"In real use","title":"Not a mockup. It's in production.","nfc":"NFC check-in in production, BPT Odivelas.","graduation":"Jiu-Jitsu graduation ceremony for Kids and Youth, February 2026, BPT Odivelas."},"whatsapp":{"label":"WhatsApp","prefill":"Hi! Came from orira.app, I'd like to know more."},"trilogy":{"eyebrow":"Spotlight","title":"More than back-office."},"featurePages":{"common":{"learnMore":"Learn more","explore":"Also explore","ctaTitle":"See it with your own data.","ctaSubtitle":"30 days free, no card. And we migrate your spreadsheet with you.","ctaButton":"Start now","ctaNote":"30 days free · no card","tierPro":"Included in the Pro and Max plans","tierAll":"Included in all plans"},"hub":{"metaTitle":"Features - Orira","metaDescription":"Real-time Tatame TV, NFC check-in, an app for students and instructors, payouts, gradings and reports - everything your martial arts gym's management needs.","eyebrow":"Features","title":"Built for the mats.","subtitle":"Less spreadsheet, more training: complete gym management, plus the three experiences your students see and feel every day.","flagship":{"tatame":{"name":"Tatame TV","tagline":"The dojo TV, alive.","desc":"Real-time arrivals, automatic celebrations, a round timer and sparring pairs - on any TV with a browser."},"kiosk":{"name":"Kiosk NFC","tagline":"Check-in in one second.","desc":"The student taps their card and it is done: attendance marked, payment checked, and a welcome with name and belt."},"app":{"name":"The app","tagline":"The gym in everyone's pocket.","desc":"Students pay and follow their progress; instructors and admins manage everything - on the web, phone and tablet."}},"othersEyebrow":"Full catalogue","othersTitle":"And all the management behind it.","pricingCta":"See plans and pricing"},"tatame":{"metaTitle":"Tatame TV - the dojo TV in real time - Orira","metaDescription":"Any TV with a browser becomes the gym's screen: check-ins within a second, birthdays with confetti, belt promotions, a round timer and a sparring pair generator.","eyebrow":"Tatame TV","title":"Make the TV the heart of the mats","subtitle":"Any TV or tablet with a browser becomes the gym's screen: arrivals show up within a second, achievements celebrate themselves, and the instructor controls everything from their phone.","heroAlt":"Tatame TV showing who has arrived for class, live","pairingHint":"The TV shows a 6-letter code and a QR; you confirm on your phone and it is paired. Just like activating a smart TV - no apps, no boxes, no IT.","sections":[{"eyebrow":"Live","title":"Check-in shows on the TV in under a second","body":"When someone taps their card at the kiosk, the welcome card flies onto the grid: photo, name and belt with stripes. The class sees who arrived without anyone touching a thing.","bullets":["Animated arrival card with photo, belt and greeting","A grid of everyone present, with automatic pagination","\"Who's missing\": ghost avatars of enrolled students yet to arrive","Live stats: total, gender, weight categories and ages"]},{"eyebrow":"Culture","title":"The screen celebrates the community on its own","body":"Birthdays, belt promotions and consistency show up without the instructor lifting a finger. And sensitive notices stay subtle - only those who need to see them do.","bullets":["Today's birthdays with confetti","Belt and stripe promotions announced on arrival","A ring of fire for anyone training 2.5+ times a week","A discreet red outline when a payment is overdue"]},{"eyebrow":"Training tools","title":"Round timer and sparring pairs without extra apps","body":"What the instructor used to do with a kitchen timer and a whiteboard now lives on the big screen - controlled from the phone, with a response in under a second.","bullets":["Comando Tatame: the instructor drives the TV from their phone","Fullscreen round timer with competition sounds","Sparring pair generator by gender, age and weight","Exclusions and a per-person \"resting\" toggle"]},{"eyebrow":"No IT","title":"Connects like a smart TV","body":"Open the TV's browser, a 6-letter code with a QR appears, you confirm on your phone - and the TV is linked to your mats, with your logo and your colours.","bullets":["Any TV or tablet with a modern browser","Several classes at once with automatic rotation","Between classes: a countdown to the next one and the team flag","Your gym's brand: logo, name and colours, in 5 languages"]}],"specs":{"eyebrow":"Requirements and details","title":"What you need to know","items":[{"title":"Hardware","desc":"A TV or tablet with a modern browser (Chrome, Edge, Safari). No boxes, no proprietary hardware."},{"title":"Real time","desc":"Arrivals pushed in under 1 second, with a safety refresh every 10 seconds."},{"title":"Multi-mat","desc":"With several classes running, the TV rotates between them every 20 seconds."},{"title":"Works with Kiosk NFC","desc":"The student's kiosk check-in shows on the TV instantly - one pairing serves both."},{"title":"Plan","desc":"Included in the Pro and Max plans."},{"title":"Demo","desc":"Try it now with fictional data - no account, nothing to install."}]},"remoteMock":{"title":"Comando Tatame","connected":"TV connected","tabTimer":"Round timer","tabRolas":"Sparring","round":"Round 3 of 6","rounds":"Rounds","work":"Work","rest":"Rest"}},"kiosk":{"metaTitle":"Kiosk NFC - check-in in one second - Orira","metaDescription":"Self-service check-in with an NFC card or wristband: attendance marked, payments checked at the door and a welcome with name, belt and streak - on a tablet at the gym entrance.","eyebrow":"Kiosk NFC","title":"The student taps the card. Done","subtitle":"A tablet at the entrance and a card per person: attendance confirmed in one second, payments checked at the door, and a welcome screen that recognises every student.","heroAlt":"Kiosk NFC on the check-in screen at the gym entrance","sections":[{"eyebrow":"One second","title":"Check-in without apps, passwords or queues","body":"The student taps their card or wristband and sees their photo, belt and greeting. The system knows which class is running, which plan the person has and which classes they can join.","bullets":["An NFC card or wristband per student - and per child (dependant)","A welcome with photo, belt, \"3rd class this week\" and 🎂 on birthdays","An on-screen choice when two classes are possible at the same time","Warns when a class was cancelled for a holiday, instead of a generic error"]},{"eyebrow":"Payment at the door","title":"The awkward conversation stops existing","body":"Anyone up to date walks in with zero friction. Anyone a few days from the due date sees a yellow notice. Anyone 3 or more days overdue is blocked - with the gym's IBAN and MB Way on screen to settle right there.","bullets":["A yellow notice when the fee is about to fall due","An automatic block showing days overdue and the amount owed","The gym's IBAN and MB Way on screen to pay on the spot","Families: a child's card reflects the family's payments"]},{"eyebrow":"Control","title":"The door log writes itself","body":"Every tap is logged: entries, notices, unknown cards, attempts without an enrolment. And when something is off, the \"Call reception\" button instantly notifies whoever can help.","bullets":["A daily summary with filters and automatic refresh","\"Call reception\": an instant push to admins and instructors","Tapping twice does not duplicate attendance (anti-replay)","Assign and reassign cards in seconds, with conflict detection"]},{"eyebrow":"Security","title":"Bank-grade security on the cards","body":"Card identifiers are stored as HMAC-SHA256 hashes with a server-side secret - even a full database dump cannot clone a single card.","bullets":["NFC IDs stored as cryptographic hashes, never in the clear","Logs keep only the last 4 characters of the card","256-bit kiosk tokens with constant-time comparison","Each gym fully isolated: one gym's data never shows in another"]}],"specs":{"eyebrow":"Hardware and details","title":"What you need to know","items":[{"title":"Tablet","desc":"An Android tablet with NFC and Chrome is enough. Alternatively, any PC or tablet with a USB NFC reader (keyboard mode). Hardware not supplied by Orira."},{"title":"NFC tags","desc":"Cards and wristbands customisable with your gym's logo, ordered straight from the Orira panel."},{"title":"Activation","desc":"Smart-TV-style pairing: a 6-letter code + QR, confirmed on the admin's phone."},{"title":"Tatame TV included","desc":"The same pairing feeds the dojo TV - check-ins show on the big screen in under a second."},{"title":"Plan","desc":"Included in the Pro and Max plans."},{"title":"Demo","desc":"Try the scenarios (check-in, notice, block) with fictional data."}]}},"app":{"metaTitle":"The gym app - web, phone and tablet - Orira","metaDescription":"Students pay their fee on the phone and follow schedules and gradings; instructors and admins manage everything. Works on any screen, an installable app with your gym's brand, and native iOS (App Store) and Android (Google Play) apps.","eyebrow":"The app","title":"The gym in everyone's pocket","subtitle":"One product, three surfaces: web on any device, an installable app with your gym's icon and colours, a native iOS app on the App Store and Android on Google Play.","altMobile":"The gym panel on a phone","sections":[{"eyebrow":"For students","title":"The fee gets paid on the phone","body":"Students see what they owe, pay by card or upload a proof of payment, and follow their own journey - attendance, gradings, insurance and shop - without stopping at the front desk.","bullets":["Card payments (Stripe) straight to the gym's account","MB Way, IBAN or cash with proof of payment in the app","Weekly schedules with Google Calendar/iCal subscription","Attendance, gradings, insurance, dependants and shop in one place"]},{"eyebrow":"For the team","title":"The Action Center clears the day","body":"Instructors and admins get a single inbox of everything awaiting a decision: enrolments, payments to validate, pending gradings. Open, decide, back to the mats.","bullets":["Action Center: the whole gym's pending items on one screen","Attendance in 2 taps, payouts and reports on the phone","Comando Tatame: the dojo TV controlled from your pocket","Push notifications for what truly needs attention"]},{"eyebrow":"Your brand","title":"Installs with your gym's icon and colours","body":"Not a generic fitness app: every gym keeps its own identity - icon, name, colours - on students' home screens. Powered by Orira, with your brand up front.","bullets":["Installable app with a per-gym icon and colours","Dark mode synced across devices","Google login and biometrics","5 languages: PT, EN, ES, PT-BR, UK"]}],"specs":{"eyebrow":"Platforms","title":"Where it runs today","items":[{"title":"Web","desc":"In any modern browser - PC, phone and tablet, and it feels like a real phone app, not a website."},{"title":"Installable app","desc":"Installable on the home screen (Android and iOS) with your gym's icon and colours."},{"title":"App Store","desc":"Native iOS app available on the App Store - free."},{"title":"Google Play","desc":"Native Android app available on Google Play - free."},{"title":"Notifications","desc":"Push in the browser and the installed app; on iPhone it requires the app installed on the home screen."},{"title":"Plan","desc":"Included in all plans."}]},"altTablet":"Academy dashboard on a tablet: the same management at the counter"}},"services":{"eyebrow":"Services","title":"Want us to build your site?","subtitle":"The self-service site builder is included in the Max plan. If you prefer turnkey, we set everything up for you.","site":{"title":"Public site setup","desc":"We deliver your gym's site ready to publish on your domain: pages, menu, copy, images and SEO - built in the Orira editor, so you can edit it yourself afterwards.","includes":["Page structure and navigation menu","Copy and images worked on with you","Per-page SEO (title, description, share preview)","Custom domain configured","Handover session for your team"],"price":"from 390€","priceNote":"one-off · full own-brand, without the Orira name: 25€/month","cta":"Request a quote","ctaSubject":"Site setup - Orira","note":"Available on any plan. On the Max plan the self-service editor is already included - the service saves you the hours of building it."}},"redePage":{"metaTitle":"Multi-location network - your team in one system - Orira","metaDescription":"For teams and franchises with several gyms: a consolidated network view, brand catalogue and orders, royalties you define with 0% for Orira. Network console at 199€/month; each gym on its own plan.","eyebrow":"Multi-location network","title":"The brand grows. Control stays","subtitle":"For teams with more than one gym: HQ sees the whole network in one panel, each branch runs its own day-to-day, and the spreadsheet does not multiply with the addresses.","badge":"In production at the BPT network - 2 gyms","sections":[{"eyebrow":"The view from above","title":"The whole network in one panel","body":"Students, revenue and new sign-ups from every branch, side by side. \"How is each gym doing this month?\" is answered at a glance - without asking anyone for reports.","bullets":["Students, revenue and new sign-ups from every branch, side by side","Real-time comparison between gyms","No more monthly reports requested from each manager","One HQ account with the top-down view and the control"]},{"eyebrow":"Brand catalogue","title":"The team's gear, from HQ to the mats","body":"HQ publishes the brand catalogue - kimonos, rashguards, equipment - and each branch manages its own stock. Orders between HQ and branches update stock on both sides.","bullets":["Central catalogue published by HQ","Stock managed by each branch","HQ-to-branch orders with stock updated on both sides","Aggregated network sales: comparison, seasonality and top categories"]},{"eyebrow":"Your rules","title":"Royalties defined by you. 0% for Orira","body":"If you charge your branches a royalty, you define the rule and the system calculates and shows what each one owes. Orira takes 0% of the royalty you charge - what you pay for is the console, not a percentage of what your branches pay you.","bullets":["Per-branch royalty defined by HQ","Automatic calculation and reporting","0% for Orira - you keep 100% of the royalty you charge","Transparency for HQ and branches alike"]},{"eyebrow":"Each gym, its own boss","title":"Branches keep their day-to-day","body":"Each gym joins on its own plan (Essencial, Pro or Max), with its own instructors, students, payouts and schedules. HQ gets the view from above - not a hammer.","bullets":["Each branch on its own plan and account","Instructors, payouts and schedules managed locally","HQ can sponsor branch subscriptions","Joining the network is by HQ invitation"]}],"mock":{"title":"Your network","hq":"HQ","branch":"Branch","students":"students","total":"Network"},"pricing":{"eyebrow":"Price","title":"One console, one price"}},"inscrever":{"title":"Join your academy","subtitle":"Search by the name of the academy where you train (or want to train).","modesTitle":"What are you looking for?","modesSubtitle":"Everything handled here on Orira — without leaving this page.","modoPraticante":{"title":"Join with a plan","desc":"Regular training — pick the plan in the next step."},"modoDependente":{"title":"Enrol my child/dependent","desc":"I'm a parent or guardian."},"modoAvulso":{"title":"Drop-in class","desc":"One-off training, paid per class.","perClass":"{value}/class"},"modoExperimental":{"title":"Trial class","desc":"Try before you join. New athletes only.","free":"Free"},"soon":"Coming soon","planosTitle":"Pick your plan","planosSubtitle":"The academy's prices. Your first month is pro-rated to the remaining days.","planMonthlySuffix":"/mo","quoteLoading":"Calculating your starting cost…","dueNow":"Due now: {value} ({mes}, pro-rata + registration fee, if applicable).","continue":"Continue with this plan","accountHint":"Next you'll sign in or create your Orira account — 1 minute, valid at any academy.","inscricoesFechadas":"This academy has public enrolment closed at the moment.","conviteCta":"I have an invite code","otherAcademy":"Choose another academy","back":"Back","loadError":"We couldn't load this academy. Please try again.","avulsoTitle":"Drop-in class","avulsoSubtitle":"{value} per class, no monthly fee or commitment.","avulsoComo":"Continuing creates your access to the academy. You book and pay for the class afterwards in your athlete area (Attendance).","avulsoContinue":"Create academy access","planosTitleDependente":"Pick your dependent's plan","planosSubtitleDependente":"Your child's details are asked in the next step.","experimentalTitle":"Book your trial class","experimentalSubtitle":"Free, no commitment — pick the day and time.","experimentalIndividualSection":"Individual class — the coach arranges it with you","experimentalIndividualHint":"No fixed slot: the responsible coach will contact you to arrange it.","experimentalColectivaSection":"Or pick a class from the schedule","experimentalNoSlots":"No slots available right now — contact the academy.","preAberturaAviso":"The academy opens on {data} — you can enroll now; your first monthly fee is for {mes}."},"links":{"metaTitle":"Links · Orira","metaDescription":"Orira is the operating system for your gym. Download the app, create an account, see pricing, talk to us on WhatsApp.","taglineDor":"Less Excel,","taglineGanho":"more mat time","subtitulo":"The operating system for your martial arts gym.","selo":"Native NFC check-in · Multi-discipline","ctaPrimario":"Get started","ctaPrimarioSub":"30 days free · no card · we migrate your Excel","alunoTitulo":"I'm a student, I want to train","alunoSub":"Find your gym and sign up","seccaoApp":"The app","appTitulo":"Take the dojo in your pocket","appSubtitulo":"Check-ins, payments and belt promotions for students and instructors.","appSaberMais":"More about the app","seccaoProduto":"The product","tatameTvNota":"the dojo TV","kioskNfcNota":"check-in in 1s","demo":"See the live demo","demoNota":"no account","seccaoMais":"More","site":"Main website","precos":"Pricing and plans","whatsapp":"Chat on WhatsApp","whatsappMensagem":"Hi! I'd like to know more about Orira.","whatsappMensagemComOrigem":"Hi! I came {origem} and I'd like to know more about Orira.","origemIg":"from the link in your bio","origemCartaz":"from the poster at the gym","origemEmail":"from your email signature","instagramAria":"Orira on Instagram","emailAria":"Email Orira"},"indicar":{"metaTitle":"You have been referred to Orira","metaDescription":"An academy already using Orira recommended the platform to you. Leave your contact and we will talk.","eyebrow":"Referral","titulo":"You have been referred to Orira","tituloComAcademia":"{academia} recommended Orira to you","corpo":"Orira is the platform that runs your academy: members, attendance, gradings and payments. Leave your contact and we will show you how it works, no strings attached.","corpoComAcademia":"{academia} already uses Orira to run members, attendance, gradings and payments. Leave your contact and we will show you how it works, no strings attached.","campoNome":"Your name","campoAcademia":"Academy name","campoEmail":"Email","campoTelemovel":"Phone","notaContacto":"One contact is enough: email or phone.","erroContacto":"Please leave at least one contact.","erroInesperado":"Could not send. Please try again.","submeter":"I want to know more","obrigadoTitulo":"Got it","obrigadoCorpo":"We will be in touch shortly.","ctaRegistar":"Start the 30 free days","ctaNota":"No card required. Cancel any time.","ou":"or","falarPrimeiro":"I would rather talk first"}},"oriraHub":{"login":{"entering":"Entering Orira…"},"dashboard":{"metaTitle":"Dashboard - Orira","metaDescription":"Your Orira space: identity, academies and settings.","greeting":"Hello, {nome}","panelOrira":"Orira Panel →","encomendarTags":"Order NFC tags","actionsMenuLabel":"More actions","identityShared":"Your Orira identity is shared across every academy where you have an account.","securityButton":"Security","editButton":"Edit","myAcademiesTitle":"My academies","academiesCount":"{count, plural, one {# academy} other {# academies}}","noAcademies":"You don't belong to any academy on the Orira platform yet.","noAcademiesPrompt":"You're not in any academy yet. Pick where you train to sign up - your details are already saved to your account.","ownerPrompt":"Run an academy and want to bring it here?","ownerCta":"Create my academy","backToHome":"Back to home","enterButton":"Enter","enterErrorFallback":"You don't have permission to enter this academy.","enterLoading":"Entering the academy…","enterLoadingPrefix":"Entering","joinAcademyButton":"Join an academy","openAnotherPrompt":"Opening another academy?","openAnotherCta":"Create another academy","roleAdmin":"Administrator","roleProfessor":"Instructor","roleAluno":"Student","logoutButton":"Sign out","logoutPending":"Signing out...","dependentesTitle":"My dependents","dependentesCount":"{count, plural, one {# dependent} other {# dependents}}","dependenteAge":"{age} years old","dependenteEnrolledIn":" · enrolled in {count, plural, one {# academy} other {# academies}}","dependenteEnrollElsewhere":"Enroll in another academy","dependenteUnknownAcademy":"Unknown academy","legacyOrphansToggle":"{count, plural, one {# legacy record} other {# legacy records}} to group","dependentesFooter":"To manage a dependent (graduations, attendance, payments), enter the academy where they are enrolled.","historyTitle":"Graduation history","historyCount":"{count, plural, one {# entry} other {# entries}}","historyUnknownAcademy":"Unknown academy","historyDegreeSuffix":" · degree {grau}","historyViaAcademia":"via {academia}","historyTeacherPrefix":"by {nome}","historyFooter":"Each academy keeps its own record. This view is informational.","dependentHistoryTitle":"Dependents' graduations","settingsButton":"Settings"},"configuracao":{"title":"Settings","subtitle":"Manage your identity, security and preferences for your Orira account.","back":"Back to dashboard","perfilTitle":"Profile","perfilDesc":"Photo, contacts and personal details","dependentesTitle":"Dependents","dependentesDesc":"Your children, shared across academies","certificadoTitle":"Orira Certificate","certificadoDesc":"Attests your identity and federation membership at any academy.","segurancaTitle":"Security","segurancaDesc":"Password and two-factor authentication","preferenciasTitle":"Preferences","preferenciasDesc":"App theme and language","visibilidadeColegasTitulo":"Appear in the members list","visibilidadeColegasDesc":"When on, people who train the same disciplines can see your name, photo, rank, monthly sessions and any contacts you filled in (Instagram and WhatsApp). This applies to every academy you train at.","visibilidadeColegasErro":"Couldn't save. Please try again.","privacidadeTitle":"Privacy and data","privacidadeDesc":"Who sees you, download or delete your data","termosTitle":"Orira platform terms","termosDesc":"Read Orira's terms and conditions"},"privacidade":{"exportarTitulo":"Download my data","exportarDesc":"You get a JSON file with every piece of data Orira holds about you — profile, enrolments, payments, attendance, audit log — across every academy where you have an account. Fulfils Article 15 of the GDPR (Right of Access).","exportarLimite":"Limit: 1 download per day. The file includes the full legal disclosure (purposes, retention, recipients).","exportarCta":"Download JSON","exportarACompilar":"Compiling...","exportarSucesso":"Download started. Check your downloads folder.","exportarErro":"Download failed","eliminarTitulo":"Delete my account","eliminarDesc":"Right to erasure (Article 17 GDPR). Your personal data (name, email, contacts, photo, NFC) is irreversibly anonymised. Payment and enrolment history is kept for tax obligations (7 years) but without identifying you.","eliminarCta":"Delete account","eliminarVaiAcontecer":"What will happen:","eliminarItemNome":"Your name becomes \"Deleted\" and your email a unique pseudonym.","eliminarItemDados":"NFC, photo, tax number, contacts and biometrics (passkeys) are erased.","eliminarItem2fa":"2FA and Google Auth are disabled.","eliminarItemSessoes":"Every session on every device is invalidated.","eliminarItemHistorico":"Historical payments and enrolments stay (without identifying you) for 7 years, for tax obligations.","eliminarItemIrreversivel":"This action is","eliminarItemIrreversivelPalavra":"irreversible","eliminarCheckbox":"I understand this action is irreversible and deletes my Orira identity across every academy.","eliminarPasswordLabel":"Confirm with your password","eliminarPasswordPlaceholder":"Password (or CONFIRM-DELETE if you only sign in via Google)","eliminarCancelar":"Cancel","eliminarSubmit":"Delete permanently","eliminarAEliminar":"Deleting...","eliminarErroCheckbox":"Please confirm that you understand this action is irreversible.","eliminarErroPassword":"Enter your password (or \"CONFIRM-DELETE\" if you only sign in via Google).","eliminarErro":"Failed to delete account","erroHttp":"Error {status}"},"preferencias":{"title":"Preferences","subtitle":"Theme and language. They apply to your entire Orira account.","back":"Back to settings","themeLabel":"Theme","themeSystem":"System","themeLight":"Light","themeDark":"Dark","themeHint":"‘System’ follows your device setting.","languageLabel":"Language"},"perfil":{"backToDashboard":"Back to dashboard","title":"Orira identity","description":"This data is shared across every academy where you have an account. Editing here updates all of them at once.","dependentsTitle":"My dependents","dependentsNote":"Name, date of birth and gender are shared across every academy where the child is enrolled.","dependentsEmpty":"You have no dependents registered in any academy yet.","dependentsEditButton":"Edit","dependentsAddButton":"Add","dependentsEnrollButton":"Enrol in an academy","dependentsAlreadyExisted":"{nome} was already registered in one of your academies - we used that record instead of creating another.","dependentsAgeLabel":"{age} years","dependentsNoAcademies":"(no academy)","dependentsModalTitle":"Edit identity - {nome}","dependentsModalNote":"Changes propagate to every academy where this child is enrolled.","dependentsModalClose":"Close","dependentsFieldName":"Full name","dependentsFieldDob":"Date of birth","dependentsFieldSex":"Gender","dependentsFieldSexEmpty":"-","dependentsFieldSexM":"Male","dependentsFieldSexF":"Female","dependentsCreateTitle":"Add dependent","dependentsCreateNote":"This creates your child's identity only. Enrolling in an academy comes next - you can do it whenever you like.","dependentsCreateSubmit":"Add","dependentsFieldNif":"Tax number","dependentsFieldNifNote":"Optional here. Some academies require it when enrolling.","dependentsConsentLabel":"I am this child's legal guardian and I consent to their data being processed.","dependentsSaveError":"Error saving. Please try again.","fullNameLabel":"Full name *","emailLabel":"Email","emailChangeNote":"Changing the email requires separate confirmation.","photoSection":"Photo","photoAltDefault":"Profile photo","photoUploadButton":"Upload photo","photoChangeButton":"Change photo","photoRemoveButton":"Remove","photoHint":"JPG or PNG up to 5 MB. The same photo appears in every academy.","photoErrorGeneric":"Could not update the photo. Try again.","accountSection":"Account","studentDataSection":"Personal and student data","studentDataAdminHint":"Optional for administrators. Required when you enrol as a student at any academy.","birthDateLabel":"Date of birth","genderLabel":"Gender","genderUnspecified":"- Not specified -","genderMale":"Male","genderFemale":"Female","genderOther":"Other","nifLabel":"Tax ID","phoneLabel":"Phone","addressStreetLabel":"Street and number","addressPostalCodeLabel":"Postal code","addressPostalCodePlaceholder":"0000-000","addressCityLabel":"City","weightLabel":"Weight (kg)","heightLabel":"Height (cm)","instagramLabel":"Instagram","instagramPlaceholder":"@username","whatsappLabel":"WhatsApp","cancel":"Cancel","save":"Save","saving":"Saving...","nameRequiredError":"Name is required.","saveErrorGeneric":"Could not save.","savedInAllAcademies":"Saved across every academy.","passwordTitle":"Password","passwordNote":"The same across every Orira academy.","currentPasswordLabel":"Current password","newPasswordLabel":"New password","newPasswordPlaceholder":"At least 8 characters","confirmPasswordLabel":"Confirm","passwordTooShort":"The new password must have at least 8 characters.","passwordMismatch":"Confirmation does not match the new password.","passwordSaveError":"Could not change the password.","passwordChangedSuccess":"Password changed. Next login uses the new one.","changePasswordButton":"Change password","changingPassword":"Changing...","togglePasswordShow":"Show","togglePasswordHide":"Hide"},"juntarMe":{"backToDashboard":"Back to dashboard","titleEnrollDependent":"Enroll {nome} in an academy","titleJoin":"Join an academy","descriptionEnrollDependent":"Pick the academy where you want to enroll {nome}. Their details are already saved - all that's left is plan and payment proof.","descriptionJoin":"Pick an academy on the Orira platform to enroll. Your personal data is already saved on your account, you only need to pick a plan and upload a payment proof.","dependenteNotFound":"Dependent not found in your account.","dependenteLoadFailed":"Could not load the dependent.","academyNotFound":"Academy not found.","allAcademiesJoined":"You are already enrolled in every active academy on the Orira platform.","inscriptionHeaderDependent":"Enrolling {nome} at","inscriptionHeader":"Enrolling at","inscriptionDescDependent":"{nome}'s details are already saved on your Orira account. You only need to pick a plan and upload a payment proof.","inscriptionDesc":"Your Orira account already exists, you only need to pick a plan and upload a payment proof. Personal details aren't asked again.","dependenteAge":"{age} years old","step1Plan":"1. Plan selection","noPublicPlans":"This academy has no public plans available yet. Contact the admin.","inscricoesFechadas":"This academy has online enrollment closed — the front desk adds students directly. If you received an invite code, use it below.","planMonthlySuffix":"/month","inviteCodeQuestion":"Got an invite code?","inviteCodePlaceholder":"e.g. INVITE-2026","inviteCodeValidate":"Validate","inviteCodeInvalid":"Invalid or expired invite code.","inviteCodeUnlocked":"✓ Plan unlocked: {nome}","summaryTitle":"Summary","monthly":"Monthly fee","inscriptionFee":"Enrollment fee","total":"Total","step2Payment":"2. Payment","cashDeliveryTooShort":"Describe how you'll deliver the cash.","comprovativoMissing":"Upload the payment proof.","submitError":"Could not submit enrollment.","submitting":"Submitting...","submitJoinDependent":"Enroll {nome} in this academy","submitJoin":"Enroll in this academy","nifInvalid":"Invalid tax ID — use 4 to 20 letters or numbers (NIF, DNI or NIE).","submitCard":"Pay by card","submitManual":"or pay manually","novoDependenteTitle":"Dependent's details","novoDependenteNome":"Full name","novoDependenteNascimento":"Date of birth","novoDependenteSexo":"Sex","novoDependenteSexoM":"Male","novoDependenteSexoF":"Female","novoDependenteNif":"Dependent's tax number","novoDependenteNifOpcional":"Dependent's tax number — optional","novoDependenteIncompleto":"Fill in the dependent's name and date of birth.","avulsoTitle":"Drop-in class","avulsoPreco":"{valor} per class, no monthly fee.","avulsoComo":"Confirming gives you access to this academy. Then you book (and pay for) the class in your athlete area, under Attendance.","experimentalTitle":"Trial class","experimentalIndividualResumo":"Individual {modalidade} class — the responsible coach will contact you to arrange it.","experimentalGratisNota":"Free and no commitment. The coach validates the booking and you'll hear by email.","experimentalNotasLabel":"Notes for the coach (optional)","experimentalParaMenor":"The class is for my child/dependent","submitExperimental":"Book trial class","inscriptionDescNovoDependente":"You're enrolling your child/dependent. Fill in their details — yours are already on your Orira account.","inscriptionDescExperimental":"Confirm your trial class booking — free, no commitment.","preAberturaAviso":"The academy opens on {data} — you can enroll now; your first monthly fee is for {mes}."},"segurancaPage":{"backToDashboard":"Back to dashboard"},"certificado":{"back":"Back to Hub","eyebrow":"Cross-tenant · Orira Identity","title":"Orira Certificate","subtitle":"Attestation of identity and federation membership, valid in any Orira academy.","empty":{"title":"Request your Orira Certificate","subtitle":"Submit once, valid in every academy you join.","benefit1":"Portability - arrive at a new academy already credentialed.","benefit2":"Public shareable URL for CVs, competition profiles, IG bio.","benefit3":"Grading history verified by Orira.","cta":"Start submission"},"wizard":{"step1":{"title":"1. Identity document","subtitle":"Citizen Card, Passport or equivalent foreign ID. Files are deleted after approval.","nomeLabel":"Name as on document","nomePlaceholder":"e.g. John Smith","tipoLabel":"Document type","tipoChoose":"Select…","tipoCC":"Portuguese Citizen Card","tipoPass":"Passport","tipoForeign":"Foreign national ID","validadeLabel":"Valid until","numeroLabel":"Number (last 4 digits)","numeroPlaceholder":"e.g. ****1234","fileFrente":"Photo / scan - front","fileVerso":"Photo / scan - back"},"step2":{"title":"2. Federation membership (Jiu-Jitsu)","subtitle":"Jiu-Jitsu only at this stage. IBJJF, FPJJB and CBJJ accepted.","federacaoLabel":"Federation","federacaoChoose":"Select…","numeroLabel":"Membership number","numeroPlaceholder":"e.g. 12345678","validadeLabel":"Membership valid until","fileFederacao":"Membership proof"},"submitDisclaimer":"By submitting you authorise Orira staff to access your documents for verification. After approval the files are deleted; only metadata remains for renewal.","submitCta":"Submit for verification"},"inReview":{"title":"Under review by the Orira team","subtitle":"Submitted on {date}.","sla":"Indicative review within 5 business days."},"approved":{"eyebrow":"Verified","title":"Valid certificate","holder":"Holder","federation":"Federation","validUntil":"Valid until","shareTitle":"Share publicly","shareSubtitle":"Generate a URL other academies can use to confirm your certificate.","shareToggle":"Allow public view"},"rejected":{"title":"Submission rejected","noReason":"No reason provided. Contact support@orira.app."},"expired":{"title":"Certificate expired","subtitle":"Validity exceeded ({date}). Renew below."},"revoked":{"title":"Certificate revoked","noReason":"No reason provided.","appeal":"To contest, email support@orira.app."},"freePhaseDisclaimer":"The Orira Certificate is free during the early-access phase. Future pricing will be communicated 30 days in advance.","errors":{"loadFailed":"Error loading certificate.","startFailed":"Error starting submission.","saveFailed":"Error saving.","uploadFailed":"Error uploading file.","submitFailed":"Error submitting for review."}},"encomendarTags":{"title":"Order NFC tags","subtitle":"Physical tags personalized with your academy's brand. Orira validates the colors with you before production and invoices via bank transfer.","back":"Back","noAdminTitle":"You can't place orders","noAdminBody":"Only academy admins can order tags. Ask the owner or manager to promote you in /admin/users.","successTitle":"Order received","successBody":"Orira will contact you at the email provided to validate colors and production details before we proceed. You'll receive the invoice by bank transfer separately.","successNewOrder":"Place another order","section":{"tenant":{"title":"Academy","label":"Which academy is this order for","placeholder":"Pick an academy","gestorHint":"Designated manager: {nome}. Confirm whether you want the invoice on your email or theirs."},"customize":{"title":"Customize the tag"},"pack":{"title":"Quantity","pricePerTag":"{value} per tag","pack_20":{"label":"Pack 20"},"pack_50":{"label":"Pack 50"},"pack_100":{"label":"Pack 100"}},"delivery":{"title":"Delivery and billing","methodLabel":"How you want it","free":"Free","method":{"SHIPPING":{"label":"Ship to address","hint":"Delivered to the address you give us. Postage depends on country."},"PICKUP_POINT":{"label":"Pick up","hint":"Pick up at {nome}, {morada}. We agree a time with you."},"PICKUP_ARRANGED":{"label":"Pick up — to arrange","hint":"We'll contact you to arrange where and when to hand it over."}},"addressLabel":"Shipping address","addressPlaceholder":"Street, number, postal code, city","countryLabel":"Delivery country","countryPT":"Portugal — shipping {value}","countryES":"Spain — shipping {value}","emailLabel":"Invoice email","emailPlaceholder":"billing@academy.com","notesLabel":"Notes (optional)","notesPlaceholder":"e.g. desired timeline, delivery instructions, customization changes…"}},"customizer":{"line1Label":"Line 1 (acronym, max 4)","line1Placeholder":"NAME","line2Label":"Line 2 (max 9)","line2Placeholder":"GYM","bgColorLabel":"Background color","textColorLabel":"Text color","textSizeLabel":"Text size","combosLabel":"Suggested combos","rotateHint":"Drag to rotate · scroll to zoom"},"summary":{"subtotal":"Subtotal","shipping":"Shipping","pickup":"Pick up","total":"Order total","invoicedSeparately":"Paid by bank transfer after color validation with Orira."},"submit":{"label":"Submit order","submitting":"Submitting…"},"history":{"title":"Past orders"},"status":{"PENDING_REVIEW":"Under review","IN_PRODUCTION":"In production","SHIPPED":"Shipped","DELIVERED":"Delivered","CANCELLED":"Cancelled"},"toasts":{"submitSuccess":"Order submitted. Orira will contact you soon."},"errors":{"loadFailed":"Error loading data.","submitFailed":"Error submitting order."}}},"totp":{"qrIndisponivel":"The QR code could not be displayed. Use the manual secret to set up your app.","title":"Account security","subtitle":"Enable two-factor authentication (2FA) to protect your Orira account. Required for platform staff; recommended for all users.","backToDashboard":"Dashboard","errorLoading":"Couldn't load 2FA status. Try refreshing the page.","errorGeneric":"Something went wrong. Try again.","errorInvalidCode":"Invalid code. Check your device's clock and try again.","disabledTitle":"2FA disabled","disabledDescription":"Your account is protected by password only. Enable 2FA to require an additional code from your authenticator app on every login.","enableButton":"Enable 2FA","enabledTitle":"2FA enabled","enabledSince":"Active since {date}.","recoveryRemaining":"{count, plural, =0 {No recovery codes remaining - regenerate now} =1 {1 recovery code remaining} other {# recovery codes remaining}}.","regenerateButton":"Regenerate recovery codes","disableButton":"Disable 2FA","enrolQrTitle":"Set up your authenticator","enrolQrDescription":"Scan the QR code with Google Authenticator, 1Password, Authy or any TOTP app. Then enter the first generated code.","enrolQrInstructions":"If you can't scan, enter the secret manually in your app.","manualSecretLabel":"Manual secret","codeLabel":"6-digit code","confirmEnrol":"Confirm and enable","cancel":"Cancel","enrolRecoveryTitle":"Save your recovery codes","enrolRecoveryDescription":"These 10 codes let you access the account if you lose your phone. Save them in a password manager or print them. We will NOT show them again. Each code can only be used ONCE.","copyCodes":"Copy all","recoveryConfirmLabel":"I confirm I've saved the recovery codes in a safe place.","done":"Done","disableTitle":"Disable 2FA","disableDescription":"Confirm with your current code (TOTP or recovery) to disable 2FA. This removes the second factor from your account.","disableConfirm":"Disable","regenerateTitle":"Regenerate recovery codes","regenerateDescription":"Confirm with your current code to generate new recovery codes. The old ones become immediately invalid.","regenerateConfirm":"Regenerate","regenerateDoneTitle":"New recovery codes","regenerateDoneDescription":"Your 10 new recovery codes. The old ones have been invalidated. Save these in a safe place - we won't show them again.","codeOrRecoveryLabel":"TOTP code or recovery code","loginPromptTitle":"2FA verification","loginPromptDescription":"Your account has 2FA enabled. Enter the code from your authenticator (or a recovery code).","loginPromptVerify":"Verify","loginPromptCancel":"Cancel"},"oriraTermos":{"metaTitle":"Terms of Service. Orira","metaDescription":"Terms of service for the Orira platform for martial arts academies, athletes and professionals.","backToSite":"Back to site","printButton":"Print","title":"Terms of Service","version":"Version 3 · Last updated: 16 August 2026","disclaimer":"Questions about these terms? support@orira.app · reply within 1-2 business days.","s1Title":"1. About Orira","s1Content":"Orira (orira.app) is a SaaS management platform for martial arts academies, with a single user identity that can be used across more than one academy registered on the platform.\nOrira is operated by Daniel Romão Leal, Sociedade Unipessoal, Lda., legal person no. 519502078, with registered office at Praceta Isabel Aboim Inglês, n.º 1, 2.º D, 2675-381 Odivelas, Portugal, trading under the «Orira» brand.\nThese Terms govern access to and use of the platform by registered academies, by their end users, including administrators, instructors, students and dependants, and by users holding an Orira identity associated with the Orira Hub.","s2Title":"2. Academy Account","s2Content":"$18","s3Title":"3. Orira Identity and Orira Hub","s3Content":"$19","s4Title":"4. End Users","s4Content":"Each academy may create, invite or manage users associated with its account, including administrators, instructors, students and dependants, assigning them different profiles, permissions and access levels.\nThe academy is responsible for managing its users and for the relationship it maintains with them within that academy, including as regards information, legal bases, authorisations, consents and its own applicable rules.\nOrira provides the technical infrastructure of the platform and acts as processor in relation to the data managed by the academy within its account, under the terms of the Data Processing Agreement entered into between Orira and the academy.\nThe processing of personal data associated with the use of the platform is described in the Privacy Policy and, where applicable, in the Data Processing Agreement available at orira.app/legal.","s5Title":"5. Authentication Methods","s5Content":"$1a","s6Title":"6. Mobile Application","s6Content":"Orira may make available mobile applications for iOS and Android, allowing access to the platform through mobile devices.\nUse of the mobile application generally requires an internet connection, and some features may be unavailable or operate in a limited way without a connection or depending on the characteristics of the device, the operating system or the relevant application store.\nThe application may support notifications, where these are enabled by the user or the academy and permitted by the device.\nPayments relating to in-person services, membership fees, classes, events, registrations, physical goods or other services provided by the academy are processed through the payment methods made available on the platform. Should digital content or features subject to specific application store rules be made available, additional conditions may apply.","s7Title":"7. Acceptable Use","s7Content":"$1b","s8Title":"8. Data and Privacy","s8Content":"The processing of personal data in connection with the use of Orira is described in the Privacy Policy and, where applicable, in the Data Processing Agreement entered into between Orira and the academy.\nThe academy is responsible for the data, content and information it collects, manages or makes available through its account on the platform, including for the information provided to its users, for the applicable legal bases and for the instructions given to Orira as processor.","s9Title":"9. Orira Certificate","s9Content":"$1c","s10Title":"10. Processors and Third Parties","s10Content":"For the operation of the platform, Orira may use processors and third-party suppliers, including for hosting, communications, authentication, payments, notifications, invoicing, monitoring, security and artificial intelligence features.\nThe complete and up-to-date list of processors is available at orira.app/legal/subprocessors and, where applicable, in the Data Processing Agreement entered into between Orira and the academy.\nChanges to the list of processors will be communicated as provided for in the Privacy Policy, in the Data Processing Agreement or in the list of processors itself, as applicable.\nInsurers, insurance intermediaries or other third parties chosen by the academy in connection with features it activates are not processors of Orira, but recipients or third parties defined by the academy itself, under the terms of its relationship with users.","s11Title":"11. Security","s11Content":"Orira adopts appropriate technical and organisational measures to protect the platform, the accounts and the data processed through Orira, including measures designed to prevent unauthorised access, loss, alteration, improper disclosure or abusive use of the platform.\nThese measures may include, as applicable, authentication controls, rate limiting of access attempts, encryption in transit, security logs, segregation of permissions, backups and technical monitoring mechanisms.\nThe academy and users are responsible for using the platform securely, keeping their means of access confidential, managing permissions appropriately and reporting to Orira any suspicion of improper access, loss of credentials or security incident related to the use of the platform.\nIn the event of a security incident affecting personal data, Orira will notify the academy, the users or the competent authorities where required by applicable law, by the Privacy Policy or by the Data Processing Agreement, without undue delay.","s12Title":"12. Service Availability","s12Content":"Orira seeks to ensure constant, stable and secure availability of the platform, without prejudice to interruptions, limitations or errors that may arise from maintenance, updates, technical incidents, security reasons or unavailability of third-party suppliers.\nOrira may carry out scheduled maintenance, updates or technical work necessary for the security, stability or evolution of the service. Wherever possible, scheduled maintenance will be announced with reasonable notice.\nIn exceptional situations, including security incidents, technical failures, the need for urgent maintenance or unavailability of third-party suppliers, Orira may temporarily limit, suspend or block access to the platform or to certain features.\nThe Max plan includes priority support, as described in the contracted plan.","s13Title":"13. Pricing and Billing","s13Content":"$1d","s14Title":"14. Cancellation and Account Deletion","s14Content":"$1e","s15Title":"15. Intellectual Property and User Content","s15Content":"$1f","s16Title":"16. Limitation of Liability","s16Content":"$20","s17Title":"17. Changes to the Terms of Service","s17Content":"Orira may update these Terms to reflect legal, technical, commercial, functional or security changes, as well as changes to the platform or to the services made available.\nOrira reserves the right to change these Terms at any time. Material changes will be communicated through the platform, the App, by email or by other appropriate means, with reasonable notice.\nWhere the change so warrants, renewed acceptance of the Terms may be requested through the platform. Continued use of Orira after the changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms, save where express acceptance is required.","s18Title":"18. Minimum Age and Minors","s18Content":"$21","s19Title":"19. Third-Party Insurance","s19Content":"$22","s20Title":"20. NFC Tag and Hardware Orders","s20Content":"$23","s21Title":"21. Card Payments from Students and Orira's Commission","s21Content":"$24","s22Title":"22. Governing Law","s22Content":"These Terms are governed by Portuguese law.\nWithout prejudice to applicable mandatory rules, any dispute arising from the interpretation, validity or performance of these Terms shall be submitted to the competent courts of Lisbon.\nThese Terms were drafted in Portuguese. This English text is provided for convenience; in the event of any discrepancy between language versions, the Portuguese version prevails.","contact":"Contact: hello@orira.app · Lisbon, Portugal"},"termsAcceptance":{"eyebrow":"Terms update","title":"Accept the updated terms","subtitle":"We updated the terms to include image use on the Orira platform (orira.app). Read and accept to continue.","acceptCta":"I accept the current terms","submitting":"Recording acceptance...","mandatoryNote":"Acceptance is required to continue using the platform. To revoke image consent, contact the gym.","bodyUnavailable":"The gym hasn't published its terms yet. By accepting, you agree to the platform's general terms.","errorGeneric":"Failed. Try again."},"camposEssenciais":{"intro":"We ask once: it stays on your profile and works for every academy.","dataNascimento":"Date of birth","telefone":"Phone","telefonePlaceholder":"+351 912 345 678","nif":"Tax identifier (NIF, DNI or NIE)","menorDeIdade":"The Orira account is for adults (18+). A minor joins as a dependant of a parent or guardian.","dataNascimentoEmFalta":"Enter your date of birth.","telefoneEmFalta":"Enter a contact phone number.","nifInvalido":"Enter your tax identifier: 4 to 20 letters or digits (NIF, DNI or NIE)."},"platformTermsAcceptance":{"eyebrow":"Platform terms","title":"Accept the updated Orira Terms","subtitle":"Orira has updated the Platform Terms (the relationship between you and Orira). Read and accept to keep using the platform.","acceptCta":"I accept the Orira Terms","submitting":"Recording acceptance...","mandatoryNote":"Acceptance is required to keep using Orira. These are the platform terms, separate from your gym's regulation.","errorGeneric":"Failed. Try again.","dataNascimentoLabel":"Date of birth","menorDeIdade":"The Orira account is for adults (18+). If you are a minor, ask your parent or guardian to enrol you as a dependant.","maioridadeAjuda":"The Orira account is intended for people over 18. Minors are enrolled and managed by a parent or legal guardian, as dependants. If you cannot confirm this, contact support@orira.app."},"oriraAdmin":{"layout":{"metaTitle":"Orira Panel","metaDescription":"Orira platform admin panel (staff-only).","bannerWarning":"Platform admin mode - be careful with actions.","panelOrira":"Orira Panel","platform":"Platform","dashboard":"Dashboard","nav":{"tenants":"Tenants","users":"Users","analytics":"Analytics","activation":"Activation","broadcastEmail":"Broadcast email","broadcastShort":"Email","auditLog":"Audit log","auditShort":"Audit","backToDashboard":"Back to dashboard","platformStatus":"Platform status","indicacoes":"Referrals","leads":"Leads","certificados":"Certificates","tagOrders":"Tag orders","tagOrdersShort":"Orders","faturacao":"Billing"},"totpRequiredTitle":"Two-factor authentication is not on yet","totpRequiredBody":"The platform panel requires 2FA from everyone on the team — it opens data from every academy. Turn it on in your security settings and come back.","totpRequiredCta":"Turn on two-factor authentication"},"tenants":{"title":"Tenants","subtitleCount":"{count} academies on the platform","stats":{"academias":"Academies","users":"Users","alunos":"Students"}},"createTenant":{"button":"Create tenant","modalTitleNew":"Create new tenant","modalTitleCreated":"Tenant created","close":"Close","fields":{"slug":"Slug","slugHint":"3-40 chars, a-z 0-9 hyphen. Ex: aurora","slugPlaceholder":"aurora","nome":"Academy name","nomePlaceholder":"Aurora Academy","acronym":"Acronym","acronymHint":"Optional, max 20 chars","acronymPlaceholder":"AA","adminEmail":"Admin email","adminEmailPlaceholder":"admin@aurora.pt","adminName":"Admin name","adminNamePlaceholder":"John Smith","plan":"Plan","operacoesIniciamEm":"Operations start date","operacoesIniciamEmHint":"New venues only: enrollments taken before opening are billed for the opening month. Empty = already operating.","paymentFlow":"How the money comes in","paymentFlowHint":"IMMUTABLE once created. Centralized: the gym collects and pays commissions to teachers. Per instructor (legacy): each teacher charges their own students and pays the head — requires Pro or Max.","paymentFlowCentralized":"The gym collects everything (recommended)","paymentFlowPerInstructor":"Each teacher charges their own students (legacy)","taxaInscricao":"Enrolment fee (EUR)","taxaInscricaoHint":"What a student pays once when joining. Set 0 if the gym charges no enrolment fee — a valid answer, and it avoids stray fees to sort out later.","seguroAnual":"Sports insurance (EUR/year)","seguroAnualHint":"Annual premium per athlete. Above zero it TURNS ON insurance; the charge starts arriving with each enrolment and renews yearly. Set 0 if the gym does not charge insurance here."},"cancel":"Cancel","submit":"Create tenant","submitting":"Creating...","errorFailed":"Failed to create tenant","errorUnexpected":"Unexpected error","credentials":{"warningGenerated":"Copy the credentials now.","warningGeneratedHint":"The initial password is only shown now. Send it to the admin via a secure channel (WhatsApp/Signal). On first login the admin will be forced to set their own password.","existingTitle":"Admin already existed in another Orira academy.","existingHint":"The user was linked to the new tenant with role ADMIN. They log in at {loginUrl} with their current password.","loginUrl":"Login URL","adminEmail":"Admin email","initialPassword":"Initial password","blockGenerated":"Access to your Orira academy:\n\nURL: {loginUrl}\nEmail: {email}\nInitial password: {password}\n\nYou will be asked to set a new password on first login.","blockExisting":"Access to your Orira academy:\n\nURL: {loginUrl}\nEmail: {email}\n\nUse the password you already have on your other Orira academies.","copyAll":"Copy full block to send to admin","copyAllCopied":"Copied to clipboard","copyAria":"Copy {label}","openTenant":"Open tenant"}},"tenantSearch":{"searchPlaceholder":"Filter by slug, name, domain or admin email...","filterByStatus":"Filter by status","filterByPlan":"Filter by plan","allStatuses":"All statuses","allPlans":"All plans","clearFilters":"Clear filters","countSingular":"{filtered} of {total} tenant","countPlural":"{filtered} of {total} tenants","noResultsWithFilters":"No tenant matches the filters.","noResults":"No tenants yet.","alunos":"{count} students","profs":"{count} teachers","statusActive":"Active","statusSuspended":"Suspended","statusTrialEnded":"Trial ended","statusChurned":"Churned"},"recentActivity":{"title":"Recent activity","empty":"No entries yet. PLATFORM_ADMIN actions show up here.","viewAll":"View all","by":"by {email}","timeNow":"now","timeMin":"{n}min ago","timeHour":"{n}h ago","timeDay":"{n}d ago"},"actions":{"tenantCreate":"Created tenant","tenantUpdate":"Updated tenant","tenantSuspend":"Suspended tenant","tenantReactivate":"Reactivated tenant","tenantScheduleDeletion":"Scheduled deletion","tenantCancelDeletion":"Cancelled deletion","tenantProvisionDomain":"Registered domain","tenantDeprovisionDomain":"Removed domain","tenantExportData":"Exported data","userPromote":"Promoted staff","userDemote":"Demoted staff","userActivate":"Activated user","userDeactivate":"Deactivated user","userForcePasswordReset":"Reset password","userForcePasswordResetLong":"Forced password reset","userForcePasswordResetAudit":"Forced reset password","userForceLogout":"Force logout","userForceLogoutLong":"Forced logout (revoke JWTs)","userImpersonateStart":"Started impersonation","userImpersonateStop":"Stopped impersonation","platformMaintenanceOn":"Enabled maintenance","platformMaintenanceOff":"Disabled maintenance","platformBroadcast":"Sent broadcast","horarioInstanciaCancelar":"Cancelled class","horarioInstanciaReactivar":"Reactivated class","horarioInstanciaEditarOverride":"Edited class","userAccountDeleted":"Account deleted","userAccountDeletedByStaff":"Deleted account (on request)","userTenantRemoved":"Removed from gym","tenantExtendTrial":"Extended trial","tenantIniciarCobranca":"Started billing","tenantOperacoesIniciamEm":"Set opening date","tenantSetBillingExempt":"Changed billing exemption","userCreate":"Created user","userDataExport":"Exported user data","leadUpdate":"Edited lead","tagOrderStatus":"Changed order status","primeiroAcessoSchedule":"Scheduled first access","primeiroAcessoSent":"Sent first access","primeiroAcessoCancel":"Cancelled first access","primeiroAcessoSetEmail":"Set first-access email","authLoginSuccess":"Signed in","authLoginFailed":"Failed sign-in","authLogout":"Signed out","authPasswordResetRequested":"Requested password reset","authPasswordResetCompleted":"Completed password reset","auth2faEnabled":"Enabled 2FA","auth2faDisabled":"Disabled 2FA","userTenantRoleChanged":"Changed academy role"},"systemStatus":{"title":"System status","metricDb":"DB","metricUptime":"Uptime","metricMemory":"Memory","heap":"heap {value}MB","byStatus":"By status","byPlan":"By plan","statusActive":"Active","statusSuspended":"Suspended","statusTrialEnded":"Trial ended","statusChurned":"Churned","pingNoResponse":"no response","pingFast":"fast","pingSlow":"slow","pingCritical":"critical","dbError":"DB error: {error}"},"maintenance":{"title":"Maintenance mode","active":"ACTIVE","description":"When active, all tenant-scoped routes return 503. /orira-admin and /auth remain accessible.","toggle":"Enable maintenance mode","messageLabel":"Message to users (optional, max 500 chars)","messagePlaceholder":"The platform is in maintenance. We'll be back shortly.","activeSince":"Active since {date}","save":"Save","saving":"Saving...","errorFailed":"Failed to save","errorUnexpected":"Unexpected error","confirmEnable":"CONFIRM: enabling maintenance mode blocks access for all users to the academies. /api/orira-admin remains accessible to revert.","promptTotpLabel":"Authenticator code","promptTotpMessage":"Turning maintenance on returns 503 to every academy. Confirm with your 6-digit code.","errorTotpFormato":"6-digit code"},"activation":{"title":"Activation funnel","description":"Where each academy is on the path to using the app on its own.","loadError":"Could not load the funnel.","stages":{"signed_up":"Signed up","verified":"Email verified","operational":"Operational","first_student":"First student","activated":"Activated"},"operationalHint":"teacher + schedule + plan + payment method","activatedHint":"first confirmed attendance or first paid payment","tenantsTitle":"By academy","tenantsHint":"Sorted by the ones needing most attention first.","empty":"No academies yet.","exemptTag":"non-paying","funnelBase":"{n, plural, one {# paying academy} other {# paying academies}}","funnelExempt":"{n} outside the funnel (non-paying)","funnelNoBase":"No paying academies to measure yet.","funnelCumulativeHint":"Each stage counts those that got at least this far.","daysSince":"{n, plural, =0 {today} one {# day ago} other {# days ago}}","milestoneDone":"done","milestoneTodo":"to do","countsLine":"Teachers {prof} · Schedules {hor} · Plans {plano} · Students {aluno} · Attendances {pres} · Payments {pag}"},"analytics":{"title":"Analytics","loadError":"Could not load data.","description":"Real MRR (active Stripe subscriptions), plan distribution and cohort retention. `billingExempt` tenants (BPT, Verde Demo) and tenants on trial without subscription do not contribute to MRR.","kpiMrr":"MRR","kpiMrrHintPaying":"{paying} paying","kpiMrrHintExempt":"{paying} paying · {exempt} exempt","kpiTotalTenants":"Total tenants","kpiActive":"Active","kpiActiveHint":"{n} suspended","kpiScheduledDeletion":"Pending deletion","kpiScheduledDeletionHint":"grace period in progress","distributionTitle":"Plan distribution","allTenants":"All tenants","tableHeaderPlan":"Plan","tableHeaderTotal":"Total","tableHeaderActive":"Active","tableHeaderPrice":"Price/month","tableHeaderMrr":"MRR","totalRow":"Total","cohortTitle":"Cohort retention","cohortDescription":"Tenants grouped by signup month. Shows how many remain active vs. suspended vs. pending deletion.","cohortEmpty":"No cohorts yet.","cohortHeaderCohort":"Cohort","cohortHeaderSignups":"Signups","cohortHeaderActive":"Active","cohortHeaderSuspended":"Suspended","cohortHeaderScheduledDeletion":"Pending deletion","cohortHeaderTrial":"Trial","cohortHeaderChurned":"Churned","cohortHeaderRetention":"Retention","milestonesTitle":"Milestones & salary","milestonesSubtitle":"MRR progress toward the next hiring milestone","milestoneNext":"Next","milestoneRemaining":"€{eur} to go (≈{academias} gyms at current ARPU)","milestoneAllReached":"All milestones reached 🎉","milestoneLabel1000":"1st part-time (CS)","milestoneLabel3000":"Your salary","milestoneLabel5000":"1st full-time","milestoneArpu":"ARPU","milestoneHiringCeiling":"Hiring ceiling","milestoneHiringCeilingHint":"max advisable for next hire (MRR × ⅓)","concentrationTitle":"Concentration risk","concentrationSubtitle":"How much each gym weighs in MRR","concentrationCallout":"{nome} is {pct}% of MRR, losing this gym would be −{pct}% revenue.","concentrationEmpty":"No paying gyms yet.","funnelTitle":"Acquisition funnel","funnelSubtitle":"Leads → trials → paying","funnelLeads":"Leads","funnelConverted":"Converted","funnelTrialing":"In trial","funnelPaying":"Paying","funnelChurned":"Churned","funnelLeadToPaying":"Lead → paying conversion: {pct}%","trialsEndingTitle":"Trials ending","trialsEndingSubtitle":"Next 14 days, the moment to convert","trialsEndsToday":"ends today","trialsDaysLeft":"{days}d left","mrrTrendTitle":"MRR over time","mrrTrendSubtitle":"Monthly recurring revenue, history","mrrTrendSinglePoint":"History starts accruing from now (daily snapshot).","mrrTrendLiveNote":"Current month (live value, not yet closed)","expansionTitle":"Expansion opportunities","expansionSubtitle":"Pro gyms that could move up to Max","expansionPotential":"{count} gyms on Pro · potential +€{eur}/mo","expansionUplift":"+€{eur}/mo","oneOffTitle":"One-off revenue","oneOffSubtitle":"NFC tags, outside MRR","oneOffTotal":"total to date","oneOffMonth":"This month: €{eur}","oneOffOrders":"{n} orders","marketingTitle":"Marketing payback","marketingMarginHint":"MRR − estimated infra (€{infra}/mo)","marketingInvested":"Invested","marketingMargin":"Margin/mo","marketingMonthsToRecover":"Months to recover","healthTitle":"Gym health","healthSubtitle":"Engagement & churn risk (attendances)","healthEmpty":"No active gyms.","healthColTenant":"Gym","healthColAlunos":"Students","healthCol7d":"Attend. 7d","healthCol30d":"Attend. 30d","healthColLast":"Last activity","healthColStatus":"Status","healthExemptTag":"non-paying","healthNever":"no record","healthToday":"today","healthDaysAgo":"{days}d ago","healthStatusHealthy":"Active","healthStatusWarning":"Slowing","healthStatusRisk":"At risk","chatTitle":"Chat assistant","chatSubtitle":"Last 30 days. So the call on proactivity is made with data, not opinion.","chatEmpty":"No conversations recorded yet.","chatConversas":"Conversations","chatProfundidade":"Messages per conversation","chatViaCta":"Opened from a CTA","chatViaCtaHint":"{count} from an inline CTA","chatOri":"Conversations with Ori","pulseTitle":"Product pulse","pulseSubtitle":"Aggregate activity across all gyms","pulsePresencas7d":"Attendances (7d)","pulsePresencas30d":"Attendances (30d)","pulseAlunos":"Active students","pulsePagamentosMes":"Paid this month","pulsePagamentosHint":"{count} payments · money flowing in gyms","mrrEstimadoAviso":"{estimados} of {total} paying academies returned no answer from Stripe — for those the total falls back to the plan price, not the amount charged.","mrrLinhaEstimada":"estimated"},"audit":{"title":"Audit log","description":"Record of all PLATFORM_ADMIN actions. Most recent first.","noResultsFilters":"No entry matches the filters.","noResultsCursor":"No entries from this point on.","noResults":"No entries yet.","byPrefix":"by ","target":"Target:","details":"Details","viewOlder":"View older entries →","filterByAction":"Filter by action","filterByTargetType":"Filter by target type","allActions":"All actions","allTypes":"All types","targetTenant":"Tenant","targetUser":"User","clear":"Clear","exportCsv":"Export CSV ({count})","exportTooltipEmpty":"No entries to export","exportTooltipReady":"Export current page to CSV","filterByActor":"Filter by who did it","allActors":"Everyone","dateFrom":"From","dateTo":"To","backToTop":"← Back to top","exportCsvPage":"Export this page ({count})","viaImpersonacao":"via {email}"},"broadcast":{"title":"Broadcast email","description":"Send an email to admins of selected academies (or all). Used for incidents, maintenance windows, news. Logged in the audit log.","composeTitle":"Compose message","recipients":"Recipients","allAdmins":"All academy admins","specificAcademies":"Selected academies","selectAcademies":"Select academies","all":"All","none":"None","subject":"Subject","subjectPlaceholder":"Ex: Planned maintenance - Sunday 03:00","messageLabel":"Message (plain text)","messagePlaceholder":"Hi,\n\nThere will be maintenance...","messageHint":"{count}/5000 characters. HTML is escaped - newlines are preserved in the final message.","willSendTo":"You will send to {count} academies.","noUndo":"There is no undo. The send is logged in the audit log with subject + scope + counts.","errorSubjectBody":"Subject ≥ 3 chars, body ≥ 10 chars.","errorSelectTenant":"Select at least one tenant.","errorFailedSend":"Failed to send","errorUnexpected":"Unexpected error","confirmSendSingular":"Send email to {count} academy? Cannot be undone.","confirmSendPlural":"Send email to {count} academies? Cannot be undone.","sentSingular":"Sent to {count} academy.","sentPlural":"Sent to {count} academies.","failedSuffix":" {count} failed.","moreErrors":"+{count} others","sending":"Sending...","sendTo":"Send to {count}","promptTotpTitle":"Confirm the send","promptTotpLabel":"Authenticator code","promptTotpMessage":"A sent email cannot be taken back. Confirm with your 6-digit code.","errorTotpFormato":"6-digit code","confirmSendUnknown":"Send the email to the selected admins?","willSendToUnknown":"Counting recipients…","send":"Send","soAdmin":"Sending communications to every academy is restricted to platform administration."},"tenantDetail":{"back":"Back","counts":{"alunos":"Students","professores":"Teachers","users":"Users","planos":"Plans","modalidades":"Modalities"},"operationalTitle":"Operational configuration","operationalNote":"This configuration is edited by the tenant admin at /admin/configuracao of the academy itself.","fields":{"adminEmail":"Admin email","whatsapp":"WhatsApp","locale":"Locale","currency":"Currency","taxaInscricao":"Enrolment fee","taxaTagNfc":"NFC tag fee","diaVencimento":"Due day","startMonth":"Minimum month","iban":"IBAN","mbway":"MBWAY","termsVersion":"T&C version","createdAt":"Created on"},"billing":{"title":"Billing status","badgeExempt":"Exempt","badgePaid":"Paid","badgeTrial":"Trial","badgeTrialEnded":"Trial expired","badgeNoTrial":"No trial","detailExempt":"Tenant does not pay. Typical cases: internal tenant (BPT, AVD), strategic partnership.","detailPaid":"Active Stripe subscription on plan {plan}. Automatic monthly payment.","detailTrialSingular":"{days} day left on free trial (no card). No Stripe subscription associated yet.","detailTrialPlural":"{days} days left on free trial (no card). No Stripe subscription associated yet.","detailTrialEnded":"Free trial ended on {date} without the admin choosing a paid plan. Access blocked when A1.7 (gate) is deployed.","detailNoTrial":"Tenant without trialEndsAt and without subscription. Anomalous case (legacy or created via direct SQL). Consider setting trialEndsAt manually or marking billingExempt.","fieldPlan":"Plan","fieldBillingCycle":"Billing cycle","cycleMonthly":"Monthly","cycleAnnual":"Annual","fieldTrialEnd":"Trial end","fieldStripeSubscription":"Stripe subscription","fieldExempt":"Billing exempt","fieldEarlyAccess":"Early Access","fieldPlanLock":"Grandfathering lock","planLockActive":"Active until {date}","planLockExpired":"Expired on {date}","yes":"Yes","no":"No"}},"tenantEditor":{"title":"Edit","nome":"Name","acronym":"Acronym","customDomain":"Custom domain","customDomainHint":"Ex: bptodivelas.com (empty = no custom domain)","customDomainPlaceholder":"bptodivelas.com","plan":"Plan","estado":"Status","isEarlyAccess":"Early Access","isEarlyAccessHint":"Mark tenants from the post-launch founder cohort","isEarlyAccessOn":"Tenant flagged as Early Access","isEarlyAccessOff":"Standard tenant (not in program)","save":"Save changes","saving":"Saving...","successUpdated":"Updated.","errorFailed":"Failed to update","errorUnexpected":"Unexpected error"},"tenantLifecycle":{"title":"Lifecycle","description":"Suspend, delete (with grace), provision domain on Vercel, export data.","scheduledDeletionFor":"Deletion scheduled for {date}.","reasonLabel":"Reason:","groupState":"Status","groupDomains":"Domains (Vercel)","groupData":"Data","actionReactivate":"Reactivate","actionSuspend":"Suspend","actionCancelDeletion":"Cancel deletion","actionScheduleDeletion":"Schedule deletion (grace period)","actionProvisionSubdomain":"Register {domain}","actionDeprovisionSubdomain":"Remove subdomain","actionProvisionCustom":"Register {domain}","actionDeprovisionCustom":"Remove custom domain","actionExportData":"Export data (JSON)","groupBilling":"Billing","actionIniciarCobranca":"Start billing","confirmIniciarCobranca":"Start billing for {tenant}? This generates the missing invoices for the current month, without sending emails.","successCobranca":"{geradas} invoices generated ({valor}€, month {mes}). No emails sent.","groupTrial":"Trial","actionExtendTrial":"Extend trial","promptExtendTrialDays":"How many days to add to the trial? (1-90):","errorExtendDaysInvalid":"Invalid number of days (1-90).","confirmExtendTrial":"Extend {tenant}'s trial by {days} days?","successExtendedTrial":"Trial extended until {date}.","promptSuspendReason":"Reason to suspend (min 5 chars, recorded in audit log):","promptDeleteReason":"Reason to delete (min 5 chars):","promptGracePeriod":"Grace period in days (1-90):","errorReasonTooShort":"Reason too short (min 5 chars).","errorGraceInvalid":"Invalid grace period (1-90).","errorFailed":"Failed","errorUnexpected":"Unexpected error","confirmSuspend":"Suspend {tenant}? Users will no longer be able to log in.","confirmReactivate":"Reactivate {tenant}? Users will be able to log in again.","confirmScheduleDeletion":"SCHEDULE DELETION of {tenant}? It will be suspended and marked for hard-delete in {days} days. You can cancel before the deadline.","confirmCancelDeletion":"Cancel the scheduled deletion of {tenant}? Tenant remains suspended until reactivated.","confirmProvision":"Register {domain} on Vercel?","confirmDeprovision":"Remove {domain} from Vercel? Will cut access via the URL.","successSuspended":"Tenant suspended.","successReactivated":"Tenant reactivated.","successScheduled":"Deletion scheduled for {days} days from now.","successCancelled":"Deletion cancelled.","successDomainProvisioned":"Domain {domain} registered.","successDomainProvisionedExisting":"Domain {domain} registered (already existed).","successDomainRemoved":"Domain {domain} removed.","errorVercel":"Vercel: {reason} (status {status})","errorVercelNoStatus":"Vercel: {reason}","vercelFailed":"failed","billingStateLabel":"Subscription:","trialUntil":"until {date}","actionPassarAPagante":"Switch to paying","actionMarcarIsenta":"Mark exempt","promptGraceDays":"Grace days to subscribe before students are locked out (1-90):","confirmPassarAPagante":"Remove {tenant}’s exemption? They get {days} days to subscribe before students are locked out.","confirmMarcarIsenta":"Mark {tenant} as subscription-exempt? They stop being billed and never lock out on trial.","successPaganteComGrace":"Exemption removed. The academy has a trial until {date} to subscribe — let them know.","successPaganteSemGrace":"Exemption removed. The academy already has a subscription or valid trial.","successMarcadaIsenta":"Academy marked as subscription-exempt.","billingState":{"exempt":"Exempt","subscribed":"Subscribed","trialing":"On trial","trial-expired":"Trial expired","no-trial":"No trial"},"cycle":{"MONTHLY":"monthly","ANNUAL":"annual"},"promptOperacoesIniciamEm":"Operations start date (YYYY-MM-DD; empty clears):","errorOperacoesDataInvalida":"Invalid date — use the YYYY-MM-DD format.","successOperacoesDefinida":"Pre-opening set: operations start on {date}.","successOperacoesLimpa":"Pre-opening cleared — academy marked as operating.","actionOperacoesIniciamEm":"Set pre-opening","actionOperacoesIniciamEmSet":"Pre-opening: {date}","promptDeleteReasonLabel":"Reason for deletion","promptTotpLabel":"Authenticator code","promptTotpMessage":"Enter the 6-digit code from your authenticator app.","errorTotpFormato":"6-digit code"},"primeiroAcesso":{"title":"First Access","description":"Send the credentials email to migrated students who have not logged in yet. Send now or schedule for a date and time.","refresh":"Refresh","loading":"Loading...","errorLoad":"Could not load the preview.","errorFailed":"Failed.","errorInvalidDate":"Invalid date.","errorPastDate":"The chosen date is in the past.","statEligible":"Will receive","statHasAccess":"Already have access","statNoEmail":"No valid email","tipo":{"titular":"Member","encarregado":"Guardian"},"dependentesBlocked":"{ativos} active dependents - {bloqueados} without access (guardian has no valid email)","dependentesAllReachable":"{ativos} active dependents, all with a reachable guardian","noEmailTitle":"{count} without a valid email","noEmailHelp":"Setting the real email unlocks access - the guardian can then manage their dependents.","emailPlaceholder":"real email","emailSave":"Save","successEmailSet":"Email updated - the member is now eligible.","showList":"View the {count} students","hideList":"Hide list","emptyEligible":"No eligible students - everyone already has access or has no valid email.","actionSendNow":"Send now ({count})","scheduleLabel":"Schedule for","actionSchedule":"Schedule","sendNote":"Sending runs in the background (up to ~5 min after the scheduled time). Each student gets a new temporary password and sets their own on first login.","confirmSendNow":"Send the first-access email to {count} students of {tenant} NOW? They will receive their credentials by email within minutes.","confirmSchedule":"Schedule the send to {count} students of {tenant} for {date}?","confirmCancel":"Cancel this pending schedule?","successSendNow":"Send created - it will process within minutes.","successScheduled":"Send scheduled.","successCancelled":"Schedule cancelled.","historyTitle":"History","immediate":"Immediate","rowSent":"Sent {date} - {enviados} sent, {falhados} failed","rowScheduledFor":"Scheduled for {date}","rowBy":"by {nome}","cancel":"Cancel","status":{"PENDING":"Pending","PROCESSING":"Processing","COMPLETED":"Completed","CANCELLED":"Cancelled","FAILED":"Failed"}},"usersList":{"title":"Users","description":"Cross-tenant search by email, name, NIF, phone or NFC - minimum 3 characters, up to 30 results.","searchPlaceholder":"Email, name, NIF, phone, NFC...","emptyHint":"Type at least 3 characters of the email to search.","tooShort":"Minimum 3 characters.","noResults":"No user with email containing \"{query}\".","inactive":"inactive","semAcademiaLink":"See stuck accounts","semAcademiaBack":"Back to search","semAcademiaCount":"{count, plural, one {# stuck account} other {# stuck accounts}} - no academy chosen, or an academy but no student record there.","semFichaEm":"No student record at: {academias}","semAcademiaEmpty":"Nobody is stuck: everyone belongs to an academy and has a student record there."},"userDetail":{"back":"Back to search","mustChangePassword":"must change password","inactive":"inactive","identityTitle":"Identity","fieldEmail":"Email","fieldBirthDate":"Birth date","fieldGender":"Gender","fieldNif":"NIF","fieldPhone":"Phone","fieldWhatsapp":"WhatsApp","fieldAddress":"Address","fieldPostalCode":"Postal code","fieldCity":"City","fieldLegacyRole":"Legacy role","fieldCreatedAt":"Created on","fieldUpdatedAt":"Last edited","fieldGoogleLinked":"Google linked","fieldTotp":"2FA enabled","yes":"yes","no":"no","fieldPasskeys":"Passkeys","passkeysCount":"{count} registered","fieldTerms":"T&C accepted","termsValue":"{version} on {date}","academiesTitle":"Academies ({count})","noAcademies":"User does not belong to any tenant.","since":"since {date}","graduacao":"graduation {value}","inscricoes":"{count} enrolments","presencas":"{count} attendances","pagamentos":"{count} payments","alunoInactive":"inactive student","professorProfile":"teacher profile","auditTitle":"Personal audit ({count})","noAudit":"No relevant audit entries.","asActor":"as actor","asTarget":"as target","byEmail":"by {email}"},"userActions":{"title":"Quick actions","demoteStaff":"Demote staff","promoteStaff":"Promote to PLATFORM_ADMIN","deactivateGlobal":"Deactivate (global gate)","reactivate":"Reactivate","forcePasswordReset":"Force password reset","forceLogout":"Force logout (revoke JWTs)","impersonate":"Impersonate (support)","impersonateBlockedAdmin":"You cannot impersonate another PLATFORM_ADMIN","impersonateBlockedInactive":"User is inactive","verbPromote":"promote","verbDemote":"demote","verbActivate":"reactivate","verbDeactivate":"deactivate","confirmRole":"Are you sure you want to {verb} {email}?","confirmActive":"Are you sure you want to {verb} {email}?","confirmForceReset":"Force password reset for {email}? Generates a link valid for 60 min.","confirmForceLogout":"Force logout of {email}? All active JWTs (web + mobile) become invalid in <30s. The user can log in again afterwards.","promptImpersonateReason":"You will impersonate {email}. Reason (min 5 chars, recorded in audit log):","confirmImpersonate":"CONFIRM: you will sign in as {email}. Your current PLATFORM_ADMIN session will be replaced by an impersonation session (30 min). To return you must click \"Stop\" on the banner.","errorReasonTooShort":"Reason too short (min 5 chars).","errorFailed":"Failed","errorUnexpected":"Unexpected error","successPromoted":"{email} promoted.","successDemoted":"{email} demoted.","successReactivated":"{email} reactivated.","successDeactivated":"{email} deactivated.","successLogout":"{email} - sessions revoked. JWTs become invalid in <30s.","resetLinkLabel":"Reset link (copy and send to user - valid until {date}):","copy":"Copy","copied":"Copied","removeFromTenant":"Remove from this gym","promptRemoveMotivo":"You will remove {nome} from {academia}. Reason (min 5 chars, kept on the removal record and audit log):","confirmRemoveTitle":"Remove {nome} from {academia}?","confirmRemoveMessage":"They lose access to this gym and their sessions are revoked. History (payments, attendance, gradings) stays — it is the gym’s record. Their other gyms are not affected.","errorMotivoTooShort":"Reason too short (min 5 chars).","successRemovedFromTenant":"{nome} removed from {academia}.","promoteSupport":"Make support"},"eliminarConta":{"titulo":"Delete account (GDPR Art. 17)","descricao":"For someone who asked to be deleted and cannot sign in to do it themselves. Irreversible.","cta":"Delete this account","vaiAcontecer":"What will happen:","itemDados":"Name, email, contacts, photo and personal data are erased or replaced.","itemLogin":"Google/Apple links, 2FA, biometrics and PIN are revoked. They will no longer be able to sign in.","itemHistorico":"Payments, attendance and gradings stay with the gyms, no longer identifying the person.","itemIrreversivel":"There is no way to undo this.","emailLabel":"Type the account email to confirm","emailHint":"Transcribing the email prevents deleting the wrong person.","motivoLabel":"Where the request came from","motivoHint":"Describe the request, not the person — this note stays on the record after the data is erased.","submeter":"Delete account","aEliminar":"Deleting…","cancelar":"Cancel","sucesso":"Account deleted.","erro":"Could not delete the account.","jaEliminada":"This account has already been deleted — the personal data is gone.","totpLabel":"Authenticator code","totpHint":"The 6 digits from your authenticator app. Confirms it is you doing this right now."},"trialRisk":{"title":"Trials at risk","subtitle":"Trials about to expire at academies with activity — once expired, the owner goes read-only and pending enrollments cannot be approved.","expiraEm":"{days, plural, =0 {expires today} one {expires in # day} other {expires in # days}}","expirado":"{days, plural, one {expired # day ago} other {expired # days ago}}","pendentes":"{count, plural, one {# enrollment awaiting approval} other {# enrollments awaiting approval}}","atividade":"{novas} enrollments · {presencas} check-ins (7d)"},"funilAdesao":{"title":"Sign-up funnel","subtitle":"Accounts created, who still had no academy after 7 days, and rejections at the entry points. A dead end shows up here the week it is born.","contasNovas":"New accounts (7d)","contasNovas30d":"{total} in 30 days","semAcademia":"No academy after 7 days","deUniverso":"of {total} created 7 to 30 days ago","rejeicoes":"Rejections (7d)","semRejeicoes":"No rejections on the sign-up routes in the last 7 days.","semCodigo":"no code","verSemAcademia":"See accounts without an academy"},"indicacoes":{"title":"Referrals","subtitle":"Academies brought in by academies, and the credit they generated.","loadError":"Could not load.","erroInesperado":"The action failed.","kpi":{"creditado":"Credited","pendente":"To apply","recompensadas":"Rewarded"},"retidas":"Needs a decision","historico":"History","vazio":"No referrals.","semRetidas":"Nothing held.","accao":{"anular":"Cancel","aprovar":"Approve","resolver":"Resolve"},"promptAnular":"Why cancel it?","promptResolver":"What was given instead of the credit?"},"leads":{"title":"Leads","description":"People who left their contact on /early-access and the bio form. Follow up and keep internal notes on each one.","sourceEarlyAccess":"Early access","sourceLinks":"Bio / links","sourceManual":"Manual","statTotal":"Total","statNovos":"To contact","statConvertidos":"Converted","searchPlaceholder":"Search by name, academy, email, phone…","allSources":"All sources","allStatuses":"All","loadError":"Could not load the leads.","empty":"No leads yet.","noResults":"No results for these filters.","badgeConvertido":"Converted","semAcademia":"no academy","mensagemLabel":"Message:","notasLabel":"Internal notes","notasPlaceholder":"e.g. called on Tuesday, will try when a slot opens…","guardarNota":"Save note","saveError":"Could not save."},"tagOrders":{"title":"Tag orders","description":"Production queue for the NFC tags academies ordered. Check the colours, produce, ship and invoice by transfer. Status moves on each order’s selector.","statusPending":"Pending","statusProduction":"In production","statusShipped":"Shipped","statusDelivered":"Delivered","statusCancelled":"Cancelled","filterAll":"All","pack20":"Pack 20 (20 tags)","pack50":"Pack 50 (50 tags)","pack100":"Pack 100 (100 tags)","loadError":"Could not load the orders.","updateError":"Could not update the status.","emptyState":"No orders in {estado}.","emptyAnyState":"any status","deliveryLabel":"Delivery","pickupPoint":"Pickup point","pickupArranged":"Pickup to arrange","doNotShip":"— do not ship","invoiceLabel":"Invoice:","notesLabel":"Notes:","shippingIncluded":"({valor} shipping included)","byLine":"By {nome} · {email} · {quando}","changeStatusLabel":"Change order status","confirmCancelTitle":"Cancel {academia}’s order?","confirmCancelMessage":"{pack} · {total}. The order leaves the production queue and there is no undo from here."},"certificados":{"title":"Orira certificates","description":"Review queue for certificates submitted by athletes.","statusRascunho":"Draft","statusEmRevisao":"In review","statusAprovado":"Approved","statusRejeitado":"Rejected","statusExpirado":"Expired","statusRevogado":"Revoked","loadError":"Could not load the certificates.","empty":"No certificates in {estado}.","submittedAt":"Submitted {quando}","federacao":"Federation: {codigo}","semFederacao":"no federation","validUntil":"Valid until {data}","reviewedAt":"Reviewed {quando}","voltarAFila":"Back to the queue","naoEncontrado":"Not found.","loadErrorDetalhe":"Could not load.","identidade":"Identity","nomeNoDocumento":"Name on document","tipo":"Type","numeroTruncado":"Number (truncated)","validoAte":"Valid until","idFrente":"ID front","idVerso":"ID back","filiacao":"Federation membership","federacaoLabel":"Federation","numeroFiliado":"Member number","sistema":"System","comprovativoFiliacao":"Proof of membership","razaoRejeicao":"Rejection reason","auditTitulo":"Audit log (last 20)","aprovar":"Approve","aprovarNota":"Deletes the files from disk and marks the certificate approved. Validity = min(document, federation).","confirmAprovar":"Approve this certificate? The files are deleted once approved.","rejeitar":"Reject","revogar":"Revoke","revogarNota":"For suspected forgery or another serious reason. Visible to the user.","confirmRevogar":"Revoke an approved certificate? This is visible to the user.","razaoPlaceholder":"Reason (min. 10 characters)","razaoCurta":"The reason needs at least 10 characters.","erroAprovar":"Could not approve.","erroRejeitar":"Could not reject.","erroRevogar":"Could not revoke.","ficheirosApagados":"Files deleted on {data}.","revistoPor":"Reviewed by {nome} on {data}.","docIndisponivel":"{label}: not available","dob":"Born {data}"},"faturacao":{"title":"Billing","subtitle":"Four work queues. When everything is in order, all four come up empty.","allClear":"Nothing to do. No documents issued without VAT, none awaiting issue, no margin left to invoice, and no refunds waiting on a credit note.","docsTitle":"Documents awaiting issue","docsIntro":"The InvoiceXpress bridge refuses to issue anything that isn't safe — it records the case and waits for a human. This is that list.","docsEmpty":"No documents awaiting issue.","colAcademia":"Gym","colDocumento":"Document","colEstado":"State","colCriado":"Created","colIdade":"Age","stateFailed":"Failed","statePending":"Awaiting issue","stateDraft":"Draft","preso":"Stuck","presoHint":"{count, plural, =0 {} one {# issue stalled for over an hour} other {# issues stalled for over an hour}}","semTenant":"No gym","margemTitle":"Margin to invoice","margemIntro":"Connect commission already withheld from gyms and still without a document. Excludes the Stripe fee, which is cost recovery and not revenue.","margemEmpty":"No margin left to invoice.","colMargem":"Margin","colTransacoes":"Transactions","colDesde":"Since","margemTotal":"{valor} across {transacoes} transactions","estornosTitle":"Refunds waiting on a credit note","estornosIntro":"Commissions refunded to the student after they had already been invoiced. Each row requires a credit note to the gym.","estornosEmpty":"No refunds left to settle.","colValor":"Amount","colFatura":"Invoice","colEstornada":"Refunded","verDocumento":"Open document","isentosTitle":"Documents issued without VAT","isentosIntro":"A document with no tax is a document where nobody charged VAT. With one EU customer, and that one holding an invalid VIES number, this list should be empty.","isentosEmpty":"No documents issued without tax.","isentosScope":"{analisados, plural, one {# document checked} other {# documents checked}}","isentosSemStripe":"{count, plural, one {# row Stripe did not answer for, left unclassified} other {# rows Stripe did not answer for, left unclassified}}","colMotivo":"Reason","colTotal":"Total","historicoTitle":"Billing history","historicoIntro":"Every certified document issued to this gym, with the tax Stripe applied. A row with no VAT shows in red.","historicoEmpty":"No documents issued to this gym.","colIva":"VAT","soAdmin":"Platform billing is restricted to administration."}},"loja":{"title":"Shop","subtitle":"Products available at the academy","tabs":{"products":"Products","myOrders":"My orders"},"sections":{"featured":"Featured","promo":"On sale","others":"Other"},"badges":{"featured":"Featured","promo":"Promo"},"stock":{"available":"Available","lastUnits":"Last units","soldOut":"Sold out","outOfStockShort":"(sold out)"},"card":{"sizes":"Sizes","colors":"Colors","priceTbd":"Price to confirm","noImage":"No image","viewDetails":"View details of {name}","order":"Order"},"details":{"variants":"Variants","variant":"Variant","price":"Price","stock":"Stock","default":"Default","toConfirm":"To confirm","notifyMe":"Notify me","notifyMeTitle":"Notify me when it's back in stock","notifyMeCancelTitle":"You're on the list - click to stop receiving notifications","promoFootnote":"Prices with active promo - check the deadline with the academy.","close":"Close","previousImage":"Previous image","nextImage":"Next image","imageN":"Image {n}"},"order":{"modalTitle":"Order","close":"Close","variant":"Variant","quantity":"Quantity","notesLabel":"Notes","notesOptional":"(optional)","notesPlaceholder":"E.g.: needs the logo engraved, prefer pink...","infoStripe":"Pay online with card for automatic validation, or arrange via WhatsApp.","infoWhatsapp":"Your order is registered and we open WhatsApp so you can arrange payment and pickup with the academy.","stripeButton":"Pay {amount} by card","stripeRedirecting":"Redirecting...","or":"or","cancel":"Cancel","submitting":"Registering...","viaWhatsapp":"Send via WhatsApp","combineWhatsapp":"Arrange via WhatsApp","waHello":"Hi! I want to order:","waVariant":"Variant: {value}","waQuantity":"Quantity: {qty}","waNotes":"Notes: {notes}","waOrderId":"Order #{id}","errorRegister":"Error registering order. Please try again.","errorStripe":"Error starting Stripe payment.","errorNoCheckout":"Backend did not return Stripe checkout URL","manualButton":"Pay by MB WAY, IBAN or cash","infoManual":"Pay for your order now, card, MB WAY, IBAN or cash with proof of payment, or arrange via WhatsApp.","errorQuantity":"Invalid quantity.","errorQuantityMax":"Quantity exceeds available stock (max. {max}).","createdPendingHint":"Order #{id} has already been registered — retrying reuses the same order, and you can also pay it later under \"My orders\"."},"pay":{"title":"Pay Order","submitProof":"Submit proof of payment","submitting":"Submitting...","toastSubmitted":"Proof submitted. Awaiting academy validation.","errorSelectFile":"Select the proof file","errorDescribeDelivery":"Describe how you delivered the cash","errorSubmit":"Error submitting proof. Please try again.","noMethods":"No online payment methods available. Arrange payment with the academy.","errorLoadInfo":"Failed to load payment details."},"empty":{"noProducts":"No products available at the moment.","noOrders":"You haven't ordered anything yet.","noOrdersHint":"See available products on the Products tab."},"orders":{"active":"Active ({count})","history":"History","loadError":"Error loading orders","quantity":"Quantity:","payButton":"Pay","cancelButton":"Cancel","cancelConfirmTitle":"Cancel order?","cancelConfirmMessage":"Are you sure you want to cancel the order for {produto}? This cannot be undone.","cancelConfirm":"Cancel order","cancelSuccess":"Order cancelled.","cancelError":"Could not cancel the order.","status":{"pendentLabel":"Awaiting payment","pendentDesc":"The academy hasn't confirmed your payment yet.","awaitingLabel":"Awaiting validation","awaitingDesc":"You submitted the proof. The academy will validate the payment.","paidLabel":"Payment confirmed","paidDesc":"The academy received the payment. Awaiting pickup.","deliveredLabel":"Delivered","deliveredDesc":"Order completed.","cancelledLabel":"Cancelled","cancelledDesc":"This order has been cancelled."}},"returnBanner":{"pagaTitle":"Payment received!","pagaMessage":"Your order was paid successfully. It may take a few moments to show as paid.","cancelada":"Payment cancelled. Your order is still pending - you can try paying again from your orders."},"errors":{"loadProducts":"Couldn't load the shop. Check your connection and try again.","retry":"Try again"}},"professorGraduations":{"title":"Graduations","subtitle":"Manage graduation events and track student progress","newEvent":"New Event","createEvent":"Create Event","all":"All","stats":{"totalEvents":"My events","planned":"Planned","completed":"Completed","cancelled":"Cancelled","graduatedStudents":"Students I graduated","scheduled":"Scheduled"},"tabs":{"panel":"Panel","toValidate":"To validate","events":"Events"},"panel":{"plannedEvents":"Planned events","progressTitle":"Student progress ({count})","progressTitleFiltered":"Student progress ({count} of {total})","searchPlaceholder":"Search student…","noStudentsForModalities":"No students found for these modalities.","noStudentsForStatus":"No students with this status.","studentsCount":"{n} student(s)"},"row":{"dependent":"Dependent","presences":"attendances","months":"months","lastGraduation":"Last graduation: {date}","noCriterionHint":"No rule configured for {belt} (degree {grau}). Ask the admin to configure it in Graduation Systems.","degreeN":"degree {n}","noDegree":"No degree","noHistoryRegistered":"No graduations registered in the system.","monthsAgo":"({n} months)","danN":"dan {n}"},"validate":{"title":"Graduations submitted by students ({count})","empty":"No graduations to validate.","graduationLabel":"Graduation:","validate":"Validate","reject":"Reject","noName":"No name","validatedToast":"Graduation validated","rejectedToast":"Graduation rejected","validateError":"Error validating graduation","rejectError":"Error rejecting graduation"},"events":{"empty":"No graduation event created.","studentsLabel":"{n} student(s)","studentCount":"{count, plural, one {# student} other {# students}}","view":"View"},"detail":{"back":"← Back","edit":"Edit","cancelEvent":"Cancel event","studentsToGraduate":"Students to graduate ({count})","saveList":"Save list","savingList":"Saving…","noStudentsSelected":"No students selected. Add from the list on the right.","observationsPlaceholder":"Observations (optional)","confirmGraduation":"Confirm graduation ({count} students)","confirming":"Confirming…","availableStudents":"Available students","allAdded":"All students have been added.","confirmPrompt":"Confirm this graduation? {count} validated graduation records will be created.","deleteEventPrompt":"Delete this event?","removeStudent":"Remove student","cancelEventPrompt":"Cancel this event?","eventCreated":"Event created","eventUpdated":"Event updated","eventDeleted":"Event deleted","eventCancelled":"Event cancelled","listSaved":"Student list saved","graduationSuccess":"Graduation completed successfully!","errorDelete":"Error deleting event","errorCancel":"Error cancelling event","errorSaveStudents":"Error saving students","errorConfirm":"Error confirming graduation","errorLoad":"Error loading graduation data","errorSaveEvent":"Error saving event","fillDateAndModality":"Fill in date and modality","scheduleGraduation":"Schedule graduation ({count} students)","scheduledNote":"Graduation scheduled for {date}. Students will be graduated automatically on that day.","scheduleConfirmPrompt":"Schedule this graduation for {date}? Students will only be graduated on that day.","graduationScheduled":"Graduation scheduled!","deleteEvent":"Delete event"},"form":{"newTitle":"New Graduation Event","editTitle":"Edit Event","typeLabel":"Type","principal":"🎖️ Main","occasional":"⭐ Occasional","typeHintPrincipal":"Formal graduation event.","typeHintOccasional":"Special graduation - e.g.: competition champion, absent at main event.","modalityLabel":"Modality","selectDots":"Select…","dateLabel":"Date","titleLabel":"Title (optional)","titlePlaceholder":"E.g.: Summer 2025 Graduation Exam","notesLabel":"Notes (optional)","cancel":"Cancel","save":"Save","saving":"Saving…"}},"belts":{"BRANCA":"White","JJ_CINZA_BRANCA":"Grey and White","CINZA":"Grey","JJ_CINZA_PRETA":"Grey and Black","JJ_AMARELA_BRANCA":"Yellow and White","AMARELA":"Yellow","JJ_AMARELA_PRETA":"Yellow and Black","JJ_LARANJA_BRANCA":"Orange and White","LARANJA":"Orange","JJ_LARANJA_PRETA":"Orange and Black","JJ_VERDE_BRANCA":"Green and White","VERDE":"Green","JJ_VERDE_PRETA":"Green and Black","AZUL":"Blue","ROXA":"Purple","MARROM":"Brown","PRETA":"Black","CAP_CRUA":"Raw Cord","CAP_3A":"Raw Cord","CAP_CRUA_AMARELA":"Raw/Yellow Cord","CAP_4A":"Raw Cord Yellow Tip","CAP_5A":"Raw Cord Orange Tip","CAP_6A":"Raw Cord Blue Tip","CAP_7A":"Raw Cord Green Tip","CAP_8A":"Yellow Tips Cord","CAP_9A":"Orange Tips Cord","CAP_10A":"Blue Tips Cord","CAP_11A":"Blue/Green Tips Cord","CAP_12A":"Green Tips Cord","CAP_13A":"Raw/Blue Cord","CAP_AMARELA":"Yellow Cord","CAP_AMARELA_LARANJA":"Yellow/Orange Cord","CAP_LARANJA":"Orange Cord","CAP_LARANJA_AZUL":"Orange/Blue Cord","CAP_CINZA":"Grey Cord","CAP_CINZA_ROXA":"Grey/Purple Cord","CAP_CINZA_VERMELHA":"Grey/Red Cord","CAP_AZUL":"Blue Cord","CAP_AZUL_VERDE":"Blue/Green Cord","CAP_VERDE":"Green Cord","CAP_VERDE_ROXA":"Green/Purple Cord","CAP_ROXA":"Purple Cord","CAP_ROXA_MARROM":"Purple/Brown Cord","CAP_MARROM":"Brown Cord","CAP_MARROM_PRETA":"Brown/Black Cord","CAP_MARROM_VERMELHA":"Brown/Red Cord","CAP_VERMELHA_PRETA":"Red/Black Cord","CAP_VERMELHA":"Red Cord","CAP_VERMELHA_BRANCA":"Red/White Cord","CAP_BRANCA":"White Cord","MT_1_BRANCO":"1st Khan - White","MT_2_AMARELO":"2nd Khan - Yellow","MT_3_AMARELO_BRANCO":"3rd Khan - Yellow and White","MT_4_VERDE":"4th Khan - Green","MT_5_VERDE_BRANCO":"5th Khan - Green and White","MT_6_AZUL":"6th Khan - Blue","MT_7_AZUL_BRANCO":"7th Khan - Blue and White","MT_8_MARROM":"8th Khan - Brown","MT_9_MARROM_BRANCO":"9th Khan - Brown and White","MT_10_VERMELHO":"10th Khan - Red","MT_11_VERMELHO_BRANCO":"11th Khan - Red and White","MT_12_PRETO":"12th Khan - Black","MT_13_PRETO_BRANCO":"13th Khan - Black and White","MT_14_PRATA":"14th Khan - Silver","MT_15_OURO":"15th Khan - Gold","MT_16_OURO_PRATA":"16th Khan - Gold and Silver","JUDO_BRANCA":"White (6th kyu)","JUDO_BRANCA_AMARELA":"White and Yellow","JUDO_AMARELA":"Yellow (5th kyu)","JUDO_AMARELA_LARANJA":"Yellow and Orange","JUDO_LARANJA":"Orange (4th kyu)","JUDO_LARANJA_VERDE":"Orange and Green","JUDO_VERDE":"Green (3rd kyu)","JUDO_VERDE_AZUL":"Green and Blue","JUDO_AZUL":"Blue (2nd kyu)","JUDO_AZUL_CASTANHA":"Blue and Brown","JUDO_CASTANHA":"Brown (1st kyu)","JUDO_PRETA":"Black (dan)","JUDO_VERMELHA_BRANCA":"Coral (6th-8th dan)","JUDO_VERMELHA":"Red (9th-10th dan)","KARATE_BRANCA":"White","KARATE_AMARELA":"Yellow","KARATE_LARANJA":"Orange","KARATE_VERDE":"Green","KARATE_AZUL":"Blue","KARATE_ROXA":"Purple","KARATE_CASTANHA":"Brown","KARATE_PRETA":"Black (dan)","TKD_BRANCA":"White","TKD_BRANCA_AMARELA":"White and Yellow","TKD_AMARELA":"Yellow","TKD_AMARELA_VERDE":"Yellow and Green","TKD_VERDE":"Green","TKD_VERDE_AZUL":"Green and Blue","TKD_AZUL":"Blue","TKD_AZUL_VERMELHA":"Blue and Red","TKD_VERMELHA":"Red","TKD_VERMELHA_PRETA":"Red and Black","TKD_PRETA":"Black (dan)"},"adminOnboarding":{"quickAddBranding":{"logoLabel":"Academy logo","logoEscolher":"Choose logo","logoTrocar":"Change logo","logoOk":"Logo uploaded!","corLabel":"Main colour","guardar":"Save branding","guardado":"Branding saved!","erro":"Couldn't save. Try again."},"quickAddRecepcao":{"nomeLabel":"Device name","nomeDefault":"Front desk PC","criar":"Create front desk access","revealOnce":"Save this link now, it's only shown once.","copiar":"Copy link","copiado":"Copied!","urlHint":"Open this link (or scan the QR) on the front desk PC to activate it. You can also do it later in Front desk.","pinTitle":"Your operator PIN","concluir":"Done","erro":"Couldn't create the access. Try again."},"readiness":{"ready":"Ready to take students, the signup link already works.","missing":"To take students you still need:","cta":"Resume setup"},"welcomeTitle":"Welcome to Orira","welcomeBlockedTitle":"Almost ready to receive students","oneStepLeft":"1 step left to finish setting up your academy.","nStepsLeft":"Set up your academy in {count} steps. Each takes 1-2 minutes.","goTo":"Go to","startHere":"Start here","alreadyDone":"Already done:","skipTitle":"Skip this step","skipConfirm":"It will disappear from the checklist. Restoring requires technical support.","skipAction":"Skip","progress":"{completed} of {total} done","completedToggle":"Completed ({count})","baseDoneExploreFeatures":"Base setup complete. Explore what your plan already includes.","planFeaturesTitle":"Your plan's features","planFeaturesSubtitle":"Already included in your plan - explore and set up.","explore":"Explore","steps":{"payment_method":{"label":"Set up payment method","description":"Set your IBAN or MBWAY to receive student fees. Billing policies (due day, generation day, family discount, overdue blocking) can be fine-tuned later in Settings → Payments."},"stripe":{"label":"Enable in-app payments (Stripe)","description":"Optional: connect Stripe so athletes can pay inside the app by card or local methods like MB WAY, with no receipts to check. Account verification (KYC) happens on Stripe and can take a while; you can continue and come back later."},"cobranca":{"label":"Review billing and insurance","description":"Optional: confirm the monthly fee generation and due days, sports insurance and accepted methods. The defaults work; make sure they match your academy."},"terms":{"label":"Publish Academy Terms","description":"Write your academy's rules (fees, attendance, mat conduct). Orira platform terms (GDPR, software) are managed by us."},"dados_academia":{"label":"Fill in academy details","description":"Legal name (association/company), tax ID and address, for receipts and documents. Optional; you can fill it in later."},"gestor":{"label":"Confirm the academy manager","description":"Set who the contact with Orira is. By default it is you (whoever created the academy); you can hand it to another admin."},"branding":{"label":"Add your brand","description":"Upload your logo and pick the academy colour, shown in the app, kiosk, tatame TV and public site."},"recepcao":{"label":"Set up the front desk (Reception)","description":"Create the front-desk PC access and set your operator PIN, check-ins, payments and sales in one screen."},"pin_operador":{"label":"Set your operator PIN","description":"A 4-6 digit PIN with Front desk mode on — that is how you enter the front desk as an operator. Without it, the front desk PC connects but nobody can get in."},"modalidades":{"label":"Confirm offered disciplines","description":"We pre-selected the disciplines from your signup. Turn off the variants you don't teach (e.g. you teach Adult BJJ but not Kids) to clean up dropdowns and the public site."},"plano":{"label":"Create first plan","description":"The plan is what students subscribe to and pay for. It links automatically to the schedules of the same disciplines, whether you build the grid before or after. With a payment method set, it activates the signup link."},"site_publico":{"label":"Customize public site","description":"Edit the About text and add social media links."},"professor":{"label":"Invite first teacher","description":"Add at least one teacher to lead classes."},"horarios":{"label":"Create class schedule","description":"Build the weekly class grid (discipline, day, time, teacher). It's the basis for tracking attendance. Plans link to these classes automatically."},"nfc_kiosk":{"label":"Enable NFC check-in","description":"Turn on the NFC kiosk so students check in with a tap of their card."},"chatbot_ia":{"label":"Customize AI assistant","description":"Give a name, tone and personality to the assistant that answers your students."},"repasses":{"label":"Set up teacher payouts","description":"Define revenue-split rules with teachers to generate automatic payouts."},"tatame_tv":{"label":"Set up Tatame TV","description":"Set up the kiosk, then open the screen that shows who's on the mat in real time."}},"wizard":{"title":"Let's set up your academy","subtitle":"A few quick steps and you're ready. Skip and come back whenever you like.","w0Title":"Welcome, {nome}!","w0Subtitle":"{academia} is almost ready, let's finish setting it up together.","w0ChipConta":"Account created","w0ChipModalidades":"Martial arts picked","w0Continue":"Continue","w0Explore":"Explore on my own","w0Demo":"See Orira in action (demo)","chapterOf":"Chapter {i} of {n}","chapter_aulas":"Your classes","chapter_dinheiro":"Money & paperwork","chapter_ginasio":"The gym up and running","stepOf":"Step {i} of {n}","verTudo":"View all","modoGuiado":"Guided mode","anterior":"Back","fazerDepois":"Do it later","continuar":"Continue","verDemo":"View in demo mode","finalTitle":"Setup complete!","finalAddStudent":"Add your 1st student","finalShare":"Share this link or QR with your students so they can sign up themselves.","finalShareCopy":"Copy signup link","finalShareCopied":"Link copied!","finalShareLocked":"The signup link becomes available once you have a plan, a payment method and schedules.","finalSkipped":"Left for later","migrarTitle":"Coming from another system?","migrarDesc":"Send us your student sheet (Excel/CSV) and we'll import it for you.","migrarCta":"Talk to Orira","openWizard":"Guided setup","goToDashboard":"Go to dashboard","skipToDashboard":"Continue later from the dashboard","groupEssential":"Essential to operate","groupEssentialHint":"The minimum for the academy to be up and running.","groupLater":"Can come next","groupLaterHint":"Important, but it doesn’t block the launch.","skipResponsibility":"You can skip and handle this later from the dashboard, but moving on without it is your responsibility.","allDoneTitle":"Academy ready!","allDoneSubtitle":"Everything's set. From here you manage it all from the dashboard.","editar":"Edit","skippedBadge":"Skipped","retomar":"Do it now","done":"Done","loadError":"Couldn't load the setup. Please try again.","quickAdd":{"openInline":"Quick create","fullForm":"Full form","close":"Close","planoName":"Name","planoPrice":"Price ({simbolo})","planoLinkedNote":"Automatically linked to the schedules of the plan's disciplines. With a payment method configured, the signup link goes live.","planosCriados":"{count, plural, one {# plan created} other {# plans created}}","planoAddAnother":"Add another plan","planosContinuar":"That's all, continue","planoVoltarLista":"Back to created plans","appliesToAll":"Applies to all {count} active disciplines - fine-tune later.","noModalidades":"Enable at least one discipline first.","modalidade":"Discipline","days":"Days of the week","start":"Start","end":"End","createPlano":"Create plan","createProfessor":"Add teacher","createPagamento":"Save payment","createTermos":"Save terms","pagamentoHint":"Set an IBAN or mobile payment to receive monthly fees.","pagamentoStripeNote":"IBAN and mobile payment are for payments outside the app: the athlete transfers and sends the receipt. To get paid inside the app by card or local methods like MB WAY, connect Stripe.","pagamentoStripeCta":"Set up Stripe","createHorario":"Create schedule","error":"Couldn't create it. Check the fields and try again.","openModalidades":"Review disciplines","openProfessor":"Invite here","openPagamento":"Set up here","openDados":"Fill in here","openGestor":"Confirm here","gestorHint":"The manager is the person Orira communicates with about your academy. By default it is you; you can hand it to another admin.","gestorLabelSelect":"Academy manager","gestorConfirmar":"Save manager","gestorReauth":"hand over the academy manager","gestorEquipa":"Manage team / invite admin","gestorSemCandidatos":"Only admins can be the manager. Promote someone to admin in Team.","gestorErro":"Could not save the manager.","openCobranca":"Review here","cobrancaLinhaGeracao":"Monthly fees generated on day {dia}, {modelo}","cobrancaModeloAntecipada":"in the previous month (in advance)","cobrancaModeloCorrente":"in the same month","cobrancaLinhaVencimento":"Due on day {dia} of each month","cobrancaLinhaSeguroOn":"Sports insurance: {valor} per year","cobrancaLinhaSeguroOff":"Sports insurance: off","cobrancaConfirmar":"Looks right","cobrancaAjustar":"Adjust","pagamentoMetodosLabel":"Methods you accept","pagamentoStripeChipHint":"Becomes available at checkout once you connect Stripe (card and whichever local methods you enable in your Stripe account) - it is the next step of this wizard.","createDados":"Save details","dadosHint":"Used on receipts, documents and in the terms template of the next step. Legal name and tax ID required; address optional.","openTermos":"Write here","confirmModalidades":"Confirm disciplines","modalidadesHint":"Turn on the ones you teach, turn off the rest.","needModalidades":"Enable at least one discipline before creating plans or schedules.","goToModalidades":"Go to disciplines","openBranding":"Customize here","openRecepcao":"Set up here","openPin":"Set PIN now","pinHint":"The PIN is personal: each admin/instructor sets their own in their profile. Set yours here and turn on Front desk mode — other operators do the same in their own profiles.","openEquipamento":"Connect device here","equipInstrucao":"On the device, open {url} - an activation code appears on its screen. Type it below (or scan the QR with this phone).","usarModelo":"Use rules template","termosPlaceholders":"Replace the [PREENCHER: …] fields with your academy's details before publishing."},"addStudents":"Add students"},"preAbertura":"Pre-opening mode until {data}: new enrollments are billed for {mes}, and drop-in and trial classes stay hidden until opening day."},"adminEquipamentos":{"title":"Devices","subtitle":"The academy devices connected to Orira: front desk, kiosks and mat TV.","ligarHint":"To connect a new device: on the device, open /recepcao (front desk PC), /kiosk (check-in tablet) or /tatame (TV). A code appears on its screen; confirm it here on your phone.","tenhoCodigo":"I have an activation code","grupoBalcoes":"Front desk (Reception)","semBalcoes":"No front desk PC connected.","tipoBalcao":"Front desk","grupoKiosks":"Kiosks and mat TV","semKiosks":"No kiosk created.","tipoKiosk":"Kiosk / TV","ultimoAcesso":"Last access: {date}","nunca":"never","renomear":"Rename","terminarSessao":"End session","guardar":"Save","cancelar":"Cancel","inativo":"Inactive","confirmTerminarBalcao":"The PC “{nome}” loses front-desk access immediately and shows the activation screen again. Continue?","confirmTerminarKiosk":"All devices connected to “{nome}” (kiosk and TV) lose access and ask for a code again. The configuration stays so you can reconnect. Continue?","sessaoTerminada":"Session ended.","erroTerminar":"Could not end the session.","erroRenomear":"Could not rename.","erroCarregar":"Could not load devices.","configFinaHint":"Check-in windows, NFC cards and logs are managed in","configFinaLink":"NFC Kiosk"},"adminAnuncios":{"title":"Announcements","subtitle":"Manage announcements and highlights for the platform","novoAnuncio":"New Announcement","editarAnuncio":"Edit Announcement","ativo":"Active","inativo":"Inactive","clicksCount":"{count, plural, one {# click} other {# clicks}}","previewBanner":"Banner preview","semAnuncios":"No announcements yet","criaPrimeiro":"Create the first announcement for your athletes","aCarregar":"Loading...","errorLoad":"Failed to load announcements","errorSave":"Failed to save announcement","errorDelete":"Failed to delete announcement","errorToggle":"Failed to change state","errorStats":"Failed to fetch stats","deleteConfirm":"Are you sure you want to delete this announcement?","deleteConfirmTitle":"Delete announcement","deleteConfirmMessage":"Are you sure you want to delete \"{titulo}\"? This action cannot be undone.","apagar":"Delete","sectionLink":"Link and image","sectionDatas":"Dates and visibility","successCreated":"Announcement created.","successUpdated":"Announcement updated.","successDeleted":"Announcement deleted.","tituloObrigatorio":"Title is required","tipo":"Type","tipoEvento":"Event","tipoAviso":"Notice","tipoGeral":"General","tipoPublicidade":"Advertising","corBanner":"Banner color","corRoxoBpt":"Purple","corVermelho":"Red","corAzul":"Blue","corVerde":"Green","corLaranja":"Orange","corAmarelo":"Yellow","corPreto":"Black","tituloLabel":"Title *","subtituloLabel":"Subtitle","descricaoLabel":"Description","linkUrlLabel":"Link (URL)","textoBotaoLabel":"Button text","imagemLabel":"Image","urlOpcional":"(URL - optional)","opcional":"(optional)","dataInicio":"Start date","dataFim":"End date","ativoVisualLabel":"Active (visible on student and teacher dashboards)","publicoLabel":"Visible on public page","publicoHint":"(top bar on the public site)","preview":"Preview","cancelar":"Cancel","aGuardar":"Saving...","guardarAlteracoes":"Save changes","criarAnuncio":"Create announcement","estatisticas":"Statistics","semCliques":"No clicks yet","semCliquesHint":"Stats will appear here once someone clicks the announcement","totalCliques":"Total clicks","unicos":"Unique","unicosHint":"distinct users","anonimos":"Anonymous","anonimosHint":"no login","porGenero":"By gender","porFaixaEtaria":"By age range","porRole":"By user type","fechar":"Close","verEstatisticas":"View stats","desativar":"Deactivate","ativar":"Activate","selecionarAnuncio":"Select announcement","anuncioXdeY":"Announcement {i} of {total}","fecharAnuncio":"Close announcement","exemploTitulo":"e.g. MSC Championship 2026","exemploSubtitulo":"e.g. registrations open until Sunday","exemploDescricao":"e.g. 16 May 2026 · 7pm · Pavilhão Torrense, Seixal","exemploLinkTexto":"e.g. Buy Tickets","exemploImagem":"https://... (optional)"},"adminConfiguracao":{"validarLoteLabel":"Validate payments in bulk without review","validarLoteHint":"Enables the \"Validate all\" button for payments awaiting validation, marking them as received without opening each receipt. Only recommended if you take cash/counter payments with no digital receipt. Every validation is kept in the audit log.","validarLoteOn":"Allow bulk validation","inscricaoPublicaSection":"Public enrollment","inscricaoPublicaLabel":"Online self-enrollment","inscricaoPublicaHint":"When off, the public enrollment page closes and nobody can sign up on their own — you add students and pick their plan. Current students are not affected, and invite-code plans keep working.","inscricaoPublicaOn":"Online enrollment open","inscricaoPublicaOff":"Online enrollment closed","responsavelPraticanteLabel":"Enroll guardians as practitioners","responsavelPraticanteHint":"When on, a guardian's profile (a non-practitioner responsible for children) gets a button to enroll them in a modality — enrolling turns them into a student too. Handy for parents who also want to train. When off, the guardian stays separate from the student (no button).","responsavelPraticanteOn":"Guardians can enroll","responsavelPraticanteOff":"Guardians don't enroll","profVeemPagamentosLabel":"Instructors see payments","profVeemPagamentosHint":"When off, instructors lose access to the payments area (student amounts and receipts) — validation stays with you. The instructor's own commissions/payouts remain visible.","profVeemPagamentosOn":"Instructors see payments","profVeemPagamentosOff":"Payments admins-only","precarioAlunoLabel":"Pricing visible to students","precarioAlunoHint":"Off by default. Turn it on and the student menu gains \"Pricing\": the published plans, the fees and the rules you set here — the page is generated from this configuration, so it always tracks what is actually charged. Bear in mind anyone on an agreed price of their own: they see the table, not theirs. The page says so and points them to Payments.","precarioAlunoOn":"Pricing visible to students","precarioAlunoOff":"Pricing off","seguroSection":"Insurance","seguroCicloRenovacaoLabel":"Policy renewal cycle","seguroCicloRenovacaoHint":"Anniversary: each athlete renews in the month they joined. Fixed date: the policy is collective and renews all at once in the same month every year (e.g. July).","seguroCicloAniversario":"Each athlete's anniversary","seguroCicloDataFixa":"Fixed date (collective policy)","seguroMesRenovacaoLabel":"Renewal month","seguroMesRenovacaoHint":"Month when the collective policy renews for all athletes. The insurance charge is generated that month.","seguroMesRenovacaoPlaceholder":"Choose month...","seguroEmailsAutomaticosLabel":"Automatic insurance emails","seguroEmailsAutomaticosHint":"When on, automatic payment reminders include insurance charges. When off, insurance is still charged, but reminders are only sent when the admin decides (button in Insurance).","seguroEmailsAutomaticosOn":"Include insurance in automatic reminders","seguroEmailsAutomaticosOff":"Don't send automatic insurance reminders","seguroProRataEntradaLabel":"Pro-rata for mid-year joiners","seguroProRataEntradaHint":"Athletes who join after the renewal month pay only the proportional part of the insurance until the next renewal, instead of the full annual amount. Only applies in the fixed-date cycle.","seguroProRataEntradaOn":"Charge proportional to the remaining months","seguroProRataEntradaOff":"Always charge the full annual amount","seguroMesCutoffAdesaoLabel":"Month the broker closes the policy list","seguroMesCutoffAdesaoHint":"From this month on, whoever joins pays straight away but only enters the policy at the next renewal, and so is not charged again that month. Leave empty if new members always join the policy in force.","seguroMesCutoffAdesaoPlaceholder":"No cut-off (joins the policy in force)","seguroPermiteRecusaExistentesLabel":"Allow existing athletes to decline","seguroPermiteRecusaExistentesHint":"When enabled, athletes who were already enrolled before the mandatory date can decline the insurance by stating a reason (they have their own cover or accept the risk). Anyone enrolling from that date on is always required to subscribe.","seguroPermiteRecusaExistentesOn":"Existing athletes can decline with a declaration","seguroPermiteRecusaExistentesOff":"All athletes are required to subscribe","seguroTextoDeclaracaoLabel":"Non-subscription declaration text","seguroTextoDeclaracaoHint":"Text the athlete accepts when declining the insurance. Leave blank to use a default text.","seguroTextoDeclaracaoPlaceholder":"E.g. I declare that I do not wish to take out the academy's insurance and accept the risk...","pageTitle":"Configuration","pageSubtitle":"Customise branding, contacts, payments and operations of your academy.","forbiddenTitle":"No access to this configuration","forbiddenMessage":"Your account does not have admin permission in this academy. Log in with the tenant admin account (or ask the administrator to grant you permission).","identitySection":"Identity","nameLabel":"Academy name","acronymLabel":"Acronym (optional)","acronymHint":"Short version of the name for tight screens. e.g. \"MAA\" for \"Martial Arts Academy\".","brandingSection":"Branding","brandingColorLabel":"Primary colour","customize":"Customise","hideCustomization":"Hide customisation","secondaryAutoNote":"The secondary colour is automatically derived from the primary. Use \"Customise\" if you want to set the hex manually.","primaryHexLabel":"Primary colour (hex)","secondaryHexLabel":"Secondary colour (hex)","logoLabel":"Academy logo","logoHint":"Image used in emails, receipts and at the top of the site. PNG or JPG up to 5MB. Rectangular works best.","logoCurrentAlt":"Current logo","uploadLogo":"Upload logo","iconLabel":"Academy icon","iconHint":"Small image that appears in the browser tab and when someone adds the site to their phone. PNG, ICO or SVG, up to 2MB.","iconCurrentAlt":"Current icon","uploadIcon":"Upload icon","uploadImage":"Upload image","uploadingShort":"Uploading...","successLogo":"Logo applied","errorLogo":"Failed to upload the logo","successIcon":"Icon applied","errorIcon":"Failed to upload the icon","successImage":"Image applied","errorImage":"Failed to upload the image","contactosTitle":"Contacts","emailLabel":"Academy email","emailHint":"Email where contact forms and signup notifications arrive. Different from your login email (which you change in your profile).","whatsappLabel":"WhatsApp / Phone","whatsappComunidadeLabel":"Community group (WhatsApp)","whatsappComunidadeHint":"Invite link to the academy's WhatsApp group (or Discord, etc.). Shows as a \"Community\" card on each student's profile. Leave empty to hide the card.","moradaLabel":"Address","codigoPostalLabel":"Postal code","localidadeLabel":"City","dadosLegaisTitle":"Legal & billing details","nomeLegalLabel":"Legal name (association/company)","nomeLegalHint":"The academy's registered name, if different from the public name. Used on receipts and documents.","nifLabel":"Tax ID / VAT number","nifHint":"The academy's tax ID for documents and receipts. The tax ID for your Orira subscription is collected separately at checkout.","moradaUrlLabel":"Address link (map)","moradaUrlHint":"Google Maps (or similar) link for the address. Makes the address clickable in the site footer. Leave empty to show the address as plain text.","gestorLabel":"Academy manager","gestorHint":"Operational admin designated as the main point of contact. Whom Orira contacts for support and training, and where we route system notifications. Only admins of this academy appear in the list - promote someone in Users first if it's not them.","gestorSemDesignado":"- No manager designated -","gestorSemCandidatos":"There are no admins to designate yet. Add an admin in Users first.","redesSociaisTitle":"Social media","facebookHint":"Full profile/page URL. e.g. https://www.facebook.com/myacademy","instagramHint":"Full profile URL. e.g. https://www.instagram.com/myacademy/","tiktokHint":"Full profile URL. e.g. https://www.tiktok.com/@myacademy","youtubeHint":"Full channel URL. e.g. https://www.youtube.com/@myacademy","languageSection":"Language and region","countryLabel":"Academy country","countryHint":"Sets which national holidays are imported and the country of the payments account (Stripe). The Stripe account country is locked when the account is created — changing it here only affects a payments account not created yet.","timezoneLabel":"Time zone","timezoneHint":"Used for the clock and session times on the reception, kiosk and tatame screens. Suggested from the country; adjust if your region uses a different zone.","defaultLocaleLabel":"Default academy language","defaultLocaleHint":"Applied to transactional emails (welcome, password reset, receipts) for students and teachers who have not yet chosen a language in their profile. Each user can override in /profile.","feesSection":"Fees and monthly dues","enrollmentFeeLabel":"Enrolment fee (€)","enrollmentFeeHint":"Charged once when the student enrols. 0 = do not charge.","reenrollmentFeeDaysLabel":"Fee-free re-enrolment window (days)","reenrollmentFeeDaysHint":"Someone who returns and re-enrols within this period does not pay a new enrolment fee. After that they are treated as a new member. E.g. 365 = new fee after 1 year. Default: 60.","nfcTagFeeLabel":"NFC tag fee (€)","nfcTagFeeDisabledHint":"The tag fee can only be set after NFC tags are turned on.","nfcTagFeeDisabledLink":"Turn on in Training rules","nfcTagFeeHint":"Charged when you assign an NFC card to the student for check-in. 0 = do not charge.","dueDayLabel":"Due day","dueDayHint":"Which day of the month the monthly fee becomes overdue (1-28).","descontoFamiliaLabel":"Family discount (%)","descontoFamiliaHint":"Discount percentage on the monthly fee of each family member (account holder + dependents) from the second onwards — the first pays in full. Applies to monthly generated fees; the first (pro-rated) month and manually agreed amounts are not changed. 0 = no discount.","modeloCobrancaLabel":"Billing model","modeloCobrancaHint":"In advance: next month's fee is generated on the generation day (e.g. day 20 creates October's fee on September 20). Current month: the fee is generated within its own month (pick a generation day early in the month).","modeloCobrancaAntecipada":"In advance (next month)","modeloCobrancaMesCorrente":"Current month","diaGeracaoLabel":"Fee generation day","diaGeracaoHint":"Day of the month (1-28) when monthly fees are created and students notified. Default 20.","bloqueioToggleLabel":"Block attendance on overdue payments","bloqueioToggleHint":"When on, students with a payment overdue beyond the limit can't mark attendance or check in at the kiosk until they settle. Off = never block.","bloqueioToggleOn":"Block check-in with overdue payments","bloqueioDiasLabel":"Days overdue before blocking","bloqueioDiasHint":"How many days after the due date the student can still mark attendance. Default 3.","comunicacoesSection":"Automatic communications","lembretesPagamentoLabel":"Payment reminders to students","lembretesPagamentoHint":"Automatic emails and notifications: fee available, reminder before the due date and overdue notice (includes drop-in classes). Turning this off doesn't change payment statuses — only the messages.","lembretesPagamentoOn":"Send payment reminders","digestSemanalLabel":"Weekly digests","digestSemanalHint":"On Mondays: attendance summary to instructors, operational summary to admins and the overdue students list. Turning this off stops these three emails.","digestSemanalOn":"Send weekly digests","lembretesStaffLabel":"Operational reminders to staff","lembretesStaffHint":"Daily nudges to instructors about pending items: receipts to validate, graduations to confirm, attendances to confirm and enrollments to review. In-app badges and lists remain visible.","lembretesStaffOn":"Send staff reminders","seguroAtivoLabel":"Annual insurance","seguroAtivoHint":"When enabled, the system automatically generates the insurance payment on each student's anniversary month. Use this if you have an insurance broker and need to send the list of covered athletes.","seguroAtivoOn":"Enabled","seguroAtivoOff":"Disabled","valorSeguroAnualLabel":"Annual amount per student (€)","valorSeguroAnualHint":"Charged once a year to each student with a recorded enrolment date.","seguroPrazoPagamentoDiasLabel":"Payment deadline (days)","seguroPrazoPagamentoDiasHint":"Days the athlete has to pay the insurance after a bulk charge. Used as the suggested date when charging missing insurance. Default 14.","seguroMediadorLabel":"Broker","seguroMediadorHint":"Name of the insurance broker. Shown in the registration summary, the informative email and the insurance page.","seguroMediadorPlaceholder":"Broker name","seguroSeguradoraLabel":"Insurer","seguroSeguradoraHint":"Name of the insurer that issues the policy.","seguroSeguradoraPlaceholder":"Insurer name","seguroEmailMediadorLabel":"Broker email","seguroEmailMediadorHint":"When set, the platform automatically emails the broker every Monday with a summary of new policyholders for the week + a full Excel list. Leave empty to send manually.","seguroEmailMediadorPlaceholder":"broker@allianz.com","paymentMethodsSection":"Payment methods","ibanLabel":"IBAN","ibanHint":"Appears in payment details when the student chooses bank transfer.","mbwayLabel":"MBWay","mbwayHint":"Phone associated with the academy's MBWay.","aiSection":"AI Assistant","aiNameLabel":"Assistant name","aiUniverseLabel":"Universe / lore (optional)","aiUniversePlaceholder":"e.g. Lions universe","aiToneLabel":"Tone of voice","aiToneHint":"Defines how the assistant speaks. Wise is the default; Casual is friendlier, Professional is formal, Energetic sounds like a class instructor.","aiToneWise":"Wise (martial arts master)","aiToneCasual":"Casual (mat training partner)","aiToneProfessional":"Professional (formal)","aiToneEnergetic":"Energetic (class instructor)","aiAvatarLabel":"Assistant image","aiAvatarHint":"Appears in the chat widget instead of initials. PNG, JPG or SVG up to 2MB. Square works best.","aiAvatarAlt":"Assistant image","aiGenderLabel":"Addressed as","aiGenderHint":"Sets the pronoun in the chat widget in PT/PT-BR (\"o Mestre\" vs \"a Mestra\"). English, Ukrainian and Spanish ignore this field (no equivalent pronoun).","aiGenderMasculino":"Masculine (o Mestre)","aiGenderFeminino":"Feminine (a Mestra)","termsSection":"Academy Terms and Conditions","termsEmptyTitle":"You have not published your own terms yet.","termsStartTemplate":"Start with Orira template","termsIntro":"Text that students see at /terms and accept when enrolling. Orira platform terms (data protection, account) are separate at","termsConfiguredCount":"{configured}/{total} configured","termsTabEdit":"Edit","termsTabPreview":"Preview","termsCopyFromPt":"Copy from PT","termsResetTitle":"Replace with default template for active locale","termsPlaceholderPt":"Start writing your academy's terms, or click \"Template\" above to start with a typical structure.","termsPlaceholderOther":"Translation for {label}. You can copy from PT and translate.","termsPreviewEmpty":"No content in this locale. Go back to \"Edit\" and write, or use \"Template\".","termsCharCount":"{count} characters · maximum 50,000","termsNoPtContent":"There is no content in Portuguese to copy. Write PT first.","presencaCancelamentoSection":"Attendance and cancellations","presencaToleranciaLabel":"Tolerance for booking past classes (days)","presencaToleranciaHint":"How many days back a student can still book a drop-in class. 0 = only today and future days. Default 1 (= yesterday still counts).","presencaAntecedenciaLabel":"Max booking advance (days)","presencaAntecedenciaHint":"How many days ahead a student can mark attendance for any class (regular or drop-in). Default 30.","presencaAutoConfirmLabel":"Attendance auto-confirmation","presencaAutoConfirmHint":"When on, attendance marked by the student counts as confirmed right away — no instructor validation queue (same as kiosk check-in). The student can remove an auto-confirmed attendance while its date hasn't passed and no staff member has validated it. Off = the instructor confirms each attendance.","presencaAutoConfirmOn":"Confirm attendance automatically","cancelamentoPreAvisoLabel":"Enrollment cancellation notice (days)","cancelamentoPreAvisoHint":"Days between the cancellation request and the actual end of the enrollment. Student keeps access during this period. Default 30. 0 = immediate cancellation.","cancelamentoIsentaPreAvisoLabel":"Waive monthly fee during notice period","cancelamentoIsentaPreAvisoHint":"When on, a student with a scheduled cancellation stops being charged during the notice period (keeps access until the end). Off (default): the monthly fee is still charged during the notice period.","cancelamentoIsentaPreAvisoOn":"Don't charge during notice period","suspensaoMaxDiasLabel":"Suspension limit (days)","suspensaoMaxDiasHint":"Max days an enrollment can stay suspended before auto-converting to a cancellation. After that, returning is a new enrollment (fee follows the re-enrollment rule). 0 = no limit.","avulsoToggleLabel":"Allow drop-in class booking","avulsoToggleHint":"When enabled, students can book single drop-in classes in any active modality, at the price set below.","avulsoToggleOn":"Accept drop-in classes","tagsNfcAtivoLabel":"NFC tags","tagsNfcAtivoHint":"Turn on when the academy hands out NFC tags for students to check in at the kiosk. When off, students see nothing about tags in their profile (and cannot request a replacement) and reception hides the request queue. Have the plan but don't work with tags yet? Leave it off.","tagsNfcAtivoOn":"This academy works with NFC tags","kioskNfcAvulsosLabel":"Include drop-ins in kiosk NFC","kioskNfcAvulsosHint":"When on, students with a confirmed drop-in class in the last 90 days also appear in the kiosk NFC card assignment list, even without a monthly enrollment. By default only members with an active enrollment and their dependents appear.","kioskNfcAvulsosOn":"Include drop-ins in the NFC list","tatameSection":"Tatame TV — fire ring","tatameFogoAtivoLabel":"Fire ring","tatameFogoAtivoHint":"Highlights regular trainees on the tatame TV with a fire ring around their photo.","tatameFogoAtivoOn":"Show fire ring","tatameFogoRitmoMinLabel":"Threshold (sessions per week)","tatameFogoRitmoMinHint":"Minimum average training rhythm to light the ring. E.g. 2.5 = two and a half sessions per week on average.","tatameFogoJanelaLabel":"Window (weeks)","tatameFogoJanelaHint":"Period over which the training rhythm is measured. Default 8 weeks.","tatameFogoPremiaAtrasoLabel":"Reward overdue members","tatameFogoPremiaAtrasoHint":"By default, members with an overdue payment don't get the fire ring. Turn on to reward them anyway.","tatameFogoPremiaAtrasoOn":"Give fire even with an overdue payment","avulsoPrecoLabel":"Price per drop-in class (EUR)","avulsoPrecoHint":"Single price charged for each drop-in class, the same for every modality.","adiamentoToggleLabel":"Allow student to defer payments","adiamentoToggleHint":"When on, students see a 'Defer' button on pending payments at /aluno/pagamentos. Reminders are silenced during the deferral window.","adiamentoToggleOn":"Allow","adiamentoDiasLabel":"Max days per deferral","adiamentoDiasHint":"Maximum window for the new date vs. the original due date. Default 14 days. More than that is effectively a cancellation.","adiamentoMaxAnoLabel":"Max deferrals per student per year","adiamentoMaxAnoHint":"Rolling 12-month count. Students who exceed it stop seeing the button (admin has to step in). Default 3.","feriasToggleLabel":"Let students set a holiday month","feriasToggleHint":"When active, the student sees the 'Holiday' button (palm-tree icon) on /aluno and on dependant pages. The chosen month's fee is waived (not charged, no debt or reminder) across all active enrolments. Limited per calendar year.","feriasToggleOn":"Allow","feriasMaxAnoLabel":"Maximum holiday months per year","feriasMaxAnoHint":"Per calendar year, per student/dependant. Default 1.","aulaExperimentalSection":"Trial class","aulaExperimentalModoLabel":"Sign-up mode","aulaExperimentalModoHint":"How the student books their free trial class on the public site.","aulaExperimentalModoColectivaLabel":"Collective, student picks a slot","aulaExperimentalModoColectivaHint":"Student sees the schedule grid and picks a specific class to try. Default.","aulaExperimentalModoIndividualLabel":"Individual, teacher schedules 1-on-1","aulaExperimentalModoIndividualHint":"Student submits a request without picking a slot. Responsible teacher reaches out via WhatsApp and schedules the session.","aulaExperimentalResponsaveisLabel":"Responsible teacher per modality","aulaExperimentalResponsaveisHint":"Who receives and contacts leads for each modality. Modalities without an assigned teacher are visible to any qualified teacher.","aulaExperimentalResponsavelNenhum":"— any qualified teacher —","aulaExperimentalSemModalidades":"Add modalities first in Modalities.","aulaExperimentalPerModalidadeHint":"Configure each discipline: Off (no trial class), Group (student picks a slot from the schedule) or Individual (instructor reaches out and schedules the session).","aulaExperimentalModoDesligadaToggle":"Off","aulaExperimentalModoColectivaToggle":"Group","aulaExperimentalModoIndividualToggle":"Individual","advancedSection":"Advanced settings","advancedDescription":"Custom domain, pro-rata rules and internal parameters. The defaults work for most academies.","customDomainLabel":"Custom domain (without https://)","customDomainHint":"Your site uses this instead of the .orira.app subdomain. Configuration requires support from Daniel - talk to us before touching this.","prorataNextLabel":"Pro-rata: next-month start day","prorataNextHint":"Students enrolling from this day only start paying the following month. Default 20.","startMonthLabel":"Operation start","startMonthHint":"Month from which the system generates monthly fees. You don't charge previous months. Format YYYY-MM, e.g. 2026-04.","cropUseAsIcon":"Use as icon","cropUseAsLogo":"Use as logo","cropUseAsAvatar":"Use as avatar","exportTitle":"Export academy data","exportDescription":"Download a JSON file with all data for this academy: students, teachers, plans, modalities, enrolments, payments, attendance, gradings, schedules and configuration. Useful for backup, internal audit or portability of your data.","exportPreparing":"Preparing...","exportSuccess":"Export downloaded.","colorPresets":{"roxoBpt":"Purple","verdeEsmeralda":"Emerald green","azulRoyal":"Royal blue","vermelhoCarmim":"Crimson red","laranjaQueimado":"Burnt orange","dourado":"Gold","verdeMata":"Forest green","azulMarinho":"Navy blue","borgonha":"Burgundy","roxoEletrico":"Electric purple","castanhoCouro":"Leather brown","grafite":"Graphite"},"atLeastOneMethod":"At least one payment method must be active.","discard":"Discard","errorFieldsTitle":"Please fix the highlighted fields:","errorFileTooLarge":"File too large (max 5MB before crop)","errorLoad":"Failed to load configuration","errorSave":"Failed to save","exportButton":"Export JSON","exportError":"Download failed. {message}","exportNote":"Does not include password hashes, 2FA tokens, or binary files (logos, receipts). Files remain accessible via the URLs in the JSON.","exportUnknownError":"Unknown error","paymentCashDesc":"Physical payment at the counter. Admin marks as received.","paymentCashLabel":"Cash","paymentIbanDesc":"Student makes a transfer and attaches proof. Admin validates manually.","paymentIbanLabel":"IBAN (bank transfer)","paymentMbwayDesc":"Student pays via MBWay and attaches a screenshot. Admin validates manually.","paymentMbwayLabel":"MBWay","paymentStripeDescOff":"Online card with automatic validation. Requires connecting Stripe in Online payments (Stripe).","paymentAutoLabel":"Automatic payment","paymentAutoDescOn":"Students who save a card have the monthly fee charged every month without doing anything. Anyone who prefers keeps paying as before.","paymentAutoDescOff":"Students save a card once and the monthly fee is then charged every month without them doing anything. Each student decides; you never see or enter card details.","paymentStripeDescPending":"The account that receives the money is not connected yet. Until it is, students do not see the card option.","paymentStripeDescReady":"Students pay by card on the link and it is confirmed instantly, with no receipt and no manual validation.","paymentStripeLabel":"Card (Stripe Connect)","paymentToggleIntro":"Which payment methods does the academy accept? At least 1 must be active.","paymentToggleIntroNote":"When 2 or more are active, the student chooses at payment time. Stripe Connect (card payments) requires additional setup.","prorataMidHint":"Students enrolling from this day pay half the monthly fee in the current month. Default 14.","prorataMidLabel":"Pro-rata: mid-month start day","saveChanges":"Save changes","savingShort":"Saving...","stickyDirty":"You have unsaved changes.","successSave":"Configuration saved","termsBoldPlaceholder":"text","termsBoldTitle":"Bold (**text**)","termsConfirmCopyPt":"Replace {locale} content with PT?","termsConfirmReplace":"You already have content written in {locale}. Replace with template?","termsDefaultTenantName":"Academy Name","termsEmptyMessage":"Until you customise them, your students see a notice during enrolment and accept a default Orira template. Write your academy's rules here (monthly fee, absences, mat conduct, cancellation terms). Orira platform terms (GDPR, software) are handled by us at orira.app/terms - you don't need to repeat them here.","termsHeading":"H","termsHeadingPlaceholder":"Section title","termsHeadingTitle":"Heading (##)","termsLinkPlaceholder":"link text","termsLinkTitle":"Link [text](url)","termsListPlaceholder":"item","termsListTitle":"List (- item)","termsMarkdownHelp":"Supports Markdown - headings with #, bold **, lists -, links [text](url)","termsReset":"Reset","termsTemplate":"Template","seguroPremioPorAtletaLabel":"Real premium per athlete (€/year)","seguroPremioPorAtletaHint":"What you pay the broker per athlete (e.g. €37.5), distinct from what you charge. Used to estimate the refund for athletes who leave mid-year. Leave 0 to use the charged amount.","seguroObrigatorioDesdeLabel":"Mandatory from (date)","seguroObrigatorioDesdeHint":"From this date, athletes must join the insurance to use the app (the modal blocks). Leave empty until you confirm the activation date with the broker, before that it is only a voluntary offer.","nifObrigatorioDesdeLabel":"Tax ID required from (date)","nifObrigatorioDesdeHint":"From this date, the tax ID becomes required when creating students/enrolments and at login. Leave empty to keep it optional - useful for academies outside Portugal, which use DNI/NIE.","paymentAutoDiaLabel":"Charge day","paymentAutoDiaHint":"Leave blank to use day {dia}, seven days before the due date ({venc}). That head start is deliberate: if a card is declined there are still two retries before the fee counts as late.","paymentStripeConnectCta":"Connect bank account","descontoFamiliaPreview":"At this percentage, the discount is","descontoFamiliaPreviewEm":"on"},"adminEncomendas":{"title":"Orders","subtitle":"Orders from the student shop. Pending → Awaiting Validation (proof submitted) → Paid (received) → Delivered (student picked up).","estadoPendente":"Pending","estadoAguardando":"Awaiting Validation","estadoPaga":"Paid","estadoEntregue":"Delivered","estadoCancelada":"Cancelled","estadoTodas":"All","semEncomendas":"No orders","semPendentes":"No pending orders - all caught up.","semPagas":"No paid orders waiting for delivery.","semAguardando":"No proofs awaiting validation.","semNoFiltro":"No orders in this filter.","aCarregar":"Loading...","errorLoad":"Failed to load orders","marcaPendente":"Marked as pending","marcaPaga":"Marked as paid","marcaEntregue":"Marked as delivered","cancelada":"Order cancelled","errorGeneric":"Failed","quantidade":"Quantity","cancelarBtn":"Cancel","confirmCancelar":"Cancel the order for \"{produto}\"?","pagaBtn":"Paid","entregueBtn":"Delivered","analisarBtn":"Review","analisarTitulo":"Review Proof","validadaSucesso":"Payment validated, order marked as paid","rejeitadaSucesso":"Proof rejected, order back to pending","metodoDeclarado":"Declared method:","submetidoEm":"submitted on","numerarioDeclarado":"Cash payment declared by the student","semComprovativo":"Proof not available","abrirNovaAba":"Open in new tab","motivoRejeicao":"Rejection reason (optional, sent to the student)","motivoPlaceholder":"E.g.: unreadable proof, amount doesn't match...","fechar":"Close","aProcessar":"Processing...","validarBtn":"Validate","rejeitarBtn":"Reject","comprovativoAlt":"Proof of payment","badgeAviso":"Orders Awaiting Validation or Paid show up in the Action Center. Pending ones do not — worth checking here."},"mudancasPlano":{"title":"Plan changes","subtitle":"Requests from students to change plan, awaiting your decision. Approving applies the change; rejecting declines the request.","errorLoad":"Could not load the requests.","aCarregar":"Loading…","semPedidos":"No pending requests","semPedidosHint":"When a student asks to change plan, it shows up here.","dependente":"Dependent","motivo":"Reason","aguardaHa":"Waiting for {dias} days","rejeitarMotivoPlaceholder":"Reason for rejection (optional, sent to the student)","confirmarRejeicao":"Confirm rejection","aprovar":"Approve","rejeitar":"Reject","successAprovado":"Plan change approved.","errorAprovar":"Could not approve the request.","successRejeitado":"Request rejected.","errorRejeitar":"Could not reject the request.","confirmAprovarTitle":"Approve plan change?","confirmAprovarMessage":"{nome} will move from \"{de}\" to \"{para}\". The current enrollment is closed and a new one created; future payments move to the new plan's price."},"adminCancelamentos":{"title":"Pending Cancellations","subtitle":"Student cancellation requests. {dias, plural, =0 {Cancellations take effect immediately.} one {By default, a 1-day notice rule applies.} other {By default, a #-day notice rule applies.}} You can accept immediately (closes now) or let it run (closes automatically on dataFim).","aCarregar":"Loading...","errorLoad":"Failed to load pending cancellations","semPedidos":"No pending requests","semPedidosHint":"No cancellations to review at the moment.","dependente":"Dependent","motivo":"Reason","terminaEm":"Ends on {data} ({dias} days)","aceitarImediato":"Accept immediately","naoFazerNada":"Do nothing = stays on the rule","confirmTitle":"Accept immediate cancellation?","confirmMessage":"The enrolment of \"{nome}\" in plan \"{plano}\" will be closed now (instead of {data}). The student will be notified. This action cannot be reverted.","successAceite":"Cancellation accepted immediately. Enrolment closed.","errorAceite":"Failed. Try again."},"adminStocks":{"title":"Products & Stock","subtitle":"Products, variants, images, prices and inventory movements","categorias":"Categories","categoriasTitle":"Add/edit product categories","colecoes":"Collections","colecoesTitle":"Add/edit collections (lines/themes) in the shop","novoProduto":"New Product","todas":"All","totalProdutos":"Total Products","totalUnidades":"Total Units","alertasStock":"Stock Alerts","valorStock":"Stock Value","adicionaCustos":"Add costs to variants","precoCompra":"purchase price","errorLoad":"Error loading stock","nenhumProduto":"No products found","semColecao":"No collection","adicionarPrimeiro":"Add first product","variantesCount":"{count, plural, one {# variant} other {# variants}}","unidadesCount":"{count, plural, one {# unit} other {# units}}","variantesUnidades":"{variantes} · {unidades}","stockBaixo":"Low stock","adicionarVariante":"Add variant","editarProduto":"Edit product","desativarProduto":"Deactivate product","registarMovimento":"Record movement","removerVariante":"Remove variant","semVariantes":"No variants.","confirmDeleteProduto":"Are you sure you want to deactivate this product?","confirmDeleteVariante":"Are you sure you want to remove this variant?","apagar":"Deactivate","destacadoBadge":"Featured","contactoCustomizadoBadge":"Custom","collapseProduct":"Collapse variants","expandProduct":"Show variants","confirmDeleteProdutoTitle":"Deactivate product","confirmDeleteProdutoMessage":"Deactivate \"{nome}\"? Stays in DB but disappears from the shop.","errorDeleteProduto":"Error deactivating product.","errorDeleteVariante":"Error removing variant.","tipoProdutoLabels":{"COMPRADO":"Purchased","PRODUZIDO":"Produced by the academy","DIGITAL":"Digital (no physical stock)"},"tipoProdutoDesc":{"COMPRADO":"Purchased from a supplier - cost = price paid.","PRODUZIDO":"Produced by the academy (comics, figures, etc.) - cost = production / unit.","DIGITAL":"No physical stock (PDFs, videos). Unlimited quantity."},"tiposMovimento":{"ENTRADA":"Inbound (add stock)","SAIDA":"Outbound (remove stock)","VENDA":"Sale","AJUSTE":"Adjustment (set exact quantity)"},"table":{"tamanho":"Size","cor":"Color","quantidade":"Quantity","alerta":"Alert","custo":"Cost","venda":"Sale","acoes":"Actions"},"imagens":{"hero":"Hero","removerImagem":"Remove image","imagemAlt":"Image {n}","aEnviar":"Uploading...","adicionar":"Add","confirmRemove":"Remove this image?","errorUpload":"Upload error","errorRemove":"Error removing","helpText":"First image is the hero (visible on the shop card). PNG/JPG/WEBP, max 5MB."},"produtoModal":{"titleNew":"New Product","titleEdit":"Edit Product","nomeLabel":"Name *","nomePlaceholder":"e.g. Pro Kimono","nomeRequired":"Name is required","categoriaLabel":"Category *","semCategorias":"No categories - create one first","tipoProdutoLabel":"Product type *","descricaoLabel":"Description","descricaoPlaceholder":"Description visible to the student (optional)...","imagensLabel":"Images","imagensGuardaPrimeiro":"Save the product first. Then come back to edit and add images.","notasInternasLabel":"Internal notes","notasInternasPlaceholder":"Supplier, reorder link, production instructions... (not visible to the student)","apresentacaoTitle":"Shop presentation","destacarLabel":"★ Feature in shop","destacarHelp":"Appears in \"Featured\" at the top of the shop with a badge.","colecaoLabel":"Collection","semColecao":"- No collection (Others) -","colecaoHelp":"Groups products in the shop by line (e.g. Summer, Events, Gear). No collection = \"Others\" section. Create new ones in Collections (button at the top of the page).","contactoTitle":"Order contact","pessoaLabel":"Responsible person","pessoaDefault":"- Use academy contact -","pessoaHelp":"Orders for this product open WhatsApp to this person. The number follows what they have in their Orira profile.","numeroLabel":"Or direct number (optional)","numeroHelp":"For numbers that don't belong to a platform user. The person above takes priority.","roleAdmin":"Admin","roleProfessor":"Teacher","cancelar":"Cancel","guardar":"Save","aGuardar":"Saving...","errorSave":"Error saving product","errorLoad":"Error loading product","successCreated":"Product created.","successUpdated":"Product updated.","successDeleted":"Product deactivated."},"varianteModal":{"title":"New Variant","tamanhoLabel":"Size","tamanhoPlaceholder":"e.g. A2, M, L","corLabel":"Color","corPlaceholder":"e.g. White, Blue","quantidadeLabel":"Initial quantity","alertaLabel":"Minimum alert","custoLabel":"Unit cost (€)","custoPlaceholder":"Optional","custoHelp":"For purchased products, supplier price. For produced ones, production cost / unit.","vendaLabel":"Sale price (€)","vendaPlaceholder":"0.00","promoLabel":"Promo price (€)","promoPlaceholder":"Optional","promoHelp":"Empty = no promo. Shop shows the normal price struck through when promo is active.","promoAteLabel":"Promo until","promoAteHelp":"Empty = promo with no fixed end (lasts until the price is removed).","cancelar":"Cancel","adicionar":"Add","aGuardar":"Saving...","errorSave":"Error saving variant"},"movimentoModal":{"title":"Record Movement","stockActual":"Current stock: {qtd} units","semVariante":"No variant","tipoLabel":"Movement type *","novaQuantidadeLabel":"New total quantity *","quantidadeLabel":"Quantity *","motivoLabel":"Reason","motivoPlaceholder":"e.g. Supplier purchase, Sale to student...","notasLabel":"Notes","notasPlaceholder":"Additional notes...","cancelar":"Cancel","registar":"Record","aRegistar":"Recording...","quantidadeInvalida":"Quantity must be greater than 0","quantidadeInvalidaAjuste":"The new quantity must be 0 or greater","errorSave":"Error recording movement"},"categoriasModal":{"title":"Product categories","subtitle":"Define the categories that appear in product filters and forms.","semCategorias":"No categories defined. Create the first one below.","ordemTitle":"Order","arrastarReordenar":"Drag to reorder","fechar":"Close","guardar":"Save","ativa":"Active","inativa":"Inactive","ativaToggle":"Active - click to deactivate","inativaToggle":"Inactive - click to activate","apagar":"Delete","codigoPlaceholder":"CODE","nomePlaceholder":"Name (e.g. Berimbau)","adicionar":"Add","codigoNomeRequired":"Code and name are required","nomeRequired":"Name is required","errorCreate":"Error creating","errorSave":"Error saving","errorToggle":"Error updating","errorDelete":"Error deleting","confirmDelete":"Delete category \"{nome}\"? Only works if no product is using it."},"colecoesModal":{"title":"Shop collections","subtitle":"Lines/themes that group products in the shop (e.g. Summer, Events, Gear).","semColecoes":"No collections defined. Create the first one below.","ordemTitle":"Order","guardar":"Save","ativa":"Active","inativa":"Inactive","ativaToggle":"Active - click to deactivate","inativaToggle":"Inactive - click to activate","apagar":"Delete","nomePlaceholder":"Name (e.g. Gear)","adicionar":"Add","nomeRequired":"Name is required","errorCreate":"Error creating","errorSave":"Error saving","errorToggle":"Error updating","errorDelete":"Error deleting","confirmDelete":"Delete collection \"{nome}\"? Products in this collection will move to \"Others\"."}},"adminLoja":{"title":"Shop visibility","subtitle":"Control which products appear in the student and teacher shop","produtoCount":"{count, plural, one {# product} other {# products}}","ocultoCount":"{count, plural, one {# hidden} other {# hidden}}","semPrecoCount":"{count} without price","tudoOk":"All visible, all priced","avisoSemPreco":"Some products visible in the shop have no sale price set. Set the price in Stock.","semProdutos":"No products in stock.","adicionaPrimeiro":"Add products in Stock first.","ocultarLoja":"Hide from shop","mostrarLoja":"Show in shop","unidadeCount":"{count, plural, one {# unit} other {# units}}","semPreco":"No price","padrao":"Default","errorToggle":"Error updating visibility","precoDesde":"from {preco}","loadError":"Could not load the products. Check your connection and try again.","retry":"Try again","resetApp":"Reset the app"},"adminLojaTabs":{"produtosStock":"Products & Stock","visibilidade":"Shop visibility"},"adminBilling":{"pageTitle":"Subscription","pageSubtitle":"Manage your academy's subscription to the Orira platform. Your students' payments are handled elsewhere - this page is only for your subscription as an academy.","errorLoadStatus":"Failed to load billing status","errorCheckout":"Failed to create checkout","errorPortal":"Failed to open portal","errorUnexpected":"Unexpected error","errorLoadGeneric":"Could not load billing status.","checkoutSuccessTitle":"Subscription confirmed!","checkoutSuccessMessage":"It may take 1-2 minutes for the status to update here.","checkoutCancelled":"Checkout cancelled. Subscription was not changed.","alunoLimitTitle":"Over your plan limit","alunoLimitMessage":"You have {count} active students and your plan includes {limit}. Upgrade to Pro (unlimited students) to avoid limitations.","exemptTitle":"Subscription exempt","exemptMessage":"This academy is marked as exempt from payment to the Orira platform. It continues to work without limitations. To change this status, contact support.","notConfiguredTitle":"Billing not yet available","notConfiguredMessage":"The platform doesn't have the payment system configured yet. Carry on using it normally - we'll let you know when the subscription is active.","trialExpiredTitle":"Trial period has ended","trialExpiredMessage":"This academy's 30-day trial has expired. To keep using all features, choose a plan below and activate your subscription. Your students and teachers cannot log in until billing is set up.","currentPlanLabel":"Current plan","priceMonthly":"{price} / month","vatNote":"Prices exclude VAT. VAT is added at the applicable rate (23% PT / 21% ES); with a valid intra-EU VAT number the reverse charge applies.","trialEndsOn":"On trial - ends on {date}.","plansAvailableTitle":"Available plans","plansAvailableSubtitle":"You start on your own, with a 30-day free trial and no card. Your own domain and the whole brand yours, without the Orira name, are a separate service. Talk to us.","cycleAriaLabel":"Billing cycle","cycleMonthly":"Monthly","cycleAnnual":"Annual","cycleAnnualDiscount":"-20%","currentBadge":"Current","chargedAnnually":"billed annually","btnUpgrade":"Upgrade","btnChangePlan":"Switch to this","btnSubscribe":"Subscribe","contactSales":"Talk to the team","activeSubTitle":"You already have an active subscription","activeSubSubtitle":"Manage your card, invoice history and cancellation in the Stripe portal.","manageSubscription":"Manage subscription","statusActive":"Active","statusTrialing":"Trial","statusPastDue":"Payment overdue","statusUnpaid":"Unpaid","statusCanceled":"Canceled","statusIncomplete":"Incomplete","statusPaused":"Paused","renewsOn":"Renews on {date}","cancelsAtPeriodEnd":"Cancels on {date} · won't renew","usageTitle":"Students","usageOf":"{count} of {limit}","paymentExpires":"expires {exp}","invoicesTitle":"Invoices","invoiceVat":"{tax} VAT","invoicePdf":"PDF","invoiceStatusPaid":"Paid","invoiceStatusOpen":"Open","invoiceStatusDraft":"Draft","invoiceStatusVoid":"Void","invoiceStatusUncollectible":"Uncollectible","changePlanConfirm":"You're switching to the {plan} plan. The difference is prorated on your next invoice. Continue?","exemptPrice":"Exempt","errorChangePlan":"Failed to change plan","contactSupport":"Contact support","plans":{"STARTER":{"label":"Essencial","description":"Up to 50 students. Enrolments, payments, attendance, multi-modality gradings, schedules and documents, PWA app."},"PRO":{"label":"Pro","description":"Unlimited students. Everything in Essencial + NFC kiosk check-in, live mat TV, automatic commissions, internal shop, competition calendar, customisable chatbot (AI), analytics and expense management."},"ENTERPRISE":{"label":"Max","description":"Everything in Pro, plus your gym online: public website included, dedicated onboarding and priority support. Own domain and fully custom branding available as a separate service."}},"missingCardTitle":"Card missing","missingCardBody":"The subscription exists but has no payment method. Without a card, it is cancelled automatically when the trial ends.","missingCardBodyWithDate":"The subscription exists but has no payment method. Without a card, it is cancelled automatically on {date}, when the trial ends.","missingCardCta":"Add card"},"adminBillingConnect":{"pageTitle":"Stripe Connect","pageSubtitle":"Accept card payments from your students directly into the academy account. The Orira platform charges a fee per transaction; you receive the rest in your bank account via automatic Stripe payouts.","errorLoadStatus":"Failed to load Stripe Connect status","errorOnboard":"Failed to start onboarding","errorDashboard":"Failed to open dashboard","errorUnexpected":"Unexpected error","errorLoadGeneric":"Could not load Stripe Connect status.","onboardingSuccessTitle":"Onboarding complete!","onboardingSuccessMessage":"Stripe is verifying your data. It may take a few minutes.","onboardingRefreshMessage":"The onboarding link expired. Click Connect again to continue.","notConfiguredTitle":"Stripe not configured on the server","notConfiguredMessage":"Contact Orira support to activate card payments for your academy.","statusLabel":"Status","stripeRequested":"Stripe requested:","moreRequirements":"...and {count} more. Click \"Continue\" to complete.","btnConnect":"Connect with Stripe","btnContinueOnboarding":"Continue onboarding","btnDashboard":"Open Stripe dashboard","btnRefresh":"Refresh status","feesTitle":"How fees work","planBadge":"Plan {plan}","feesBullet1":"~{totalRate}% + €0.25 per transaction (deducted directly). Covers Stripe costs (~1.5% + €0.25) + Orira margin of {oriraRate}%.","feesBullet2":"You get the rest: automatic payouts to the academy IBAN (Stripe T+7 cycle).","feesBullet3":"E.g. student pays €40 → you receive €{receives} (€{totalFee} go to Stripe + Orira).","noSurprisesTitle":"🛡️ No surprises on your balance","noSurprisesMessage":"Chargebacks and disputes are absorbed by Orira: if a student contests a charge, it comes out of our account and your IBAN is never debited retroactively. On a refund you initiate, the amount goes back to the student out of what you received; Orira returns the margin it charged and absorbs the Stripe processing fee. The fee above is the cap, it does not change at month end.","proUpgradeHint":"💡 On the Pro plan the Orira margin drops to 1% (vs 2.5% Essencial) - total ~2.5% instead of ~4.0%.","alternativeMethods":"Alternatively, you can keep MBWay/IBAN/Cash without fees - the student chooses at payment time when several methods are active.","statusBadges":{"not_started":"Not started","pending_kyc":"Under review","pending_requirements":"Action needed","active":"Active","restricted":"Incomplete","unknown":"Unknown"}},"adminColegas":{"title":"My peers","subtitle":"All active students by modality","searchPlaceholder":"Search student...","errorLoad":"Error loading students.","emptyTitle":"No active students","emptyMessage":"There are no active students with enrolments yet.","alunosCount":"{count, plural, one {# student} other {# students}}","top3Title":"Top 3 Most Active - {month}","trainingsShort":"{count, plural, one {# session} other {# sessions}}","trainingsThisMonth":"{count, plural, one {# session this month} other {# sessions this month}}","professorBadge":"Teacher","beltWhite":"White","whatsappLabel":"WhatsApp","noResults":"No students found."},"adminProfessores":{"fichaTitle":"Teacher Record","notFound":"Teacher not found","editData":"Edit data","changePassword":"Change password","actions":"Actions","deactivate":"Deactivate","reactivate":"Reactivate","deactivateHere":"Deactivate at this academy","reactivateHere":"Reactivate at this academy","deactivateMessage":"They stop teaching and disappear from this academy’s lists. They stay a member (the link is kept) and other academies are unaffected. Reversible via “Reactivate”.","reactivateMessage":"They teach at this academy again. The history is kept — it was never deleted.","deactivating":"Deactivating...","reactivating":"Reactivating...","deactivatedToast":"Teacher deactivated at this academy","reactivatedToast":"Teacher reactivated","deactivateError":"Could not deactivate the teacher","reactivateError":"Could not reactivate the teacher","managerBadge":"Manager","managerTitle":"Academy contact and person responsible before Orira","birthDate":"Date of birth","acceptedMethods":"Accepted methods","managedPlans":"Plans you manage","participatesTransfer":"Takes part in transfers","yes":"Yes","no":"No","fichaSubtitle":"Teacher details and roles","studentProfileChip":"Also a student","studentProfileGrantAction":"Give student profile","studentProfileRevokeAction":"Remove student profile","studentProfileGrantTitle":"Give student profile","studentProfileGrantNewMessage":"Creates {nome}'s student record at this gym, with an initial grading history for the disciplines they teach. They get the Student Area and can enrol in plans.","studentProfileGrantRestoreMessage":"{nome} already had a student profile here and it is deactivated. Reactivating it reopens the enrolments that were left open and turns suspended fees back into unpaid ones — including any already past due.","studentProfileGrantConfirm":"Give profile","studentProfileRevokeTitle":"Remove student profile","studentProfileRevokeMessage":"{nome} loses the Student Area. Enrolments go inactive and unpaid fees are suspended. Nothing is deleted: the history stays and giving the profile back restores everything.","studentProfileRevokeConfirm":"Remove profile","studentProfileGrantSuccess":"Student profile active","studentProfileRevokeSuccess":"Student profile removed","studentProfileError":"Could not change the student profile"},"adminFichaDependente":{"deactivateAction":"Deactivate dependent","reactivateAction":"Reactivate dependent","toggleActiveError":"Couldn't complete the action. Please try again.","guardianLeftEmptyTitle":"This guardian is left with nobody training","guardianLeftEmptyScope":"{nome} does not train and no longer has active dependants. Deactivate them too? Keep them active if you'll be enrolling someone soon.","guardianLeftEmptyConfirm":"Deactivate too","guardianLeftEmptyKeep":"Keep active","guardianLeftEmptyDone":"{nome} was deactivated.","reactivateConfirmText":"Reactivate this dependent in this academy? They become active again so you can re-enroll them. Cancelled enrollments and suspended payments are not restored.","pageTitle":"Dependent's Profile","pageSubtitle":"Data and history of the dependent","notFound":"Dependent not found","back":"Back","backToList":"Back to list","minorAgeBadge":"Minor · {age} years","guardianTitle":"Legal Guardian","attendanceLabel":"Attendance","attendanceLast30":"{count} in the last 30 days","paymentsLabel":"Payments","paymentsUpToDate":"{count} up to date","paymentsOverdue":"{count} overdue","paymentsPending":"{count} pending","paymentsNone":"No payments","enrollmentLabel":"Enrolment","sinceDate":"Since {date}","activeEnrollmentsTitle":"Active Enrolments","noActiveEnrollments":"No active enrolments.","pricePerMonth":"{price}/month","customBadge":"custom","editCustomPrice":"Edit custom price","customPriceInvalid":"Invalid amount. Use a number of 0 or more.","graduationHistoryTitle":"Grading History","observationsTitle":"Notes","paymentsSuspended":"{count} suspended","teacherNotesTitle":"Teacher Notes","noNotesLabel":"No notes recorded.","suspendPayments":"Suspend payments","reactivatePayments":"Reactivate payments","suspendConfirmQuestion":"Suspend pending/overdue payments?","reactivateConfirmQuestion":"Reactivate suspended payments?","reactivateConfirmScope":"Months spent suspended (the time away) become exempt and no debt is created. Payments resume from the current month.","reactivateNoInscricaoHint":"No active enrollment. Use \"New Enrollment\" to bring the member back.","suspendUntilLabel":"Auto-reactivate on (optional):","suspendUntilHint":"Leave empty = suspension with no end date.","suspendScope":"Suspends the unpaid payments for this month and earlier months. Already-paid months are not affected.","confirmButton":"Confirm","cancelButton":"Cancel"},"adminGastos":{"title":"Academy Expenses","subtitle":"Monthly expense tracking and revenue correlation","registerExpense":"Record Expense","add":"Add","errorLoad":"Error loading expense data","confirmDelete":"Are you sure you want to remove this expense?","actions":{"edit":"Edit","delete":"Remove"},"stats":{"totalExpenses":"Total Expenses","totalRevenue":"Total Revenue","result":"Result","resultPositive":"revenue − expenses","resultNegative":"deficit","attendance":"Attendance","confirmedClasses":"confirmed classes"},"list":{"title":"Expenses for {period}","emptyMessage":"No expenses recorded this month","registerFirst":"Record first expense","colType":"Type","colDescription":"Description","colDate":"Date","colValue":"Amount","colActions":"Actions","total":"Total"},"charts":{"expensesVsRevenue":"Expenses vs Revenue - Last 12 Months","expensesByCategory":"Expenses by Category - {period}","noDataForMonth":"No data for this month","monthlyBalance":"Monthly Balance - Last 12 Months","attendanceVsExpenses":"Attendance vs Expenses - Last 12 Months","attendanceCorrelation":"Correlation between turnout and operating expenses","expensesLegend":"Expenses","revenueLegend":"Revenue","balanceLegend":"Balance","valueLegend":"Amount","expensesWithUnit":"Expenses (€)","attendanceLegend":"Attendance"},"modal":{"titleNew":"New Expense","titleEdit":"Edit Expense","type":"Type *","description":"Description","descriptionPlaceholder":"e.g. Water bill for March","value":"Amount (€) *","valuePlaceholder":"0.00","date":"Date *","notes":"Notes","notesPlaceholder":"Additional notes...","cancel":"Cancel","save":"Save","saving":"Saving...","errorValueTooSmall":"Amount must be greater than 0","errorSaveDefault":"Error saving expense"},"types":{"AGUA":"Water","LUZ":"Electricity","RENDA":"Rent","INTERNET":"Internet","LIMPEZA":"Cleaning","SEGURO":"Insurance","MANUTENCAO":"Maintenance","OUTROS":"Other"}},"graduacaoEvento":{"statusPlaneado":"Planned","statusRealizado":"Done","statusCancelado":"Cancelled","tipoPrincipal":"Main Grading","tipoOcasional":"Occasional Grading","readinessPronto":"Ready","readinessQuase":"Almost","readinessNaoPronto":"Not ready","readinessSemCriterios":"No criteria","readinessTodos":"All","statusAgendado":"Scheduled"},"adminGraduations":{"title":"Gradings","subtitle":"Overview and management of all grading events","newEvent":"New Event","createEvent":"Create Event","back":"← Back","edit":"Edit","cancel":"Cancel","delete":"Delete","all":"All","allFem":"All","modalidade":"Modality","professor":"Instructor","status":"Status","tabs":{"panel":"Dashboard","toValidate":"Pending","events":"Events"},"stats":{"totalEvents":"Total events","planned":"Planned","completed":"Completed","cancelled":"Cancelled","graduatedStudents":"Graduated students","scheduled":"Scheduled"},"grau":{"withDegree":"{degree}º grau","withoutDegree":"No degree","withDan":"dan {degree}"},"attendance":{"presencas":"attendances","meses":"months","competitionsOne":"competition","competitionsOther":"competitions","today":"today","yesterday":"yesterday","daysAgo":"{days} days ago","lastAttendanceTitle":"Last confirmed attendance","lastSixMonthsTitle":"Attendance over the last 6 months","competitionsTitle":"Competitions from the calendar","monthAria":"Month {index}: {count} classes"},"dependentBadge":"Dependant","lastGraduation":"Last grading: {date}","noCriterionHint":"No rule configured for {belt} (degree {grau}). Configure it in Graduation Systems.","noHistory":"No grading recorded in the system.","monthsAgo":"({months} months)","toasts":{"loadError":"Error loading grading data","validated":"Grading validated","validateError":"Error validating grading","rejected":"Grading rejected","rejectError":"Error rejecting grading","previewError":"Error loading preview","notifiedOne":"{count} student notified successfully","notifiedOther":"{count} students notified successfully","notifyError":"Error sending notifications","fillRequired":"Fill in date, modality and instructor","eventUpdated":"Event updated","eventCreated":"Event created","saveError":"Error saving event","eventDeleted":"Event deleted","eventCancelled":"Event cancelled","genericError":"Error","listSaved":"List saved","graduationConfirmed":"Grading confirmed!","graduationScheduled":"Grading scheduled!"},"confirms":{"deleteEvent":"Delete this event?","cancelEvent":"Cancel this event?","confirmGraduation":"Confirm this grading? {count} validated records will be created.","scheduleGraduation":"Schedule this grading for {date}? Students will only be graded on that day."},"detail":{"studentsToGrade":"Students to grade ({count})","saveListBtn":"Save list","savingList":"Saving…","noStudentsSelected":"No student selected.","observationsPlaceholder":"Notes (optional)","confirmGraduationBtn":"Confirm grading ({count} students)","confirming":"Confirming…","availableStudents":"Available students","allAdded":"All students have been added.","scheduleGraduationBtn":"Schedule grading ({count} students)","scheduledNote":"Grading scheduled for {date}. Students will be graded automatically on that day."},"panel":{"plannedEvents":"Planned events","studentCount":"{count, plural, one {# student} other {# students}}","progressionTitle":"Student progression ({shown})","progressionTitleFiltered":"Student progression ({shown} of {total})","notifyWithoutGraduation":"Notify without grading","filterCount":"({count})","searchPlaceholder":"Search student…","noStudentsFound":"No students found.","noStudentsState":"No students in this state."},"toValidate":{"empty":"No gradings pending validation.","title":"Gradings submitted by students ({count})","hint":"As an admin you can validate any grading, even from modalities outside the instructors' specialty.","noName":"Unnamed","graduationLabel":"Grading:","validate":"Validate","reject":"Reject"},"events":{"emptyTitle":"No events found.","view":"View","studentCount":"{count, plural, one {# student} other {# students}}"},"form":{"titleNew":"New Grading Event","titleEdit":"Edit Event","fieldType":"Type","principal":"🎖️ Main","ocasional":"⭐ Occasional","fieldProfessor":"Instructor","selectProfessor":"Select instructor…","fieldModalidade":"Modality","selectPlaceholder":"Select…","fieldDate":"Date","fieldTitle":"Title (optional)","titlePlaceholder":"E.g. Summer 2025 Grading Exam","fieldNotes":"Notes (optional)","save":"Save","saving":"Saving…","cancel":"Cancel"},"preview":{"title":"Notify without grading","loading":"Loading…","summaryOne":"{count} student will receive email + notification","summaryOther":"{count} students will receive email + notification","loadingList":"Loading list…","noStudents":"No students without grading on file.","cancel":"Cancel","confirmSend":"Confirm and Send","sending":"Sending…"}},"adminSitePublico":{"title":"Public site","subtitle":"Configure your academy's homepage. Classic editor below (4 fields + toggles + carousel) or open the visual block editor for more control. Modalities, instructors and contacts come from the other configuration menus.","enterpriseBadge":"Max","locked":{"introPrefix":"Public homepage customisation (hero text, about section, social media, image carousel) is available on the","enterprisePlan":"Max","introSuffix":" plan.","currentPlan":"On your current plan ({plan}) the homepage uses the default design with the data you configure in the other menus (modalities, contacts, address).","noPlanFallback":"-","viewPlans":"View available plans →"},"successMessage":"Content saved. It may take a few seconds to appear on the homepage.","errors":{"loadContent":"Failed to load content","unexpected":"Unexpected error","saveContent":"Failed to save homepage content","saveSocials":"Failed to save social media URLs"},"fields":{"heroTitle":{"label":"Main title (Hero)","placeholder":"E.g. Welcome to Aurora Academy","helper":"Appears prominently at the top of the homepage. Recommended: 3 to 8 words."},"heroSubtitle":{"label":"Subtitle / tagline","placeholder":"E.g. Where tradition meets evolution","helper":"Appears below the main title. Short and impactful."},"aboutTitle":{"label":"About section title","placeholder":"E.g. About our academy","helper":"Heading for the \"About\" section (shown before the modalities)."},"aboutText":{"label":"About text","placeholder":"E.g. We have been training jiu-jitsu, muay thai and boxing for over 10 years...","helper":"Descriptive paragraph about the academy. Use paragraphs separated by blank lines."}},"socials":{"title":"Social media","hint":"Full URLs (with https://). They appear as icons in the homepage footer. Leave empty to hide.","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","tiktok":"TikTok","youtube":"YouTube","facebookPlaceholder":"https://facebook.com/...","instagramPlaceholder":"https://instagram.com/...","tiktokPlaceholder":"https://tiktok.com/@...","youtubePlaceholder":"https://youtube.com/@..."},"sections":{"visibility":{"title":"Visible sections","hint":"Choose which sections appear on the homepage. Disabling hides the entire section for all visitors.","modalidades":"Show \"Our Modalities\" section","ondeEstamos":"Show \"Where We Are\" section (map + contacts + socials)","cta":"Show final CTA section (\"Ready to start?\")"},"cta":{"title":"Customise CTA","hint":"Edit the title, text and button of the CTA section. Leave blank to use defaults.","ctaTitulo":{"label":"CTA title","placeholder":"e.g. Ready to start?","helper":"Section headline. Blank = \"Ready to start?\" by default."},"ctaTexto":{"label":"CTA subtitle","placeholder":"e.g. Try a free class","helper":"Supporting line below the title."},"ctaLabel":{"label":"Button text","placeholder":"e.g. Sign me up","helper":"Label of the CTA button."},"ctaHref":{"label":"Button destination","placeholder":"/inscricao","helper":"Internal path (e.g. /inscricao) or full URL (https://...)."}}},"previewHomepage":"Preview homepage","save":"Save changes","saving":"Saving...","saved":"Saved","carousel":{"title":"Hero carousel","lockedIntroPrefix":"The hero image carousel is available on the","lockedIntroSuffix":" plan. It lets you display up to {max} rotating photos at the top of the homepage, with optional captions.","lockedPlanLine":"Current plan: {plan}.","viewPlans":"View plans","countOf":"{current}/{max}","hint":"Rotating images at the top of the homepage (5s each). Recommended: high-quality horizontal photos (1920×1080).","emptyState":"No slides. Add an image to get started.","captionPlaceholder":"Caption (optional)","saveCaption":"Save","noCaption":"No caption - click to add","slideAlt":"Slide {index}","moveUp":"Move up","moveDown":"Move down","deleteSlide":"Delete slide","confirmDelete":"Delete this slide?","addImage":"Add image","uploading":"Uploading...","errors":{"fileTooLarge":"Image too large (max 8 MB)","limitReached":"Limit of {max} slides reached","loadCarousel":"Failed to load carousel","upload":"Upload failed","delete":"Delete failed","reorder":"Reorder failed","saveCaption":"Failed to save caption"}},"builder":{"loading":"Checking visual editor...","available":{"title":"Visual block editor available","hint":"The classic editor below is the quick way (4 fields + toggles + carousel). For more control - reorder blocks, add galleries, apply templates, version history - use the visual editor. Both paths coexist: until you publish the block version, the public keeps seeing the classic editor.","migrate":"Open visual block editor","migrating":"Migrating...","currentlyServing":"Currently visible to the public: classic editor."},"exists":{"draftTitle":"Your homepage has a draft in the visual editor","draftHint":"The block version exists but is not published yet. The public keeps seeing the classic editor below until you mark the block version as published.","draftCurrentlyServing":"Currently visible to the public: classic editor.","publishedTitle":"Your homepage is being served by the visual editor","publishedHint":"The classic editor below has been hidden because it doesn't affect the site while blocks are published. It's kept as fallback - if you unpublish, it reappears and renders on the site.","publishedCurrentlyServing":"Currently visible to the public: visual block editor.","openEditor":"Open block editor","unpublishToClassic":"Unpublish and return to classic editor","confirmUnpublish":"Unpublish the block version and return to classic editor? The block draft stays intact - you can publish it again anytime.","unpublishedToast":"Block version unpublished. The public now sees the classic editor again."},"errors":{"load":"Failed to check visual editor","migrate":"Failed to migrate homepage","unpublish":"Failed to unpublish block version"}}},"adminSitePages":{"title":"Custom pages","enterpriseBadge":"Max","lockedPrefix":"Custom pages are available on the","enterprisePlan":"Max","lockedSuffix":" plan. Create pages with hero, text, image and gallery blocks, served at","viewPlans":"View plans →","intro1":"Extra pages of your site, served at","intro2":". Each page combines blocks (hero, text, image, gallery). Link them in the","menuLink":"Menu","intro3":"so visitors can find them.","legacyNote":"Note:","legacyText":"the {pages} pages are custom pages served directly by code (with bespoke components that don't fit the generic blocks). They don't appear in this list, but remain accessible at their own URLs ({routes}). To change them, contact support.","errors":{"loadPages":"Failed to load pages","createPage":"Failed to create page","updatePage":"Update failed","deletePage":"Delete failed","addToMenu":"Failed to add to menu"},"draftBadge":"Draft","homepageBadge":"Homepage","blocksOne":"{count} block","blocksOther":"{count} blocks","preview":"Preview","publish":"Publish","unpublish":"Unpublish","addToMenu":"Add to menu","delete":"Delete","confirmDelete":"Delete the page \"{title}\"? (irreversible, including all blocks)","emptyMessage":"No custom pages yet. Create the first one to get started.","form":{"titleLabel":"Title *","titlePlaceholder":"E.g. Events 2026","slugLabel":"Slug * (URL)","slugPlaceholder":"events-2026","slugHelper":"/p/{slug} - lowercase, numbers, hyphens","slugFallback":"...","cancel":"Cancel","createAndEdit":"Create and edit"},"newPage":"New page","toast":{"published":"Page published - visible to the public.","unpublished":"Page unpublished - back to draft.","deleted":"Page \"{title}\" deleted.","addedToMenu":"\"{title}\" added to menu. Customize in the Menu tab."}},"adminSiteMenu":{"title":"Navigation menu","enterpriseBadge":"Max","intro1":"Items shown in the top bar of the public site. Top-level items can have sub-items (dropdown) - 1 level only. URLs can point to internal routes (e.g.","intro2":"), custom pages (","intro3":") or external URLs.","locked":{"intro1":"Navigation menu editing is available on the","enterprisePlan":"Max","intro2":" plan. On your current plan (","intro3":") the site uses the default menu.","noPlanFallback":"-","viewPlans":"View available plans →"},"errors":{"loadMenu":"Failed to load menu","createItem":"Failed to create item","updateItem":"Failed to update item","deleteItem":"Failed to delete item","reorder":"Reorder failed"},"emptyMessage":"No menu items. Add the first one to get started.","confirmDeleteWithChildren":"Delete this item AND all sub-items? (irreversible)","confirmDelete":"Delete this item?","addSubItem":"Add sub-item","addMenuItem":"Add menu item","row":{"dropdownNoLink":"Dropdown without its own link","noUrlWarn":"No URL - won't appear in the menu","collapse":"Collapse","expand":"Expand","moveUp":"Move up","moveDown":"Move down","edit":"Edit","delete":"Delete"},"form":{"labelLabel":"Label *","labelPlaceholder":"E.g. About us","urlLabelRequired":"URL *","urlLabelOptional":"URL (empty = dropdown without link)","urlPlaceholder":"/contact, /p/about-us, or https://...","descricaoLabel":"Description (optional, only in dropdowns)","descricaoPlaceholder":"Short text below the title","cancel":"Cancel","save":"Save"},"toast":{"created":"Item created.","updated":"Item updated.","deleted":"Item deleted."}},"adminSitePageEditor":{"preview":{"title":"Preview","show":"Show preview","hide":"Hide preview","refresh":"Reload","deviceDesktop":"Desktop","deviceTablet":"Tablet","deviceMobile":"Mobile","statusDraft":"Draft - only you see this","statusPublished":"Published - visible to the public","errorLoad":"Failed to load preview","labels":{"nossasModalidades":"Our modalities","ondeEstamos":"Where we are","contactos":"Contacts","morada":"Address","email":"Email","whatsapp":"WhatsApp","sigaNos":"Follow us","localizacao":"Location","prontoComeco":"Ready to start?","experimenteAulaGratuita":"Try a free class","inscreverMeAgora":"Sign me up"}},"pageSnapshot":{"create":"Snapshot","history":"Page history","modalTitle":"Page snapshots","modalHint":"Manual snapshots of the entire page (up to 5). Restore replaces title/slug/SEO and all blocks with those from the snapshot. The current version is auto-saved first.","promptLabel":"Snapshot label (optional):","empty":"No snapshots. Create one to save the current state of the page.","untitled":"No label","blockCount":"{count} blocks","confirmRestore":"Restore this snapshot? It will replace all current blocks. The current version is auto-saved first.","errorCreate":"Failed to save snapshot","errorLoad":"Failed to load snapshots","errorRestore":"Failed to restore snapshot"},"bulk":{"selected":"{count} selected","lockAll":"Lock","unlockAll":"Unlock","deleteAll":"Delete","clear":"Clear selection","confirmDelete":"Delete {count} selected block(s)? This is irreversible.","errorDelete":"Bulk delete failed","errorLock":"Bulk lock/unlock failed"},"history":{"title":"Version history","hint":"Last 10 versions of this block. Restoring applies the chosen version to the block; the current version is also saved so you can go back.","empty":"No saved versions. Versions appear here after each edit to the block.","restore":"Restore","confirmRestore":"Restore this version? The current version stays in the history.","close":"Close","byAuthor":"by {author}","byUnknown":"unknown author","diffShowOne":"1 change","diffShowMany":"{count} changes","diffHide":"hide changes","diffNone":"no changes vs current","errorLoad":"Failed to load history","errorRestore":"Failed to restore version"},"templates":{"title":"Start with a template","hint":"Apply a template to create a sequence of blocks with example content. You can edit everything afterwards.","errorApply":"Failed to apply template","bptStyle":{"nome":"Classic gym","descricao":"Hero carousel + about text + modalities grid + map + CTA. The typical academy homepage."},"minimal":{"nome":"Minimal","descricao":"Static hero + text + CTA. For short, direct landing pages."},"boutique":{"nome":"Boutique","descricao":"Carousel + gallery + text + CTA. Focus on aesthetics and ambiance."},"competition":{"nome":"Competition","descricao":"Hero + text + modalities + gallery + CTA. For academies with a competitive team."}},"back":"Back","backToList":"Back to page list","blocks":{"addButton":"Add block","addCancel":"Cancel","addPrompt":"What kind of block?","confirmDelete":"Delete this block?","delete":"Delete","edit":"Edit","clone":"Duplicate block","history":"Version history","lock":"Lock block","unlock":"Unlock block","lockedBadge":"Locked","dragHandle":"Drag to reorder","selectForBulk":"Select for bulk actions","editorCancel":"Cancel","emptyMessage":"No blocks. Add the first one below.","moveDown":"Move down","moveUp":"Move up","saveButton":"Save block","heroCarousel":{"titulo":"Title (overlay)","subtitulo":"Subtitle (overlay)","slides":"Slides ({count}/{max})","slideImage":"Slide image *","slideCaption":"Caption (optional)","addSlide":"Add slide","removeSlide":"Remove slide"},"modalidadesGrid":{"titulo":"Section title","tituloPlaceholder":"e.g. Our modalities","tituloHelper":"Leave blank to use the default title.","mostrarTodas":"Show all active modalities","pickerLabel":"Visible modalities and order","pickerHint":"Drag to reorder, uncheck to hide. The order here defines the sequence in the site grid.","pickerEmpty":"No active modalities. Create modalities in /admin/modalidades first.","pickerNoneSelected":"No modalities selected. The grid will appear empty on the site."},"mapaContactos":{"titulo":"Section title","hint":"Data (address, email, etc.) comes from the academy config. Hiding elements does not delete them.","mapa":"Show Google map","morada":"Show address","email":"Show email","whatsapp":"Show WhatsApp","redesSociais":"Show social links"},"ctaCustom":{"titulo":"CTA title","texto":"Subtitle / supporting text","label":"Button label","href":"Button destination","hint":"Empty fields use defaults ('Ready to start?' / 'Sign me up' / '/inscricao')."}},"edit":"Edit","errors":{"addBlock":"Failed to add block","deleteBlock":"Failed to delete block","cloneBlock":"Failed to clone block","toggleLock":"Failed to lock/unlock block","fileTooLarge":"Image too large (max 8 MB)","loadPage":"Failed to load page","reorder":"Failed to reorder","saveBlock":"Failed to save block","saveHeader":"Failed to save","upload":"Upload failed"},"toast":{"headerSaved":"Page header saved.","blockAdded":"Block {tipo} added.","blockSaved":"Block saved.","blockDeleted":"Block deleted.","blockCloned":"Block duplicated.","blockLocked":"Block locked.","blockUnlocked":"Block unlocked.","bulkDeleted":"{count} block(s) deleted.","bulkLocked":"{count} block(s) locked.","bulkUnlocked":"{count} block(s) unlocked.","snapshotCreated":"Page snapshot saved.","snapshotRestored":"Snapshot restored - page reverted to saved state.","versionRestored":"Version restored.","templateApplied":"Template \"{nome}\" applied."},"galeria":{"addImage":"Add image","alt":"Alt","fileLabel":"File *","helper":"Minimum 1, maximum 12 images.","itemTitle":"Image {index}","remove":"Remove"},"header":{"cancel":"Cancel","descricaoLabel":"Description (meta description, max 300 chars)","save":"Save","slugLabel":"Slug * (URL)","titleLabel":"Title *","seo":{"title":"SEO and social sharing","hint":"Override what appears in Google, WhatsApp, Facebook and Twitter previews. When empty, falls back to the basic title and description above.","badge":"Custom SEO","metaTitle":"SEO title","metaTitlePlaceholder":"Leave empty to use the title above","metaTitleHelper":"Max ~60 chars before Google truncates. Overrides and og:title.","metaDescription":"SEO description","metaDescriptionPlaceholder":"Leave empty to use the description above","metaDescriptionHelper":"Typical max ~160 chars for Google snippet. Overrides meta description and og:description.","ogImage":"Share image (og:image)","ogImageHelper":"Image shown in WhatsApp/Facebook/Twitter previews when sharing the URL. Recommended 1200x630px."}},"hero":{"ctaHref":"Button URL","ctaHrefPlaceholder":"/contact","ctaLabel":"Button text (optional)","ctaLabelPlaceholder":"e.g. Learn more","imageLabel":"Background image *","subtitulo":"Subtitle","titulo":"Title"},"imagePicker":{"noImage":"no image","placeholder":"/api/uploads/... or external URL","uploadButton":"Upload image","uploading":"Uploading..."},"imagem":{"altLabel":"Alt text","altPlaceholder":"Description for screen readers","captionLabel":"Caption (optional)","captionPlaceholder":"Text below the image","label":"Image *"},"lockedMessage":"Available on the Max plan (self-service editor) or as a separate service - we build the site for you, from 390€. Talk to us.","pageNotFound":"Page not found.","palette":{"galeria":"Gallery","galeriaDesc":"Image grid (2 to 12)","hero":"Hero","heroDesc":"Large image + title + subtitle + CTA","imagem":"Image","imagemDesc":"Single image with optional caption","texto":"Text","textoDesc":"Flowing text paragraphs","hero-carousel":"Hero carousel","hero-carouselDesc":"Multiple rotating images + title overlay","modalidades-grid":"Modalities grid","modalidades-gridDesc":"Renders the active modalities of the academy","mapa-contactos":"Map + Contacts","mapa-contactosDesc":"Google map + address + email + WhatsApp + socials","cta-custom":"CTA","cta-customDesc":"Call-to-action block (title + button)"},"blockPreview":{"empty":"empty","emptyGallery":"empty","imageLabel":"Image: {url}","moreParagraphs":"+{count} paragraphs…","noImage":"no","noTitle":"no title"},"texto":{"helper":"Blank line between paragraphs. Max 20 paragraphs, 2000 chars each.","label":"Text","placeholder":"Write here. Blank line = new paragraph."},"view":"View"},"legalDpa":{"backToHome":"Home","noticeLabel":"Note:","noticeText":"this is the Data Processing Agreement currently in force (version 1.2, August 2026). For a signed copy, contact","unavailableHeading":"DPA unavailable","unavailableBody":"The DPA file is unavailable at this time. Contact support@orira.app."},"helpIndex":{"metaTitle":"Help - Orira","metaDescription":"Orira platform guide: academy setup, student management, payments, payouts, branding, GDPR.","backToHome":"Home","heading":"Help","introBefore":"Guides for academies and their users - administrators, teachers and students. For direct support, email","introAfter":".","searchPlaceholder":"Search help…","noResults":"No results for your search.","featured":"Featured","filterAll":"All","filterAluno":"Student","filterProfessor":"Teacher","filterAdmin":"Admin","filterRede":"Network","readMin":"min read","empty":"No articles available at the moment.","category":{"gettingStarted":"Getting started","dailyOps":"Daily operations","configuration":"Configuration","kiosk":"Kiosk & hardware","privacy":"Privacy and GDPR","general":"General","aluno":"For students","professor":"For teachers","admin":"For admins","rede":"Network (multi-branch)"}},"helpArticle":{"notFoundTitle":"Article not found - Orira","titleSuffix":"Orira Help","backToHelp":"Help","footerQuestion":"Didn't find what you were looking for?","footerCta":"Email support@orira.app"},"resetPage":{"cleaning":"Updating the app…","cleaningDescription":"Clearing caches and reinstalling the latest version. Do not close this page.","done":"Done.","redirecting":"Redirecting…"},"legalIndex":{"metaTitle":"Legal documents - Orira","metaDescription":"Orira's terms, privacy policy, cookie policy, DPA and subprocessor list.","backToHome":"Home","title":"Legal documents","intro":"Everything governing the use of Orira, in one place.","docs":{"termos":{"title":"Terms of Service","description":"The contract between Orira, academies and users."},"privacidade":{"title":"Privacy Policy","description":"What data we process, why, and what your rights are."},"cookies":{"title":"Cookie Policy","description":"Which cookies we use and why."},"dpa":{"title":"Data Processing Agreement (DPA)","description":"For academies: Orira as processor, under Art. 28 GDPR."},"subprocessors":{"title":"Subprocessors","description":"Who processes data on behalf of Orira, and where."},"eliminarConta":{"title":"Delete your account and data","description":"How to delete your Orira account and what happens to the data."}}},"legalSubprocessors":{"metaTitle":"Sub-processors - Orira","metaDescription":"Public list of sub-processors used by Orira to process personal data.","backToHome":"Home","title":"Sub-processors","intro":"Public list of services that process personal data on behalf of Orira while delivering the SaaS service.","compliance":"Complies with GDPR Art. 28. For contractual details see","complianceDpa":"DPA","tableHeader":{"subprocessor":"Sub-processor","purpose":"Purpose","location":"Location"},"noticeLabel":"Change notifications:","noticeBody":"Orira notifies each Academy admin 30 days in advance of any change to this list (GDPR Art. 28(2)).","opposeLabel":"Right to object:","opposeBody":"the Academy may object to a new sub-processor on reasoned grounds. If no agreement is reached in 30 days, the Academy may terminate.","purposes":{"vercel":"Frontend hosting (Next.js) and edge network","railway":"Backend hosting (Node.js) and PostgreSQL","resend":"Transactional email delivery (notifications, OTP, password recovery)","stripe":"Payment processing: SaaS subscription and, where enabled, student card payments (incl. refunds)","anthropic":"Academy-configurable AI assistant (via Claude API) in opt-in conversations initiated by the user, and automatic drafting of the reply email to trial-class enquiries (first name, disciplines and enquirer's message)","cloudflare":"DNS, DDoS protection and file storage (R2)","sentry":"Error tracking (no PII)","google":"OAuth (optional social login), reCAPTCHA, push notifications (Firebase Cloud Messaging) and optional Google Calendar sync for instructors","apple":"Sign in with Apple (optional social login) and push notification delivery on Apple devices (APNs)","invoicexpress":"Issuing invoices to the Academy (legal name, tax number, address and contact email)","github":"Running the daily database backups and retaining the dump as an artefact (7 days)","discord":"Internal technical alerting channel: title, context and URL of application errors"},"locations":{"vercel":"EU + global edge","railway":"EU West (Amsterdam, Netherlands)","resend":"EU (Ireland)","stripe":"EU","anthropic":"US (with applicable SCCs)","cloudflare":"EU (private bucket) + Western Europe (public) + global edge","sentry":"EU","google":"Global edge","apple":"Global","invoicexpress":"EU (Portugal)","github":"Global (SCCs/DPF)","discord":"US (SCCs/DPF)"}},"poweredByOrira":{"poweredBy":"Powered by","ariaLabel":"Powered by Orira"},"imageCropModal":{"title":"Crop image","close":"Close","zoomLabel":"Zoom","helper":"Drag to move, use zoom to adjust. The area inside the circle is what will appear.","cancel":"Cancel","applying":"Applying...","defaultConfirm":"Apply"},"pushNotifications":{"title":"Notifications","checkingState":"Checking status…","unsupported":"Your browser does not support push notifications.","iosNotInstalled":"On iPhone, notifications only work with the app installed on the home screen. Tap Share and then Add to Home Screen. Open the app from the home screen icon and come back to this page.","denied":"Notifications were blocked in the browser. To enable, open the site settings and change notification permissions to \"Allow\".","subscribed":"Notifications active on this device.","sendTest":"Send test","reset":"Reset","disable":"Disable","description":"Get notifications on mobile/desktop about payments, attendance, gradings and other updates.","enable":"Enable notifications","activating":"Activating…","noSubscription":"⚠ No subscription registered. Click Reset to force a new subscription.","testSuccess":"✓ Notification sent. If you don't see it, check your OS permissions."},"mobileOnboarding":{"ariaLabel":"Orira app onboarding","skip":"Skip","next":"Continue","start":"Get started","slide1":{"title":"The app for modern martial arts academies","body":"Classes, payments and rankings on your phone. For students, instructors and gym owners."},"slide2":{"title":"From sign-up to the mats in minutes","body":"Run a gym? Create it on Orira and follow the guided setup until you're ready to take students. And your account travels with you across every academy in the network."},"push":{"title":"Get notifications","body":"We'll let you know about payments, attendance and rankings without opening the app.","enable":"Enable","later":"Later","activating":"Enabling…","close":"Close"}},"dashboardLoadError":{"title":"Couldn't load dashboard","genericMessage":"There was a problem communicating with the server. Check your connection and try again.","retry":"Try again"},"professorFeriadoDecisoes":{"title":"Holiday decisions","subtitle":"Decide what happens with your classes on holidays","empty":"You have no pending or past decisions.","emptySubtitle":"When a holiday in the next days affects your classes, it will show up here.","loading":"Loading decisions…","loadError":"Could not load decisions.","dashboardCardTitle":"Holiday decisions pending","dashboardCardSubtitle":"Next: {data} ({diasRestantes} days)","dashboardCardCta":"Decide","daysAway":"{n} days","todayLabel":"Today","tomorrowLabel":"Tomorrow","statusPendente":"Pending","statusMantemAula":"Class will happen","statusConfirmaCancelamento":"Cancelled","statusReporNoutroDia":"Rescheduled","statusAutoAplicado":"Auto-applied","actionMantem":"Keep class","actionCancelar":"Cancel","actionRepor":"Reschedule","reposicaoLabel":"Reschedule to","reposicaoPlaceholder":"Pick a new day","notasLabel":"Notes (optional)","notasPlaceholder":"Eg: blue belts and above only","confirmRepor":"Confirm reschedule","cancel":"Cancel","decidedBy":"Decided by {nome} on {data}","autoApplied":"Auto-applied (no decision in time)","modoTotal":"Default: cancel all classes","modoParcial":"Default: cancel some modalities","modoInfo":"Info only","warningAuto":"Without a decision by 24h before, we apply the default mode ({modo}).","warningPast":"This holiday has already passed.","submitSuccess":"Decision saved.","submitError":"Could not save decision.","submitting":"Saving…"},"adminFeriadoDecisoes":{"title":"Teacher decisions","subtitle":"Track who has decided and override when needed","empty":"No holiday has decisions generated yet.","filterByFeriado":"Filter by holiday","allFeriados":"All holidays","thProfessor":"Teacher","thHorario":"Class","thFeriado":"Holiday","thStatus":"Status","thDecidido":"Decided by","thAcoes":"Actions","noProfessor":"No assigned teacher","actionOverride":"Override","actionReabrir":"Reopen for teacher","actionRegenerar":"Regenerate decisions","overrideTitle":"Decide on behalf of teacher","regenerarSuccess":"Decisions regenerated.","regenerarError":"Could not regenerate.","reabrirSuccess":"Decision reopened for the teacher.","overrideSuccess":"Override applied.","overrideError":"Could not apply override."},"adminSeguros":{"professorNifLabel":"Tax ID (policy)","professorNifPlaceholder":"Instructor's tax ID","professorNomeFiscalLabel":"Legal name (policy)","professorNomeFiscalHint":"Only if it differs from the display name. Empty = use the displayed name.","professorLabel":"Instructor","professorInscreverHint":"tap to enroll in the insurance","professorInscreverTitulo":"Enroll {nome} in the insurance?","professorRemoverTitulo":"Remove {nome} from the insurance?","professorInscreverMsg":"Creates the enrollment and this year insurance payment line, to be validated in Payments when the instructor pays.","professorRemoverMsg":"Removes the insurance enrollment. Payments already created remain.","professorInscreverBtn":"Enroll","professorRemoverBtn":"Remove","professorToast":"{nome} updated in the insurance.","motivoExternoBadge":"Declined: has insurance","motivoRiscoBadge":"Declined: accepts risk","titulo":"Insurance","subtitulo":"Annual insurance status per student and export for the broker.","exportar":"Export CSV","enviarEmail":"Send informational email","precisaAtivar":"Enable insurance in settings first","erroCarregar":"Failed to load insurance.","erroAcao":"Failed to execute action.","inativoTitulo":"Annual insurance is not active","inativoDescricao":"Enable insurance in the academy settings to start generating payments automatically on each student's anniversary.","inativoCTA":"Go to Settings","todos":"All","comSeguro":"Covered","semSeguro":"No insurance","nome":"Name","nif":"Tax ID","dataNasc":"Date of birth","dataAdesao":"Enrolment","renovacao":"Next renewal","validoAte":"Valid until","estado":"Status","estadoAtivo":"Active","estadoAValidar":"Awaiting validation","estadoPendente":"Pending","dependenteDe":"Dependant of {nome}","estadoSem":"No insurance","vazio":"No students.","confirmEmailTitulo":"Send informational email?","confirmEmailMsg":"This will email insurance info to {pendentes} students. Already sent: {enviados}. Total active: {total}. The operation takes a few minutes.","confirmEmailBtn":"Send now","emailToast":"{enviados} emails sent · {falharam} failed · {jaTinhamRecebido} already had received.","searchPlaceholder":"Search name or VAT...","emailProgresso":"{enviados} of {total} students received informational email","cobrarSeguro":"Charge insurance","confirmCobrarTitulo":"Charge insurance","confirmCobrarMsg":"Will generate {cobrancas} insurance charges for enrolled athletes without paid insurance (holders + dependents). Anyone who already paid or submitted proof is excluded. Athletes are not notified now - use \"Notify athletes\" next.","confirmCobrarCalc":"Calculating...","confirmCobrarBtn":"Generate charges","cobrarPrazoLabel":"Payment deadline","cobrarPrazoHint":"Date communicated to athletes in the email (e.g. pay by this date).","cobrarToast":"Done: {criadas} insurance charges created.","cobrarToastFalhas":"{falharam} emails failed.","jaPagoLabel":"Already paid at the desk (mark as received)","jaPagoHint":"Instead of generating unpaid charges, record this year's insurance as paid (received). Useful when migrating to the platform or after you've already collected from everyone. No emails are sent.","jaPagoMetodoLabel":"Payment method","metodoNumerario":"Cash","metodoMbway":"MB WAY","metodoIban":"Transfer / IBAN","confirmCobrarPagoMsg":"This will record {registados} insurances as PAID (received) for enrolled athletes without paid insurance yet (holders + dependents). It settles this year's charge if one exists, otherwise it creates the paid line directly. Anyone who already paid is left out. No emails are sent.","confirmCobrarPagoBtn":"Mark as received","cobrarPagoToast":"Done: {registados} insurances marked as received.","avisarAtletas":"Notify athletes","confirmAvisarTitulo":"Notify athletes","confirmAvisarMsg":"Will send the deadline notice to {pessoas} athletes with unpaid insurance ({emails} emails, holders + dependents grouped by responsible). Anyone who already paid is excluded.","confirmAvisarBtn":"Notify","avisarToast":"Notice sent to {avisados} responsibles.","reconciliacao":{"titulo":"Reconciliation {ano}","registarPremio":"Record payment to the broker","recebido":"Received from athletes","pendente":"+ {valor} outstanding","pago":"Paid to insurer","saldo":"Balance","atletas":"Athletes enrolled","nota":"Received = insurance paid by athletes. Paid = expenses of type Insurance. A positive balance stays with the club as a buffer for refunds."},"delta":{"titulo":"Changes for the agency","desde":"Since last submission ({data})","desdeNunca":"All movements (list never marked as sent)","marcarEnviado":"Mark as sent","marcadoToast":"List marked as sent. The delta restarts from now.","entradas":"Joined ({n})","saidas":"Left ({n})","nota":"Export the CSV and send it to the agency; then mark as sent to reset the delta."},"estornos":{"titulo":"Estimated refunds","premio":"Max used: {valor}/athlete/year","fallback":"(charged amount, set the real premium in settings)","meses":"{n} months remaining","nota":"Proportional estimate. The official refund amount is calculated by the broker.","saidaEm":"Left on"},"porValidar":{"titulo":"Insurance to validate ({n})","linkSubtitulo":"Submitted proofs, from any month.","verEmPagamentos":"Validate in Payments"}},"adminReembolsos":{"titulo":"Refunds","subtitulo":"History of voided payments. The refund itself is issued in Stripe.","subtituloProf":"Refunded payments from your plans.","exportar":"Export CSV","erroCarregar":"Failed to load refunds.","esteMes":"This month","trimestre":"Quarter","ano":"Year","reembolsos":"refunds","procurarAluno":"Search student","procurarPlaceholder":"Name or email...","mesReferencia":"Ref month","metodo":"Method","anuladoDe":"From","anuladoAte":"Until","todos":"All","limpar":"Clear filters","aluno":"Student","mesRef":"Ref month","valor":"Amount","tipo":"Type","anuladoEm":"Refunded on","por":"By","vazio":"No refunds yet.","vazioFiltros":"No refunds match these filters.","stripeProcessado":"Stripe ✓","tipoMensalidade":"Monthly","tipoTaxaInscricao":"Enrolment fee","tipoTagNfc":"NFC tag","tipoSeguro":"Insurance"},"tags2via":{"seccaoTitulo":"Replacement tag requests","seccaoDescricao":"New tags requested by athletes. Validate the payment, then assign the tag ID in the list below.","pendente":"Pending","aguardando":"Awaiting validation","validado":"Validated","vazio":"No replacement tag requests.","nota":"Note","dependente":"Dependent","deAluno":"Child of {nome}","validar":"Validate","rejeitar":"Reject","verComprovativo":"View proof","confirmarRejeitar":"Reject the tag request from {nome}? The proof is deleted and the athlete is notified.","toastValidado":"Payment validated. The tag ID still needs assigning.","toastRejeitado":"Request rejected.","erroLista":"Failed to load replacement tag requests.","erroValidar":"Failed to validate the request.","erroRejeitar":"Failed to reject the request.","erroComprovativo":"Could not open the proof."},"recepcao":{"titulo":"Reception","subtitulo":"Counter PC dashboard. Check in students, create visitors, charge fees, sell shop items.","marcarPresenca":"Mark Attendance","cobrarMensalidade":"Take payment","venderLoja":"Sell from Shop","novaVisita":"New Visitor","breve":"Coming soon.","hint":"Sensitive data (tax ID, address, € amounts) is hidden by default. Tap individual fields to reveal when needed.","marcarPresencaSub":"Select student and the class active right now.","procurarPlaceholder":"Search student or visitor by name…","aPesquisar":"Searching…","semResultados":"No results. Try another term or create a visitor.","visita":"Visitor","aulaActiva":"Class active now","aCarregar":"Loading operators...","semHorariosAgora":"No classes in the check-in window right now.","semProfessorDefinido":"No instructor","professorDaAulaTitulo":"Who is teaching this class","professorDaAulaOutraModalidade":"Other discipline","professorDaAulaReporTitular":"Back to {nome}","professorDaAulaGravado":"Class assigned to {nome}","professorDaAulaLimpo":"Class returned to the schedule's instructor","professorDaAulaErroLista":"Could not load the instructors","professorDaAulaErroGravar":"Could not save the class instructor","aulaPorComecar":"Not started","aulaForaDoPlano":"Outside plan","aulaOutraFaixa":"Other age group","semAulasDoPlano":"No class from this person’s plan is inside the check-in window right now.","mostrarAulasFora":"See other classes running ({count})","esconderAulasFora":"Hide the other classes","aulasForaAviso":"Classes this person’s plan does not cover. You can still check them in — this is the path for trials and extra sessions.","marcarComoExperimental":"Mark as trial class","marcarComoExperimentalDesc":"Goes into the Trials follow-up so you can pitch the plan later.","presencaExperimental":"It goes into the Trials follow-up.","cancelar":"Cancel","marcar":"Mark attendance","aMarcar":"Marking…","presencaMarcada":"Attendance marked for {nome}.","presencaSemInscricao":"Heads up: no active enrolment for this class type.","presencaJaMarcadaAs":"{nome} is already present in this class, marked at {hora}.","presencaJaMarcada":"{nome} is already present in this class.","erroMarcarPresenca":"Error marking attendance.","novaVisitaSub":"Minimal form for visitors. Re-usable later.","nome":"Name","nomePlaceholder":"E.g. John Smith","telefoneOpcional":"Phone (optional)","telefonePlaceholder":"E.g. +351 91…","emailOpcional":"Email (optional)","emailLabel":"Email","telefoneLabel":"Phone","emailPlaceholder":"john.smith@email.com","emailEnviaWelcome":"An email will be sent so the student can set a password.","dataNascimentoCurto":"Birthdate","generoCurto":"Gender","generoOutroCurto":"Other","pesoKgCurto":"Weight (kg)","visitaInfo":"Creates a minimal profile. The visitor shows up in search and can be used to mark attendance or sell shop. Without email the student can't sign in, if they stay, convert right here with Enroll Student (or in /admin/alunos).","visitaInfoComEmail":"Creates a working account. The student gets an email with a link to set a password and access the app. Stays as non-practitioner until enrolled in a plan.","criarVisita":"Create visitor","aCriar":"Creating…","visitaCriada":"{nome} added as visitor.","visitaCriadaComPresenca":"{nome} added as visitor and checked into the trial class.","visitaCriadaComEmail":"Account created for {nome}. Email sent to set password.","visitaLigada":"{nome} already had an Orira account. They are now linked to this academy and have been notified by email.","visitaLigadaComPresenca":"{nome} already had an Orira account. They are now linked to this academy and the trial class is booked.","marcarExperimentalHoje":"Check in to a trial class today","escolheHorario":"Choose the session","escolheHorarioPlaceholder":"— Select session —","aCarregarHorarios":"Loading sessions...","erroVisita":"Error creating visitor.","visitaMenorToggle":"Is a minor (has a guardian)","nomeMenor":"Minor’s name","encarregadoTitulo":"Guardian","encarregadoSub":"The account and contact (email/phone) belong to the guardian.","lockHeading":"Tap your photo to sign in.","tentarNovamente":"Try again","semOperadores":"No operators with PIN configured.","semOperadoresHint":"Each professor/admin sets their Reception PIN in their profile.","erroOperators":"Error loading operators.","soAdminOuProf":"Reception is only accessible to administrators and professors.","insirePin":"Enter your Reception PIN","voltar":"Back","limpar":"Clear","apagar":"Delete","aVerificar":"Verifying...","confirmar":"Confirm","erroPin":"Invalid PIN.","operadorActivo":"Operator","trocarUtilizador":"Switch user","roleAdmin":"Administrator","roleProfessor":"Professor","logoutIdle":"Session ended due to inactivity.","emCursoLabel":"Now","emCursoValor":"{count, plural, one {# class} other {# classes}}","statPresencas":"Check-ins today","statPagamentos":"Payments today","statVendas":"Sales today","statVisitas":"Visitors today","alarmProximaTitulo":"Next class in {min, plural, one {# min} other {# min}}","statsSessaoLabel":"This session","statsHojeLabel":"Today","bloqueado":"PIN locked. Try again in {min} min.","bloqueadoCard":"Locked {min} min","resetPin":"Reset PIN","resetPinTitulo":"Reset Reception PIN","resetPinDescricao":"This will clear {nome}'s PIN. They'll need to set a new one in their profile to use the counter again. Continue?","confirmarReset":"Yes, reset","aResetar":"Resetting...","pinResetSucesso":"{nome}'s PIN reset. Ask them to set a new one in their profile.","erroResetPin":"Error resetting PIN.","cobrarMensalidadeSub":"Pick student and the open payment to charge.","pagamentoAberto":"Open payments","semPagamentosAbertos":"No pending or overdue payments.","atrasado":"Overdue","revelarValor":"Reveal amount","metodo":"Method","notaOpcional":"Note (optional)","notaPlaceholder":"E.g. paid in cash at the front desk","comprovativoOpcional":"Proof of payment (optional)","erroAnexarComprovativo":"The payment was recorded, but the proof was not attached. Try attaching it again.","comprovativoJaExiste":"This payment already has a proof of payment. The charge was recorded. Replacing removes the existing one.","comprovativoManter":"Keep current","comprovativoSubstituir":"Replace","aCobrar":"Charging…","confirmarCobranca":"Confirm payment","cobrancaOk":"{nome} paid {valor}.","erroCobrar":"Error charging payment.","inscreverAluno":"Enroll Student","aulaAvulsa":"Drop-in class","avulsaTitulo":"Register drop-in class","avulsaSub":"Drop-in paid at the counter","avulsaModalidade":"Discipline","avulsaModalidadePlaceholder":"Choose discipline…","avulsaSemConfig":"This academy has no drop-in class configured. Set the price in Settings.","avulsaPreco":"Class price","avulsaConfirmar":"Register and charge","avulsaARegistar":"Registering…","avulsaOk":"Drop-in class registered for {nome}.","avulsaErro":"Error registering the drop-in class.","inscreverAlunoSub":"Pick the person and the plan. Creates the enrollment + first payments.","inscreverNovaPessoaCta":"Not on the list? Create new person","inscreverNovaPessoaTitulo":"New person","inscreverNovaPessoaInfo":"Creates a quick record and moves straight on to plan selection. You can fill in the rest on their profile later.","inscreverNovoDependente":"Is a dependant of an existing student","inscreverResponsavelLabel":"Guardian","inscreverNovoDependenteInfo":"Creates the dependant under the chosen guardian and moves on to the plan. Tax ID and date of birth are required.","inscreverNifLabel":"Tax ID","inscreverNifPlaceholder":"9 digits","inscreverJaInscrito":"Already enrolled","inscreverCriarPessoaBtn":"Create and pick plan","inscreverACriarPessoa":"Creating…","inscreverVoltarPesquisa":"Back to search","jaTemInscricaoAtiva":"This person already has an active enrollment ({modalidades}). Creating another adds an extra enrollment, make sure it's not a duplicate.","escolhePlano":"Plan","semPlanos":"No active plans. Create plans in Admin → Settings.","porMes":"/month","inscreverInfo":"Creates the enrollment at list price: first month (pro-rated), registration fee and insurance when applicable. Discounts and special cases stay in /admin.","criarInscricao":"Create enrollment","aInscrever":"Enrolling…","inscricaoCriadaToast":"{nome} enrolled in plan {plano}.","inscricaoCriadaHeading":"Enrollment for {nome} in plan {plano} created. Charge the payments now or leave them for later.","pagamentosDoLote":"Open payments","cobrarAgora":"{count, plural, one {Charge # payment} other {Charge # payments}}","cobrarDepois":"Charge later","cobradosOk":"{count, plural, one {# payment charged} other {# payments charged}}, {nome}.","erroInscrever":"Error creating enrollment.","actividadeInscricao":"Enrollment created","venderLojaSub":"Pick student, product and variant. Creates paid order + decrements stock.","produto":"Product","semProdutos":"No products with stock available.","escolherProduto":"Pick a product…","variante":"Variant","stock":"Stock: {qty}","promo":"Promo","quantidade":"Quantity","totalLabel":"Total","aVender":"Selling…","confirmarVenda":"Confirm sale","vendaOk":"Sale completed: {produto} for {valor}.","erroVender":"Error during sale.","nfcListening":"NFC active, tap tag","nfcDenied":"NFC permission denied","nfcSucesso":"✓ {nome} · {modalidade} {hora}","nfcJaMarcada":"{nome}: attendance already marked for this class.","nfcErro":"NFC scan failed.","nfcSelecionarAula":"Choose the class","responsavel":"Guardian","staffProfessor":"Instructor","staffAdmin":"Staff","dependente":"Dependent","filhoDe":"Child of {nome}","clienteOcasional":"Walk-in customer","criarVisitaComNome":"Create visitor \"{nome}\"","adicionarItem":"Add item","removerItem":"Remove","carrinhoVazio":"Empty cart.","carrinhoVazioHint":"Add products to the cart to sell.","vendaBatchOk":"{count, plural, one {Sale completed} other {# sales completed}}: {nome} · {valor}.","atrasadosChip":"{count} overdue","atrasadosTitle":"Overdue payments","atrasadosNumPagamentos":"{count, plural, one {# payment} other {# payments}}","semAtrasados":"No overdue students. ✨","cobrar":"Charge","actividadeChip":"Activity","actividadeTitle":"Recent activity","semActividade":"No recent activity yet. It will appear once you mark a check-in.","actividadePresenca":"Attendance marked","actividadePagamento":"Payment received","actividadeVenda":"Sale","actividadeVisita":"Visitor created","semPinCard":"No PIN","semPinTitulo":"Operator without PIN","semPinDescricao":"{nome} hasn't set a Reception PIN yet. To use the counter, they need to go to Profile → Reception PIN section and set a 4-digit PIN. Then come back here to sign in.","semPinOk":"Got it","semAcessoCard":"No access","semAcessoTitulo":"No reception access","semAcessoDescricao":"{nome} hasn't enabled Reception mode yet. To appear at the front desk, they must go to their Profile → Security PIN and turn on Reception mode.","naoActivadoTitulo":"Counter not activated","naoActivadoDescricao":"This PC hasn't been set up as a reception counter yet. Ask the gym admin for the activation link (generated in Admin → Reception counter).","activarInputLabel":"Activation token or URL","activarInputPlaceholder":"Paste the token or the full URL here","nfcTagsAcao":"NFC Tags","listaTurmaAcao":"Class roster","tatameTvAcao":"Tatame TV","hubPlaceholder":"Search the person by name — actions open with them already selected","hubLimpar":"Clear person","hubExperimental":"Trial class","presencaDesc":"The athlete arrived for the current class.","cobrancaDesc":"Collect a pending payment — membership, insurance or fee.","vendaDesc":"Sell shop items, paid on the spot.","visitaDesc":"New to the academy — creates the record and account (welcome email).","avulsaDesc":"One-off training paid on the spot, no plan.","encomendasDesc":"Hand over shop orders already paid.","experimentalDesc":"Schedule a trial class for someone already registered.","inscreverDesc":"Turn a visitor into a student with a plan.","nfcDesc":"Assign or replace NFC cards/tags.","entregarEncomendas":"Deliver Orders","entregarEncomendasSub":"Paid orders awaiting pickup + pending orders to charge+deliver.","encomendaTabProntas":"Ready","encomendaTabAtraso":"Overdue","encomendaTabPendentes":"Pending","encomendaProcurarPlaceholder":"Search by student or product…","encomendaNenhumaPorEntregar":"Nothing to deliver right now.","encomendaNenhumaPendente":"No pending orders.","encomendaAtrasoDias":"{dias} days","encomendaMarcarEntregue":"Deliver","encomendaCobrarEntregar":"Charge + Deliver","encomendaEntregue":"{produto} delivered to {nome}","encomendaCobradaEntregue":"{produto} delivered to {nome} ({valor})","erroEntregar":"Failed to mark as delivered","erroCobrarEntregar":"Failed to charge and deliver","nfcTitulo":"NFC Tag management","nfcSubtitulo":"Assign NFC IDs to athletes or check second-copy requests.","nfcTabAtribuir":"Assign","nfcTabSegundaVia":"2nd-copy requests","nfcCoberturaResumo":"{com} of {total} athletes have NFC assigned ({pct}%)","nfcPesquisar":"Search athlete…","nfcFiltroTodos":"All","nfcFiltroCom":"With NFC","nfcFiltroSem":"Without NFC","nfcPlaceholderInput":"NFC ID…","nfcDependente":"Dependent","nfcDeAluno":"Child of {nome}","nfcRemover":"Remove","nfcConfirmarRemover":"Remove this NFC ID?","nfcConflitoConfirmar":"This NFC ID already belongs to {nome}. Remove the old assignment and assign it to this athlete?","nfcVazio":"Enter the NFC ID first.","nfcAtribuido":"NFC ID assigned.","nfcRemovido":"NFC ID removed.","nfcErroLista":"Failed to load athletes.","nfcErroAtribuir":"Failed to assign NFC.","nfcErroRemover":"Failed to remove NFC.","nfcErro2via":"Failed to load second-copy requests.","possivelDuplicado":"Possible duplicate","possivelDuplicadoHint":"Another payment with same month, plan and amount, check the student's inscriptions in /admin/aluno.","destinoLabel":"Payment destination","destinoHolder":"{nome} ({tipo})","destinoTenant":"gym","destinoProfessor":"responsible instructor","destinoIndisponivel":"{holder} hasn't set up {metodo} yet. Ask to define it in Profile → Payments, or use a different method.","activarBtn":"Activate counter","activarLoading":"Activating counter…","activarTokenInvalido":"Activation link invalid or missing.","activarErro":"Couldn't activate this PC. Ask the admin for a new link.","pairingTitulo":"Connect this PC to the front desk","activarOkTitulo":"Counter activated ✓","activarOkDescricao":"{tenant} · {balcao} ready to use.","activarRedirect":"Redirecting…","activarErroTitulo":"Activation failed","activarErroHint":"Ask the admin to generate a new activation link.","metodoTransferencia":"Bank transfer","metodoTransfCurto":"Transfer","tipoMensalidade":"Monthly","tipoTaxaInscricao":"Enrolment fee","tipoTagNfc":"NFC tag","tipoSeguro":"Insurance","varianteUnica":"Single","subscricaoTitulo":"Subscription pending","subscricaoTexto":"This front desk is paused until the academy's Orira subscription is activated.","subscricaoDica":"The administrator can sort this out in Settings, Subscription. Reload this page once the payment goes through."},"balcao":{"abrirBalcao":"Open counter","abrirBalcaoHint":"Opens reception on this device (it must be activated).","titulo":"Reception counter","subtitulo":"Activation tokens for the reception PCs/tablets. Each counter has its own token; revoking it immediately cuts access.","nomeLabel":"Counter name","nomePlaceholder":"e.g. Main front desk","criar":"Create token","aCriar":"Creating…","nomeCurto":"Name too short (min. 2 characters).","erroLista":"Failed to load tokens.","erroCriar":"Failed to create token.","erroRevogar":"Failed to revoke token.","copiaFalhou":"Couldn't copy.","hint":"To activate a PC: create a token, copy the URL shown next, and open it in the browser of the counter PC. Activation is one-time per PC.","aCarregar":"Loading…","semTokens":"No active tokens. Create one to get started.","revogadoBadge":"Revoked","criadoEm":"Created {date}","ultimaActividade":"Last activity {date}","revogar":"Revoke","confirmarRevogar":"Revoke access for \"{nome}\"? The counter will stop working immediately.","regenerar":"Regenerate activation link","confirmarRegenerar":"Generate a new link for \"{nome}\"? The previous link becomes invalid immediately and the current PC will need to be reactivated.","erroRegenerar":"Failed to regenerate token.","revogado":"\"{nome}\" token revoked.","novoTokenTitulo":"New counter created","novoTokenSubtitulo":"Copy the URL and open it in the counter PC.","novoTokenAviso":"⚠ This URL only appears ONCE. If lost, you'll need to create a new token and revoke this one.","balcaoLabel":"Counter","urlActivacao":"Activation URL","urlInstrucao":"Paste this URL into the counter PC's browser (once). After that, /recepcao works without login.","copiar":"Copy","copiado":"Copied","feito":"Done"},"repassesProduto":{"titulo":"Product Payouts","subtitulo":"Pending payments to the people responsible for sold products (by product line).","avisoTitulo":"Manager notice","avisoDescricao":"The student always pays the gym at the counter. These records are internal payouts, pay each responsible person their share of their product sales and mark as paid.","statusPENDENTE":"Pending","statusPAGO":"Paid","statusCANCELADO":"Cancelled","aCarregar":"Loading...","semItems":"No payouts in this state.","numItems":"{count, plural, one {# item} other {# items}}","totalAPagar":"Total to pay","vendidoA":"Sold to {nome}","marcarPago":"Mark paid","cancelar":"Cancel","confirmarCancelar":"Cancel this payout? Use when the order was cancelled.","canceladoOk":"Payout cancelled.","marcadoPagoOk":"Payout to {nome} marked as paid.","erroLista":"Failed to load payouts.","erroMarcarPago":"Failed to mark as paid.","erroCancelar":"Failed to cancel.","marcarPagoTitulo":"Mark payout as paid","marcarPagoSubtitulo":"Confirm payment to {nome}.","metodo":"Method","metodoTransferencia":"Bank transfer","notasOpcional":"Notes (optional)","notasPlaceholder":"Ex: MBWay 91… at 14:30","aProcessar":"Processing...","confirmarPago":"Confirm payment","filtroEstado":"Status"},"nifObrigatorio":{"titulo":"Your tax number (NIF) is missing","subtitulo":"Required for invoicing","intro":"To continue, please enter your tax number (NIF).","introMulti":"To continue, please enter the tax number (NIF) for each person.","labelTitular":"Your tax number","labelDependente":"{nome}'s tax number","placeholder":"9 digits","erroFormato":"Enter a valid tax ID (NIF, DNI or NIE).","nota":"You can edit it later in your profile.","erro":"Could not save. Please try again.","aGravar":"Saving...","guardarCta":"Save and continue","obrigatorioNota":"Providing your tax number is required to use the platform."},"ferias":{"paraQuem":"Whose vacation is it?","euProprio":"Me","botao":"Vacation month","titulo":"Vacation month","subtitulo":"Annual break, no training, no payment","ajuda":"Skip the monthly fee for {max} month(s) per year (all enrolments). For when you don't train that month.","quota":"{usados} of {max} used in {ano}","semEscolha":"No vacation month chosen this year.","escolherLabel":"Choose a month","marcarCta":"Set vacation","removerCta":"Remove","marcadoOk":"Vacation month set.","removidoOk":"Vacation month removed.","aCarregar":"Loading...","erro":"Could not complete. Please try again.","indisponivel":"The vacation month is not available at this academy.","limiteAtingido":"You've used your vacation allowance for this year.","fechar":"Close"},"seguroOptIn":{"naoQueroSubscrever":"I don't want to subscribe","motivoTitulo":"Select a reason (required)","motivoTemExterno":"I have accident insurance with another provider","motivoAssumeRisco":"I have no insurance and accept the risk of training without cover","declaracaoDefault":"I declare that I do not wish to take out the academy's accident insurance and that I assume full responsibility for any injury or damage arising from training, releasing the academy from liability in this regard.","declaracaoAceito":"I have read and accept this declaration","confirmarRecusa":"Confirm and decline","voltar":"Back","decisaoNota":"To continue, either subscribe to the insurance or state that you do not wish to.","titulo":"Annual accident insurance","subtitulo":"Protection during training","subtituloComMediador":"{mediador} cover during training","intro":"The academy offers annual accident insurance for {valor}/year, charged as a line separate from your membership.","ponto1":"Accident cover during sports practice.","ponto2":"Charged once a year (not monthly), in the month you joined.","ponto3":"Paid on its own line, separate from the membership fee.","avisoCobertura":"Important: joining and paying does not mean you are covered straight away. Cover only starts once the insurer confirms the policy. We will let you know when it is active.","aderirCta":"Join ({valor})","aderirCurto":"Join ({valor})","quemAderir":"Who to include","filho":"(child)","aderido":"Joined","agoraNao":"Not now","aSubmeter":"Processing...","erro":"Could not join. Please try again.","obrigatorioNota":"Insurance membership is required to keep training.","pontoClinica":"Follow-up at {clinica} (the academy's partner clinic): terms and contacts in the Partners area."},"faqPublic":{"metaTitle":"Frequently Asked Questions","metaDescription":"Answers to the most common questions about {nome}: location, disciplines, enrolment, schedules and contacts.","heroTitle":"Frequently Asked Questions","heroSubtitle":"Quick answers for those ready to start.","q":{"localizacao":"Where is {nome} located?","modalidades":"Which disciplines can I train?","experimental":"Can I try a class before signing up?","inscricao":"How do I enrol?","horarios":"What are the class schedules?","contacto":"How do I get in touch?"},"a":{"localizacao":"{nome} is located at {morada}. You'll find the map and directions on the contact page.","modalidades":"We currently offer: {modalidades}. See the details of each one on the disciplines page.","experimental":"Yes. You can book a trial class: fill in the form on the contact page and we'll arrange the best time with you.","inscricao":"Enrolment is done online in just a few minutes on the enrolment page, where you can choose your discipline and plan.","horarios":"You can check the full, up-to-date timetable on the schedules page.","contacto":"We're available by email, WhatsApp and social media. You'll find all the contacts on the contact page."}},"adminEquipa":{"title":"Team","subtitle":"Manage who has administrator access to the academy","inviteCta":"Invite admin","adminsTitle":"Administrators","pendingTitle":"Pending invitations","loading":"Loading...","badgeGestor":"Manager","badgeExpired":"Expired","demote":"Remove admin","resend":"Resend","cancel":"Cancel","invitedBy":"Invited by {nome}","inviteModalTitle":"Invite administrator","inviteModalSubtitle":"We send an invitation by email","inviteEmailLabel":"Email","inviteHint":"If the person does not have an account yet, one is created on accept.","inviteSubmit":"Send invitation","sending":"Sending...","confirmDemoteTitle":"Remove administrator","confirmDemoteMsg":"{nome} will no longer be an administrator. The account is kept.","confirmCancelTitle":"Cancel invitation","confirmCancelMsg":"Cancel the invitation for {email}?","toastInvited":"Invitation sent","toastDemoted":"Administrator removed","toastResent":"Invitation resent","toastCancelled":"Invitation cancelled","errorLoad":"Error loading the team","errorInvite":"Error sending the invitation","errorGeneric":"An error occurred","reauthInvite":"invite an administrator","reauthDemote":"remove an administrator","addModalTitle":"Add to team","addModalSubtitle":"Search for a member to promote, or invite someone by email.","searchPlaceholder":"Search by name or email...","searching":"Searching...","roleAluno":"Student","roleProfessor":"Teacher","noResults":"No results. Type an email to invite someone external.","inviteByEmailRow":"Invite {email} by email","searchHint":"Find teachers and students to promote, or type an email to invite someone external.","confirmPromoteTitle":"Promote to administrator","confirmPromoteMsg":"{nome} will get administrator access to the academy. Confirm?","toastPromoted":"{nome} is now an administrator.","reauthPromote":"promote to administrator","makeGestor":"Make manager","confirmGestorTitle":"Transfer manager","confirmGestorMsg":"{nome} will become the manager (main contact) of the academy. Confirm?","toastGestor":"{nome} is now the academy manager.","reauthGestor":"transfer the manager","badgeYou":"You","gestorHelp":"The manager is the account's main contact and can't be removed. To change it, make another administrator the manager.","emptyHint":"Just you on the team. Invite co-administrators to share management - they get an email to create access, or promote an academy member directly.","removeMember":"Remove from academy","removeHelp":"Removing from the academy revokes access entirely. Demoting keeps the person as a student.","confirmRemoveTitle":"Remove from academy","confirmRemoveMsg":"{nome} will lose access to this academy.","removeBulletHistorico":"History stays — payments, attendance and gradings are not deleted.","removeBulletSessoes":"Open sessions end immediately.","removeBulletReadmitir":"You can add this person back later.","toastRemoved":"Removed from academy","reauthRemove":"remove someone from the academy"},"aceitarConvite":{"title":"Administrator invitation","subtitle":"Accept to manage the academy","loading":"Loading...","invalidLink":"This invitation is invalid.","expired":"This invitation has expired.","used":"This invitation has already been used.","intro":"You have been invited to manage {academia}.","existingAccountNote":"You already have an account. Accept to sign in as administrator.","acceptCta":"Accept invitation","createAndAcceptCta":"Create account and accept","accepting":"Processing...","nameLabel":"Name","passwordLabel":"Password","confirmLabel":"Confirm password","minChars":"Minimum 8 characters","passwordMismatch":"Passwords do not match.","passwordTooShort":"Password must be at least 8 characters.","successTitle":"All set!","successDescription":"You will be redirected to sign in.","goToLogin":"Go to login","errorGeneric":"Could not accept the invitation."},"whatsappPicker":{"title":"Contact via WhatsApp","close":"Close","chooseTemplate":"Pick a template","previewLabel":"Preview (you can edit it)","customPlaceholder":"Write your message...","resetTemplate":"Reset to original template","noPhone":"This contact has no mobile number on file.","cancel":"Cancel","openWhatsApp":"Open WhatsApp"},"whatsappTemplates":{"aulaExperimental":{"label":"Trial class","description":"First contact after the trial class.","body":{"modalidadeAcademia":"Hi {nome}! I saw you took a {modalidade} trial class at {academiaNome}. Would you like to keep going? Happy to answer any questions! 🥋","modalidade":"Hi {nome}! I saw you took a {modalidade} trial class with us. Would you like to keep going? Happy to answer any questions! 🥋","academia":"Hi {nome}! I saw you took a trial class at {academiaNome}. Would you like to keep going? Happy to answer any questions! 🥋","plain":"Hi {nome}! I saw you took a trial class with us. Would you like to keep going? Happy to answer any questions! 🥋"}},"followUp3Dias":{"label":"3-day follow-up","description":"Second contact when the first one got no reply.","body":{"modalidade":"Hi {nome}! Just checking in — how are you doing? Have you thought about training {modalidade} again? If you have any questions about schedules, plans or modalities, just say the word. 💪","plain":"Hi {nome}! Just checking in — how are you doing? Have you thought about training with us again? If you have any questions about schedules, plans or modalities, just say the word. 💪"}},"ultimaChance":{"label":"Last call","description":"Third contact before archiving as not interested.","body":{"plain":"Hi {nome}! I don't want to keep bothering you, I just wanted to know whether you're still interested in training with us. If you are, we can set up a quick chat. If not, no worries — whenever you change your mind, we're here. 🙌"}},"bemVindo":{"label":"Welcome","description":"Message after the enrollment is confirmed.","body":{"academia":"Welcome to {academiaNome}, {nome}! 🥋 Your enrollment is confirmed. Any questions about schedules, gear or your first class, message me directly.","plain":"Welcome, {nome}! 🥋 Your enrollment is confirmed. Any questions about schedules, gear or your first class, message me directly."}},"pagamentoLembrete":{"label":"Payment reminder","description":"Friendly notice about an overdue monthly fee.","body":{"plain":"Hi {nome}, how are you? Just a friendly reminder - your monthly fee is overdue. If you've already paid, ignore this message. If you need the payment details or want to agree on a date, let me know. 🙌"}},"custom":{"label":"Blank message","description":"Opens WhatsApp with no pre-filled text.","body":{"plain":""}}},"cancelamentoModal":{"title30d":"Schedule cancellation (30 days)","titleAgora":"Cancel immediately","confirm30d":"Schedule cancellation","confirmAgora":"Cancel now","subtitle":"Enrollment in {plano}","abertosTitle":"{count, plural, one {This student has # open payment} other {This student has # open payments}} ({total})","abertosAtrasados":"{count} overdue ({total})","abertosPendentes":"{count, plural, one {# pending} other {# pending}} ({total})","semAbertos":"No pending or overdue payments on this enrollment.","question":"What should happen to the open payments?","manterTitle":"Keep the debt","manterHint":"Open payments stay visible under <secao>Payments</secao>. If the student has another active enrollment, the pending ones migrate automatically.","anularTitle":"Void the open payments","anularHint":"Deletes charges for future months and marks the current month — when the due date has not passed yet — as voided (audit trail preserved).","atrasadosWarning":"{count, plural, one {⚠️ # overdue payment ({total}) stays as debt.} other {⚠️ # overdue payments ({total}) stay as debt.}} The student trained during those months, so the charge is still owed. To write it off, void it manually under <secao>Payments</secao> after cancelling.","motivoLabel":"Reason (optional)","motivoPlaceholder":"E.g.: moved away, injury, lost interest...","processing":"Processing...","motivoSaidaLabel":"Why they are leaving","motivoSaidaNone":"Prefer not to say","motivoSaidaHint":"Optional. It is what makes the departures chart readable — without a list, every departure becomes a different sentence and there is nothing to count.","motivoSaida":{"PRECO":"Price","HORARIOS":"Class times","FALTA_TEMPO":"No time","LESAO_SAUDE":"Injury or health","MUDANCA_RESIDENCIA":"Moved away","PAUSA_TEMPORARIA":"Taking a break","INSATISFACAO":"Unhappy with the academy","OUTRA_ACADEMIA":"Went to another academy","OUTRO":"Other"}},"pagamentoAutomatico":{"conviteTitulo":"Never forget again","reactivarTitulo":"Turn automatic payment back on","conviteTexto":"Save your card and the monthly fee is charged automatically. You can turn it off whenever you want.","conviteBotao":"Turn on automatic payment","mandatoTitulo":"Automatic payment","mandatoNota":"Your card is stored by Stripe. Neither the academy nor Orira keeps the number.","mandatoContinuar":"Continue to card","mandatoAgoraNao":"Not now","activoTitulo":"Automatic payment is on","activoTexto":"The monthly fee is charged on day {dia} of each month.","activoTextoSemDia":"The monthly fee is charged every month.","trocarCartao":"Change card","desligar":"Turn off","desligarTitulo":"Turn off automatic payment?","desligarAviso":"We stop charging your card and you go back to paying as before. You can turn it on again anytime.","desligarConfirmar":"Turn off","desligado":"Automatic payment turned off.","falhouTitulo":"The last charge failed","falhouTexto":"Your bank declined it. We will try again over the next few days, but you can sort it now with another card.","suspensoTitulo":"Automatic payment was turned off","suspensoTexto":"All charge attempts failed. Save another card to turn it back on.","erroAbrir":"Could not open the card page. Please try again.","erroDesligar":"Could not turn it off. Please try again.","academiaDesligouTitulo":"The academy turned automatic payment off","academiaDesligouTexto":"Your monthly fee is no longer charged to the card. Go back to paying as before, and turn it off here to remove the saved card.","jaAutomatico":"This fee will be charged to your card on the {dia}. You only need to pay here if you want to pay early."},"pinSecurity":{"title":"Security PIN","badgeSet":"Set","description":"A 4-6 digit PIN to quickly unlock on shared computers (lock screen) and at the front desk (front desk mode). It does not replace your password at login.","scopeNote":"This PIN belongs to your Orira account: it works at every academy where you teach.","setPin":"Set PIN","changePin":"Change PIN","removePin":"Remove PIN","remove":"Remove","change":"Change","set":"Set","lockTitle":"Lock screen","lockDesc":"Asks for the PIN when unlocking the session on this device.","frontDeskTitle":"Front desk mode","frontDeskDesc":"Appear at the front desk as an operator; sign in with the same PIN.","needsPin":"Set a PIN to enable the lock screen or front desk mode.","currentPassword":"Current password","newPin":"New PIN (4-6 digits)","confirmPin":"Confirm PIN","processing":"Processing...","errorPinFormat":"The PIN must be 4 to 6 digits.","errorPinMismatch":"The PINs don't match.","pinSet":"PIN set.","pinRemoved":"PIN removed.","errorSetPin":"Couldn't set the PIN.","errorRemovePin":"Couldn't remove the PIN.","errorToggleLock":"Couldn't change the lock screen.","errorToggleFrontDesk":"Couldn't change front desk mode."},"notificationPreferences":{"title":"Notifications","description":"Choose by channel and category. Confirmations, validations and security are always sent (no opt-out).","loading":"Loading...","columnCategory":"Category","columnEmail":"Email","columnPush":"Push","save":"Save","saving":"Saving...","saved":"Preferences saved.","errorSaving":"Couldn't save the preferences.","staffFinanceiroLabel":"Finance","staffFinanceiroDesc":"Fees and payouts (pending or overdue).","staffOperacionalLabel":"Operations","staffOperacionalDesc":"Pending validations (attendance, enrolments, promotions), students overdue.","staffDigestLabel":"Weekly digest","staffDigestDesc":"Monday 9am email with the week's roundup (attendance, leads, pending items).","alunoFinanceiroLabel":"Payments","alunoFinanceiroDesc":"Reminders for your pending or overdue fees."},"auditHistory":{"title":"Change history","errorLoading":"Couldn't load the history.","empty":"No changes recorded. Cancellations, reactivations and the like show up here as soon as they happen.","automatic":"automatic","by":"by {nome}","dependent":"(dependant: {nome})","now":"just now","minutesAgo":"{n}min ago","hoursAgo":"{n}h ago","daysAgo":"{n}d ago","weeksAgo":"{n}w ago","monthsAgo":"{n}mo ago","ALUNO_CANCELOU":"Student cancelled","RESPONSAVEL_CANCELOU":"Guardian cancelled","ADMIN_CANCELAMENTO_AGENDADO":"Cancellation scheduled","ADMIN_CANCELAMENTO_APROVADO":"Cancellation approved","ADMIN_REMOVEU":"Removed by the admin","DEPENDENTE_DESATIVADO":"Dependant deactivated","CRON_EXPIROU":"Enrolment expired automatically","REACTIVADA":"Enrolment reactivated","MUDOU_PLANO_ORIGEM":"Changed plan (from)","MUDOU_PLANO_DESTINO":"Changed plan (to)"},"reverterPagamento":{"title":"Undo validation","actionLabel":"undo this payment's validation","success":"Validation undone. The payment is pending again for the student to resubmit.","motivoPlaceholder":"e.g. proof mixed up with another charge, wrong amount, validated by mistake...","errorReverting":"Couldn't undo the payment."},"chrome":{"lock":{"titulo":"Session locked","pinLabel":"Enter your PIN to unlock","pinIncorreto":"Incorrect PIN.","aVerificar":"Checking...","destravar":"Unlock","trocarUtilizador":"Switch user"},"reauth":{"titulo":"Confirm your password","subtituloAcao":"To {acao}, confirm it's you.","subtitulo":"This action is critical - confirm it's you.","passwordPlaceholder":"Password","passwordIncorreta":"Incorrect password.","aConfirmar":"Confirming...","confirmar":"Confirm"},"offline":{"semLigacao":"Offline - actions will sync automatically once the connection is restored.","restaurada":"Connection restored · {count, plural, one {# action synced} other {# actions synced}}"},"suspended":{"titulo":"Gym suspended","detalhe":"students and teachers can't sign in. Settle up to reactivate.","falarSuporte":"Contact support"},"palette":{"placeholder":"Search students, dependants, teachers..."}},"certPublico":{"titulo":"Athlete Certificate","verificadoPor":"Verified by Orira","modalidade":"Discipline","federacao":"Federation","numeroFiliado":"Membership no.","validoAte":"Valid until","emitidoEm":"Issued on","verificacaoNota":"Identity document and federation membership verified by Orira staff.","fotoAlt":"Photo of {nome}","metaTitulo":"{nome} - Orira Certificate","metaDescricao":"Identity and federation membership attestation for {nome}.","rodape":"The operating system for your gym."},"adminIndicacoes":{"titulo":"Referrals","subtitulo":"Bring another academy to Orira. When they pay their first month, your next month is on us.","aCarregar":"Loading...","erroInesperado":"Could not load referrals.","programaDesligado":"The referral programme is not live yet. You can share your link — referrals are recorded and rewards count from launch.","recompensaManual":"Your academy doesn't pay an Orira subscription, so the reward can't land as credit — there's no invoice to take it off. Referrals still count: when an academy you brought pays its first month, the Orira team will get in touch to settle what makes sense.","oTeuLink":"Your link","comoFunciona":"Share this link with another academy. If they join Orira and pay their first month, you earn one month of your plan as credit.","copiar":"Copy link","copiado":"Copied","codigoHint":"Your code is {codigo}. Handy to say out loud.","totais":{"academias":"Academies brought","ganho":"Already credited","aCaminho":"On the way"},"lista":{"titulo":"Your referrals","vazio":"You have not referred anyone yet. Share your link to get started.","academia":"Academy","estado":"Status","quando":"When","recompensa":"Reward","semNome":"Unnamed"},"estado":{"pendente":"Contacted","registada":"Academy created","qualificada":"Paid","recompensada":"Reward granted","expirada":"Expired","anulada":"Cancelled"},"recompensa":{"aCaminho":"on the way","emRevisao":"under review"}},"perfilConta":{"titulo":"My account","subtitulo":"Settings for your Orira account — they apply in every academy you belong to."},"promptDialog":{"minChars":"Write at least {n} characters"},"tempoRelativo":{"agora":"just now","minutos":"{n}min ago","horas":"{n}h ago","dias":"{n}d ago"},"coerencia":{"titulo":"Setup missing","avisos":{"professores-sem-comissao":"These teachers are left out of the commission calculation because the option is off on their profile:","planos-com-atribuicao-ambigua":"In these plans the commission can go to the wrong teacher: they have no lead teacher and more than one teacher covers the disciplines, so the system picks one.","seguro-valor-sem-ligar":"You have {valor} set as the annual insurance amount, but insurance is switched off. Until you turn it on, it never reaches a student’s account.","metodo-pagamento-sem-dados":"You accept these payment methods but haven’t filled in the details. Students see the method with nowhere to pay:","taxa-zero-com-linhas-pendentes":"Your gym has the enrolment fee set to zero, but enrolments from before that change still carry {total} in fees awaiting validation. You can choose not to charge it when you accept them.","planos-sem-horarios-abrangidos":"These plans have no covered classes set. Until they do, anyone on them gets into any class of that discipline at the tablet — competition and advanced groups included — and is not notified when one of those classes is cancelled:"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L25"}] </article></body></html>