Умови та положення

Версія 2.5 - чинна з 30 травня 2026

1. Прийняття умов

Отримуючи доступ і використовуючи цю платформу, користувач заявляє, що ознайомився, зрозумів та прийняв ці Умови та положення. Якщо ви не погоджуєтесь, вам слід утриматися від використання платформи.

2. Мета платформи

Ця платформа призначена виключно для управління спортивною діяльністю в Brazilian Power Team Odivelas, включаючи записи, відвідуваність, платежі, градуювання та комунікацію між учнями та тренерами.

3. Обробка персональних даних (GDPR)

Ваші персональні дані (ім'я, email, контакт, історія діяльності) обробляються відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR - Регламент ЄС 2016/679). Зібрані дані використовуються виключно для управління вашою діяльністю в клубі та не передаються третім особам без вашої явної згоди.

Користувач має право на доступ, виправлення, видалення та перенесення своїх даних, звернувшись за адресою: bptodivelas@gmail.com

4. Використання зображення, фото та відео

Приймаючи ці умови, користувач явно дозволяє Brazilian Power Team Odivelas використовувати їх зображення, фотографії та відеозаписи - зняті в контексті спортивних заходів клубу, подій, тренувань та змагань - для комунікаційних, промоційних та маркетингових цілей на наступних платформах:

• Офіційний веб-сайт Brazilian Power Team Odivelas
• Соціальні мережі клубу (Instagram, Facebook, YouTube та інші)
• Онлайн та офлайн промоційні матеріали
• Платформа Orira (orira.app), включаючи демонстраційні матеріали та комерційне просування програмного забезпечення для управління, що використовується клубом

Цей дозвіл надається безкоштовно та без обмеження терміну і може бути відкликаний у будь-який час за письмовим зверненням на bptodivelas@gmail.com. У випадку неповнолітніх дозвіл повинен бути наданий відповідним законним опікуном під час запису.

5. Конфіденційність облікових даних

Користувач несе відповідальність за збереження конфіденційності своїх облікових даних (email та пароль). Будь-яке неналежне використання облікового запису є відповідальністю власника облікового запису.

6. Поведінка на платформі

Користувач погоджується використовувати платформу відповідально, не ділячись інформацією про інших учасників без дозволу та поважаючи конфіденційність усіх користувачів.

7. Відповідальність

Brazilian Power Team Odivelas не несе відповідальності за тимчасову технічну недоступність платформи або за неправильно введену користувачами інформацію.

8. Зміни умов

Brazilian Power Team Odivelas залишає за собою право змінювати ці Умови та положення в будь-який час. Зміни набирають чинності після публікації на платформі. У разі суттєвої зміни користувачі будуть повідомлені при наступному доступі. Рекомендується періодично переглядати ці умови.

9. Форма та обладнання

На заняттях з Джіу-Джітсу (Гі) обов'язкове використання офіційного кімоно академії, чистого та в хорошому стані. На інших дисциплінах (No Gi, Бокс, Муай Тай, Капоейра та інші) необхідно використовувати спортивний одяг, відповідний дисципліні. Академія надає обладнання для придбання.

10. Картка доступу NFC

Кожен учень отримує особисту, непередавану картку NFC під час запису. У разі втрати або пошкодження учень може запросити заміну картки за оплату €5. До отримання заміни учень повинен ідентифікувати себе тренеру або адміністратору при вході.

11. Участь у змаганнях

Участь у змаганнях є добровільною. Перед будь-якою реєстрацією учень (або опікун, у випадку неповнолітніх) повинен заздалегідь зв'язатися з академією, щоб забезпечити належний супровід, правильну реєстрацію та підтримку тренера або інструктора під час заходу. Відповідальність за участь неповнолітніх спортсменів лежить на їхньому відповідному опікуні.

12. Платежі та щомісячні внески

Щомісячні внески повинні бути сплачені у визначену дату. Несплата у встановлений термін може призвести до тимчасового призупинення доступу до тренувань. У разі призупинення через несплату без попереднього повідомлення, відновлення вимагає сплати нового вступного внеску. Повернення коштів за частково відвідані місяці не здійснюється, за винятком виняткових обставин, що оцінюються керівництвом академії.

13. Річне страхування від нещасних випадків

Brazilian Power Team Odivelas має річне страхування від нещасних випадків для занять спортом за протоколом зі страховиком та його посередником, зазначеними в розділі Партнери академії. Приєднання є обов'язковим для всіх активних спортсменів, а його вартість стягується один раз на рік, з кожного спортсмена окремим рядком від щомісячного внеску, з поновленням у річницю дати приєднання кожного учня. Чинна річна сума зазначається під час реєстрації та у зведенні платежів. Умови, покриття, винятки та ліміти визначаються полісом страховика й протоколом партнерства, деталі та документ яких опубліковані в розділі Партнери академії та можуть бути запитані на bptodivelas@gmail.com. У разі виходу посеред року можливе пропорційне відшкодування розраховує страховик або посередник і, згідно з умовами полісу, повертає його клубу, а не безпосередньо спортсмену. Академія лише посередничає у приєднанні та стягненні плати; платформа Orira тільки реєструє та обробляє цей платіж від імені академії й не є ні страховиком, ні посередником. Для лікування травм академія має протокол із клінікою Lambert (ортопедія, травматологія та спортивна медицина), референтною клінікою-партнером. Оскільки це страхування від нещасних випадків, спортсмен може лікуватися в обраній ним клініці; клініка Lambert є рекомендованим партнером із власними умовами, опублікованими в розділі Партнери.

14. Скасування реєстрації та вихід з академії

Скасування будь-якої реєстрації підлягає мінімальному попередньому повідомленню за 1 (один) місяць. Запит необхідно подати через платформу, при цьому вказівка причини скасування є обов'язковою. Після запиту реєстрація залишається активною протягом цього періоду, і відповідний щомісячний внесок залишається обов'язковим. Керівництво академії може дозволити дострокове припинення у належно обґрунтованих випадках. Щоразу, коли практикуючий повертається до академії після відсутності без активної реєстрації, стягується новий вступний внесок.

15. Гігієна та безпека

Тренувальне спорядження повинно бути чистим на кожному занятті. За межами татамі, особливо при пересуванні по академії після переодягання в роздягальнях, настійно рекомендується носити шльопанці або подібне взуття. Учні з травмами або важливими станами здоров'я повинні повідомити тренера перед початком тренування. Кожен практикуючий несе відповідальність за дотримання вказівок тренера та безпечну поведінку під час практики.

16. Здоров'я та прийняття ризику

Практикуючий (або його опікун, якщо йдеться про неповнолітнього) заявляє, що є фізично придатним до занять спортом, і зобов'язується повідомляти академію про будь-яку травму, хворобу чи суттєвий стан здоров'я до початку діяльності та щоразу, коли такий виникає. Бойові мистецтва та єдиноборства передбачають фізичний контакт, кидки й інтенсивні навантаження та несуть невід'ємні ризики травмування. Реєструючись, практикуючий визнає й приймає ці ризики та зобов'язується дотримуватися вказівок викладачів і правил безпеки. Академія рекомендує пройти відповідний спортивно-медичний огляд. Це положення не скасовує покриття страхування, передбаченого цими умовами, ані відповідальності академії у випадках, передбачених законом.

17. Захист неповнолітніх та опікунів

Реєстрацію неповнолітніх здійснює та дозволяє їхній опікун, який бере на себе відповідальність за дії, платежі та участь неповнолітнього в діяльності академії, зокрема у змаганнях. Опікун надає згоду на обробку персональних даних неповнолітнього з метою управління спортивною діяльністю згідно з розділом 3, а також дозвіл на використання зображення, передбачений розділом 4, і може відкликати їх будь-коли письмово на bptodivelas@gmail.com. Академія може вимагати підтвердження статусу законного представника.

18. Застосовне право та юрисдикція

Ці Умови регулюються португальським правом. Будь-який спір, що виникає з їх тлумачення чи застосування, підлягає розгляду в судах округу Лісабон, із прямою відмовою від будь-якої іншої юрисдикції, без шкоди для прав споживача, передбачених законом.